Warehouse 13

في الحلقة السابقة (من المستودع رقم (13

كلوديا دونوفين), الجيل التالي) (للمستودع رقم (13

ألا تريدين أن تكوني مع أناس من عمرك؟

آرتي), أنا لست بعمري )

هذا المكان منزلي

"ماكفيرسون), يتّجه شرقاً لـ"سانت كاثرين)

أريد اللذي جازفتم بحياتكم لتأخذوه

بإمكاني النيل من (ماكفيرسون) مجدداَ

و أنا لا أشكّ بذلك

لقد قمت بالتّعدّي على عائلة

آرثر) من بدأ بذلك)

ماذا يفترض أن يعني هذا؟

اسئليه هو

"قبل 15 سنة"

!(لا تقم باقتباس عقيدة المستودع عليّ يا (آرثر

حياة إمرأة على المحك

!حياة العديد من الناس على المحك

و أنت قمت بالقسم - أنا أحبّها -

و سوف أنقذها

و أنت تحبها

أنا أعلم أنّك تحبها أيضاً

إذاً لابد أنك تعرف ما مدى العذاب اللذي يسببه لي هذا

بإمكانك إنقاذ حياتها

وماذا عن العواقب؟

!إذا عاشت هي, آخرون سيموتون

أتريد أن تتحمّل مسؤلية ذلك؟

!لا تستطيع لعب دور الرب

حسناً, ولا أنت كذلك

لا أنت ولا الفيزياء ولا الحكّام

يجلسون بأماكنهم, يا (آرثر) ويقومون باكتناز الأشياء اللتي بإمكانها إنقاذ العالم

و نحن نساعدهم

حسنا, ليس بعد الآن

لقد اكتفيت منهم

!و الآن أعطني تلك

لا

لا! لا أقدر

...(آرثر)

خمسة من رجال الإطفاء ماتوا تلك الليلة

و المرأة فقط نجت

من كانت؟

و الآن تعيش في العاصمة

وحيدة على حسب علمنا

و هي كانت زوجة (ماكفيرسون)؟

نعم

أولم يتم عقابه على ما فعله من ... جرائم القتل ذلك الـ

أعطي (ماكفيرسون) خمسة أحكامٍ متتالية بالسجن مدى الحياة

و نفي من المستودع

ومن الواضح أن (ماكفيرسون) هرب

بعد أن قضى سنتين في الحجز

كان هناك إنفجار غير مفسر في السجن

و الكثير قتلوا

و علمنا أن (ماكفيرسون) كان من بينهم

كنّا مخطئين

وبعده ظهر مجدداً في السفارة اليابانية في العاصمة

وقمنا بوضع (كارول) تحت المراقبة منذ ذلك الحين

أنا أراقب عملية العاصمة

ولم يقم بأي إتصال

لا, بدلاً من ذلك قام بالتعدّي على عائلتي

بإمكاني فهم لمَ (آرتي) مهووس به

حسناً, هذا الشخص لا يجد صعوبة لقتل أيّ أحد, أليس كذلك؟

بما أنّكم ستنالون منه, فيجب عليكم تذكّر ذلك

هيّا

إذا, كيف تقومون بنفي أحدهم من المستودع , على أية حال؟

"انها تبدو كقصة "روميو و جوليت

لا, لا , لا علاقة للرومنسية بذلك

إن جدران المستودع مصبوبة

"بمعدنٍ نادرٍ جداً يدعى "بينايت

(وقبل أن يسجن (ماكفيرسون

حقن بمادة أبدية

"تتفاعل بعنف حين تقترب من الـ"بينايت

بعنف؟

أيمكن أن تكون بعض الشيء أكثر تحديداً بمعدّلاتك؟

بالطبع

إذا دخل (ماكفيرسون) إلى المستودع

حينها سيتحوّل دمه لحمض

وفوراً ستأكل عروقه

... يا صاح

بالفعل

بالمناسبة, أين أنتِ؟

في الشرق الأوسط و متوجّهة لشمال أفريقيا وسوف أجده

حقاً؟ - هذا ما أفعلة -

حسنا, ربما قابلت شبيهكِ حين يتعلّق الأمر

....(بالإختراق بأنّ (ماكفيرسون

نعم, من هو الافضل؟

أحصلتِ على شيء؟

شيء كبير - ماذا؟ -

"قلم "إدغار ألين بو

للبيع

لا, دعيني أرى, عذراً

"....لعرض بقية هذه المجموع الخاصة"

مجموعة؟

...لمَ يقوم ببيع التحف لو - لا -

!لا تضغط هذه

أنا, دائما أقوم بمسح للفيروسات قبل أن أدخل موقعاً مجهول

هذه فكرة جيدة - نعم -

لا, لا , لا

لن تقوم بتعطيل كمبيوتري

أنا آسف جداً, جداً

الحياة في العالم الإنترنت, يا أخي

سأحتاج لثانية

...تعلمين, بإمكانكِ تجربة الـ - المسه وتموت -

"واشنطن, العاصمة"

شكراً لإنتظاركم أيها الساده

سيّد (فريتاغ) أشعر بأنّ هذه قد تكون محط اهتمام معينٍ لك

ماذا تفعل بالضبط هذه , سيّد (ماكفيرسون)؟

أدر أصابعك على طول الحافة

أوه, إلهي

اعتبرها هدية

جزء من أشياء قادمة

سيّد (ماكفيرسون), ماذا يوجد من تحف أخرى للبيع؟

سيّد (باك), طمّاع من الآن , كما أرى

أنا بالفعل أقوم بعملية جمع لتحف أخرى بينما نحن نتكلّم

"لكن في هذه الأثناء، انظروا إلى "العنقاء

هذه هي سبب وجودنا هنا في مصنعي... من أجل التوضيح؟

(حاد الملاحظة يا سيّد (فريتاغ

نعم, لا أتعقد أن محترمين حذرين

مثل أنفسكم, يريد أن يصرف هذا المال الكثير بناءً على شائعة أو اسطورة

أنت محق

كارسون), هلاّ حملت هذه لبره؟)

شكراً

ماللذي تفعله ,يا رجل؟

!مهلا, توقّف

سوف يموت بالداخل

!اصبروا

اصبروا

اصبروا

نعم ها هو

كما ترون , في الأيادي الصحيحة هذه ستكون مفيدة بشكل إستثنائي

ماذا هناك؟

ما خطبهما؟

سبب وتأثير، أيها السادة سبب وتأثير

حتى الأشياء الشاذة مرتبطة بقوانينها الخاصة للطبيعة

ضرر إضافي تافه

ولكن مناسب للتوضيح

سيد (ماكفيرسون) أوقف هذا

لا يمكن إيقافها

لكل حياة تنقذها "العنقاء", هناك أخرى ستخسر

و اللذين لمسوا "العنقاء" مستثنون

ولكن الآخرون أقل حظاً

أتجرؤ على القيام بهذا في مصنعي؟

(مجرد توضيح يا سيّد (فريتاغ

إذا كنت لا تطيق هذا الوضع

إذاً, ربما "العنقاء" ليست مناسبة لك

يا سادة

تصوروا أنّ هذه الأداة في يد أحد الوطنيين

يرتكب عملية إنتحارية بالقنابل ولا يموت أبداً

ترجمة: أحمد الجليمي ::A::

قمت بتعطيل نظام الكمبيوتر

آسف, وحتى يتم اصلاحها نحن صم, بكم , عمي

لا تقلقوا سوف أتمكن من اصلاحه

أنا فتاة تحب التّحدي

هذا حقاً رائع

مصير المستودع بين يدي طفلة في السادسة عشر من العمر

مثالي - حسنا, في التاسع عشر -

و هي نفس الطفلة اللتي وجدتك

واخترقت حاسوبك شديد الحماية, حسنا؟

القليل من الثقة ,من فضلك

لماذا يقوم ببيع القلم؟

أعني, الرب وحده العالم بما لديه أيضاً

على ماذا ينوي؟

حسنا, لنقم بمراجعة ما لا نعرفه

هذا قد يستغرق أسابيع

أشهر - سنوات -

أنظر يا (آرتي), لابد أنك نسيت شيءً

أنت تعرف (ماكفيرسون) أفضل من أي شخص آخر

لابدّ من أن هناك تفصيل صغير أغفلته

نعم، شيء تافه

وسيلة أتصال ممكن استعملها

أو مكان مفضّل

أو قرابه

...مهلاً

ما اللذي تقومان به أنتما الإثنان, تستجوبوني؟

يقومون بالتحقيق

لهذا قمنا بتعيينهم, أليس كذلك؟

(إذاً, بخصوص (كارول

كيف تعلمين بخصوص (كارول)؟

مـ...مـ.. قمتِ بإخبارهم؟

كل شيء؟

لا, بالطبع أخبرتم

لا, بالطبع أخبرتم

لا عجب أني أصبح من الدرجة الثالثة

ألم تفكّري أن تسأليني قبل أن تفشين الأمر؟

!(أيها العميل (نيلسون

أنت تنسى نفسك

آرثر)، لا أحد يعرف ما هو قادر عليه أفضل منك)

ما عدا تقريباً أنا

بيرينج), و (لاتيمير), سيحتاجون لمعرفة كل شيء) لكي ينجو من هذا

كل شيء

نعم, آسف, أنتِ محقّة

الأمر فقط أنّه , ما كان يجب أن أذهب لرؤية (كارولين) منذ البداية

... عندما ذهب (ماكفيرسون) للعاصمة

و السنوات قد أتلفت تفكيره

أنا فقط لم أكن أعلم أنني أعرّض حياتها للخطر

ثلاثتكم تحتاجون للتكلّم معها

لا, لا , لا

أنا قمت بتعريضها للخطر بما يكفي مسبقا

(لا خيار لديك (آرثر

هي وسيلتنا الوحيدة

يا صاح, لا تقلق

سأتولّى الأمر هنا