The Big Bang Theory

‫يبدو أن وقتاً طويلاً قد مضى منذ أن خرجنا‬ ‫نحن الأربعة لتناول الطعام‬

‫- نحن الرجال وحدنا‬ ‫- عجباً، نعلم أن لديك صديقة الآن‬

‫- هل تشعر بالغيرة؟‬ ‫- كلا، لا أشعر بالغيرة‬

‫حسناً، أنا مستعد لفعل أي شيء من أجل‬ ‫مضاجعة فتاة والآن هلا نطلب الطعام‬

‫يا للهول! غيّروا قائمة الطعام‬

‫- وإن يكن، إنه الطعام ذاته‬ ‫- حقاً؟‬

‫انظر إلى هذا، دجاج (جنرال تسو) لم يعد مدرجاً‬ ‫تحت عنوان "الأصناف الخاصة"‬

‫بل تحت عنوان "الدجاج"‬

‫- وإن يكن؟‬ ‫- أجل، (جنرال تسو)‬

‫لا أعني الدجاج، بل أسألك سؤالاً‬ ‫وإن يكن؟‬

‫إذاً لماذا لم يعد من الأصناف الخاصة؟‬

‫هل فقد الطاهي الثقة‬ ‫في الطبق أم في نفسه؟‬

‫وانظروا هنا، الروبيان في مرق (العصابات)‬

‫ما هو مرق العصابات؟‬

‫- إنه خطأ مطبعي‬ ‫- ربما‬

‫أو لعل هذا المطعم أصبح الآن‬ ‫واجهة للجريمة المنظمة‬

‫فمرق العصابات يحتوي على قطع‬ ‫من أفراد العصابات المقتولين‬

‫كلا، إنما أرى أن ذلك يعني أنه المرق‬ ‫الذي يروق لأفراد العصابات‬

‫- لا يعني أي من ذلك، إنه خطأ مطبعي‬ ‫- لنطلب الـ(بيتزا) فحسب‬

‫فكرة سديدة، لنذهب إلى (كورليون)‬

‫بالطبع، لا عصابات هناك‬

‫كلما فكرت في الأمر...‬

‫وجدت أن مرق العصابات لا يمكن‬ ‫أن يحتوي على أشلاء أفراد العصابات‬

‫- لماذا؟‬ ‫- كان مدرجاً في قسم المأكولات البحرية‬

‫ماذا لو كان أفراد العصابات‬ ‫على علاقة بالأسماك؟‬

‫(لينارد)، أهذا حوار جاد أم لا؟‬

‫ما هذا؟‬

‫- سُرق التلفزيون‬ ‫- وكذلك حاسوبينا النقالين‬

‫يا للهول!‬

‫يا للهول!‬

‫يا للهول!‬

‫لا بأس‬

‫لم يسرقوا كتب القصص‬ ‫المصورة الخاصة بي‬

‫"الكون كله كان بحالة كثيفة ساخنة"‬

‫"ومنذ حوالي ١٤ مليار عام بدأ التمدد، مهلاً"‬

‫"الأرض بدأت تبرد‬ ‫وذاتيات التغذية بدأ لعابها يسيل"‬

‫"وطور الإنسان القديم الأدوات‬ ‫وبنينا الجدار والأهرامات"‬

‫"والرياضيات والعلوم والتاريخ‬ ‫كشفت الغموض"‬

‫"الذي بدأ مع الانفجار الكبير"‬

‫سرقوا التلفزيون وحاسوبين نقالين‬ ‫وأربعة أقراص صلبة خارجية‬

‫والـ(بلاي ستاشن٢) والـ(بلاي ستاشن٣)‬ ‫الـ(إكس بوكس)، والـ(إكس بوكس ٣٦٠)‬

‫والـ(نينتندو) والـ(سوبر نينتندو)‬ ‫والـ(نينتندو ٦٤) والـ(وي)‬

‫نحب الألعاب‬

‫صحيح، الألعاب‬ ‫أخذوا (هالو ١) و(هالو ٢) و(هالو ٣)‬

‫و(كول أوف ديوتي) ١ و٢ و٣‬

‫(روك باند) و(روك باند ٢)‬ ‫و(فاينال فانتاسي) من ١ إلى ٩‬

‫(ذا ليجيند أوف زيلدا)‬ ‫و(ذا ليجند أوف زيلدا أوكارينا أوف تايم)‬

‫(ذا ليجيند أوف زيلدا توايلايت برينسس)‬ ‫(سوبر ماريو براذرز)‬

‫(سوبر ماريو غالاكسي) و(ماريو آند‬ ‫سونيك آت ذا وينتر أوليمبكس)‬

‫و(ميس باكمان)‬

‫مجموعة من ألعاب الفيديو‬

‫متى سيصل فريق التحقيقات الجنائية إلى هنا؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- انتظاراً لوصولهم، وضعت بعض الأدلة في أكياس‬

‫أحد اللصوص كان وقحاً فأطفأ ظمأه‬ ‫بينما أخذ يسرق منزلنا‬

‫ينبغي أن تتمكنوا من إيجاد بصمات‬ ‫واضحة من على هذا‬

‫وإليك بصماتي كي تستبعدوا‬ ‫كوني مشتبهاً به‬

‫- ماذا عني؟‬ ‫- معذرة يا (لينارد)‬

‫لم يزل الوقت مبكراً على أن أستبعد‬ ‫كونها عملية نفذت من الداخل‬

‫هل سيكون تجاوزاً شديداً مني‬ ‫أن أطلب منك أن تقتله؟‬

‫سيسعدني وضعه تحت المراقبة‬ ‫النفسية مدة ٧٢ ساعة‬

‫لست مجنوناً، أجرت أمي لي اختباراً‬

‫انتهينا، اتصل بهذا الرقم‬ ‫وسنرسل لك نسخة من التقرير عبر الفاكس‬

‫لتتمكنا من تقديمها لشركة التأمين‬

‫معذرة، أهذه نهاية تحقيقك؟‬

‫- ألديك أي معلومات أخرى قد تفيدنا؟‬ ‫- يا للهول! من أين أبدأ؟‬

‫مثلاً كان حاسوبي يحتوي‬ ‫على ٤ من أصل التجارب الخمسة اللازمة‬

‫من أجل إعادة الصياغة المقنعة‬ ‫لمشكلة القياس الكمي‬

‫- كيف يمكن ذلك مساعدتهم؟‬ ‫- يمكنهم أن يراقبوا المنشورات العلمية‬

‫لمعرفة ما إن كان أحدهم سينشر إعادة‬ ‫صياغة مقنعة على مدار الشهرين التاليين‬

‫وفي هذه الحالة فعلى الأرجح‬ ‫أن المؤلف يملك حاسوبي‬

‫طابت ليلتكما‬

‫هيا يا (بوتشكو)‬

‫ما الذي يفترض بنا فعله الآن؟‬

‫الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله...‬

‫هو مشاهدة التلفزيون على هاتفينا حتى يعود‬ ‫المجرمون ويقتلوننا أثناء نومنا‬

‫- أيعني ذلك أنك استبعدتني كمشتبه به؟‬ ‫- ليتني كنت أستطيع فعل ذلك‬

‫لست بحاجة إلى التبول‬

‫إنني المتحكم بمثانتي‬

‫تباً!‬

‫لا أصدق ذلك، لولا أنني كنت أعمل‬ ‫في مناوبة العشاء لرأيت السارقين‬

‫- لا داعي للخوف‬ ‫- لست خائفة، بل كنت لأوسعهم ضرباً‬

‫"(لينارد) و(بيني)، (لينارد) و(بيني)‬ ‫(لينارد) و(بيني)"‬

‫أعطني المضرب‬

‫وقعت جريمة كبيرة في المبنى للتو‬ ‫تفتحين الباب بدون أن تسألي عن الطارق؟‬

‫- لن يتكرر ذلك، ما الأمر؟‬ ‫- لا شيء‬

‫إنما أردت الاطمئنان عليكما‬

‫إننا على ما يرام يا (شيلدون)‬

‫حسناً إذاً، طابت ليلتكما‬

‫طابت ليلتك‬

‫كان ذلك غريباً، حتى بالنسبة إليه‬

‫"(لينارد) و(بيني)، (لينارد) و(بيني)‬ ‫(لينارد) و(بيني)"‬

‫من الطارق؟‬

‫"(شيلدون)، (شيلدون كوبر)"‬

‫- أجل؟‬ ‫- أيمكنني الدخول؟‬

‫أجل‬

‫أرى أنكما تحتسيان النبيذ‬

‫أجل، وكنا على وشك أن نأوي إلى الفراش‬

‫(شيلدون)، أتريد أن تبيت هنا الليلة؟‬

‫بالرغم من ضآلة حجم (لينارد)‬ ‫لا أظن الأريكة ستكون مريحة لكما‬

‫- ماذا تريد إذاً؟‬ ‫- ليس ما أريده، بل ما يريده التطور‬

‫البشر حيوانات بدائية، تطورت‬ ‫الحيوانات البدائية لتعيش في مجموعات‬

‫من أجل الحماية والمساندة‬

‫ولكنك لا تحب الآخرين‬

‫أحبهم الليلة‬

‫المكان هناك مخيف‬

‫أصبح المكان هنا أيضاً مخيفاً‬

‫ثلاثة هررة صغيرة؟‬

‫ثلاثة خنازير صغيرة؟‬

‫لا أعلم، حرب النجوم؟‬

‫هل فزنا؟ أيمكننا أن نأوي إلى الفراش؟‬

‫يا للهول! أوضحت الحل بشدة‬ ‫ذرة (هيدروجين)، (إتش)‬

‫زائد خنازير ناقص حرف (بي)، (هيغز)‬

‫قوس، الجنرال (زود) محبوس‬ ‫في المنطقة الوهمية‬

‫منقطة القوس‬

‫الكمثرى، الدغدغة، كمثرى الدغدغة‬

‫(هيغز بوزون بارتيكل)‬ ‫كيف لم تعرفي الحل؟‬

‫إنه محق يا (بيني)، الحل واضح‬

‫عزيزي (شيلدون)، أعلم أنك تشعر‬ ‫بالخوف ولكننا بحاجة إلى النوم‬

‫حسناً، سأتولى مناوبة الحراسة الأولى‬ ‫وسأوقظكما عند الساعة الرابعة فجراً‬

‫رائع، طابت ليلتك‬

‫- مهلاً، ماذا يعني بقوله هذا؟‬ ‫- الرابعة صباحاً‬