Ballers

Kuberi tahu.

Aku bermain dengan seorang pria, Joe mengenalnya...

yang berinvestasi di kolam renang umum North Dakota.

Intinya adalah, tidak peduli kau bergabung dengan kami atau tidak,

jangan pernah berinvestasi di kolam renang umum, Kawan.

Untungnya, aku benci kolam renang umum.

Orang buang air kecil di sana.

Ya. Aku sendiri bisa membuktikannya.

Hei, Spence, harus kuakui,

aku tak mengira akan melihatmu di tempat seperti ini, Kawan.

Begitu juga denganku.

Tapi kau terlihat cocok mengenakan setelan dan dasi.

Karena aku membuatnya terlihat keren, `kan?

Ya, dia ditakdirkan untuk melakukan pekerjaan ini.

Setiap kali kami bicara tentang anuitas, dia terangsang.

Anuitas.

Jangan lakukan itu.

Itu berbahaya./ Permisi.

Vernon Littlefield menelepon.

Dia bilang ini masalah darurat.

Jangan sekarang. Kami sedang bersama klien.

Tidak apa-apa. Kau bisa menjawabnya.

Tidak, kau bercanda?

Kita sedang diskusi dengan Victor Cruz.

"El Salsero" datang kemari.

Sang peraih cincin Super Bowl.

Vernon bisa menunggu./ Tolong suruh dia tinggalkan pesan.

Bagaimana kabar Vernon?/ Tidak pernah lebih baik.

Intinya Vic

kau berada di posisi di mana banyak orang yang akan mendekatimu

dengan membawa ide brilian

untuk menggandakan uangmu.

Ya, dan kami adalah orang yang memberitahumu

jika ide itu omong kosong.

Karena tidak ada yang lebih penting bagi kami daripada klien kami.

Hei, kau sudah menghubungi Vern kembali?

Tidak, kita akan mencari yang lain.

Ayolah. Kita sudah dapatkan Ricky.

Victor Cruz, Jared Odrick, Woodley.

Masih banyak yang tertarik dengan kita.

Kenapa kau menggeleng?

Daftar klien kita penuh.

Itu belum cukup bagus bagi pria tua itu.

Dia terus menanyakan kabar terbaru.

Jika dia tahu kita menolak Vernon,

dia pasti akan memecat kita.

Lagi pula dia tidak menginginkanku, `kan?

Ayolah, Spence.

Ini bukan hanya tentang kau.

Kita sedang diawasi Anderson sekarang.

Jika kita tidak menghasilkan banyak uang, kita akan tamat.

Kau sungguh tidak mau mengangkat telepon dari Vern?

Ya, sampai dia mengembalikan 300 ribu dolarku.

Hei, Vern. Ada apa? Ini Joe.

Kami hanya sedang mengobrol. Kita sebaiknya makan malam bersama.

Tunggu sebentar.

Benarkah? Masalah apa?

Ya, tunggu sebentar. Dia mau bicara denganmu.

Ya, suruh saja bicara dengan Reggie.

Sepertinya mendesak. Dia bersikeras.

Aku tidak pernah mendengar dia sekesal ini.

Ayolah.

Sudah kubilang kita telah berakhir.

Apa?

Ya!

Kau perlakukan aku seperti ini,

kau bisa berhenti dari pekerjaanu di diler Chevy.

Ya!/ Ya.

Tidak seberapa kalau macam-macam dengan sepatuku, tapi yang ini...

Semua ini tidak mungkin hanya karena nomor seragam.

Apa yang kauperbuat, Ricky?

Andai saja aku tahu. Ini membuatku pusing.

Kau berbuat sesuatu yang aneh?

Itu.../ Beritahu aku.

Aku tidak berbuat aneh. Ini hanya karena nomor punggung.

Jika kau berbohong.../ Aku tidak berbohong.

Jika kau berbohong sekali lagi, aku akan pergi, Ricky.

Mungkin aku harus menghubungi Paman Frank-mu dan melibatkannya.

Tidak. hei, Paman Frank itu gila.

Dia selalu bereaksi berlebihan.

Jangan libatkan keluargaku.

Aku harus lakukan sesuatu, Bella.

Ini omong kosong./ Dengar, dewasalah.

Bawa dia ke tempat di mana kau bisa bicara baik-baik dengannya.

Langsung biacara tentang masalahnya.

Tentu. Mungkin kami bisa pergi membeli yogurt beku.

Aku yakin dia menyukai taburannya.

Dia muda dan sembrono sepertimu dulu.

Cobalah menjalin hubungan yang baik.

Apa kau tahu darimana Alonzo berasal?

Sebenarnya aku tahu.

Bagus. Mulailah dari situ.

Bicarakan tentang sesuatu yang menarik bagi kalian berdua.

Hei, Brett.

Berapa harga Lamborghini itu?

Untuk Ricky Jerret atau orang lain?

Ayo.

Wanita itu menginginkan uang./ Siapa dia?

Dia tak mau memberi tahu namanya.

Tapi katanya dia menyimpan fotoku

mengisap ganja bersama pelacur.

Apa itu benar?/ Kukira mereka bukan pelacur.

Maksudku, tidak ada yang meminta uang tunai.

Itu akan segera berubah.

Vernon, Kawan. Apa yang kau pikirkan?

Gadis-gadis itu sangat seksi.

Dan bau ganja itu sangat nikmat.

Itu sebuah pesta.

Itu pestamu, Spencer.

Bukan.

Itu acara perusahaan.

Vernon, kau sedang menjalani program sekarang.

Kau punya catatan kriminal.

Kita sudah bicara kau akan jadi salah satu pemain penjaga terhebat

sepanjang masa seperti Ray Lewis.

Jika ingin terwujud, kau tidak bisa terus bertindak seperti itu.

Aku hanya mengonsumsi ganja itu untuk meredakan rasa sakitku.

Kau bahkan tidak sedang cedera./ Aku merasa sakit secara emosional.

Dengar, jika Dallas melihat fotomu di internet

sedang mengisap ganja dengan beberapa pelacur,

mereka akan membatalkan kontrakmu.

Kami bukannya ingin mencecarmu.

Tapi ada banyak sekali uang yang dipertaruhkan.

Kau harus mulai memikirkan tentang ini.

Di posisimu sekarang, kau menjadi target.

Inilah yang terjadi saat kau sedang saat sukses dalam kariermu.

Baiklah. Berapa banyak yang dia inginkan?

Dia tak mengatakannya. Menyuruh kami menghubungi pengacaranya.

Maximo Gomez. Ini jelas sebuah pemerasan.

Tidak, belum tentu.

Mereka semua adalah tamu di sebuah pesta.

Jadi tidak mungkin ada keleluasaan pribadi.

Dia belum menentukan jumlah uangnya.

Vernon tidak bisa menghentikan dia menyebarkan foto itu.

Kau hanya sembarang bicara atau apa?

Aku mungkin pernah mempelajari hukum di FIU.

Joey Krutel mempunyai gelar hukum.

Peringkat ketiga di kelasku.

Dengar, jadi apa yang akan kita lakukan?

Kau tahu jawabannya, Reggie.

Kenapa kau tidak beri tahu kami apa yang akan kita lakukan?

Apa aku tampak seperti Wikipedia?

Dengar, ini saatnya mengesampingkan masalah pribadi

dan bantu Vernon.

Saatnya kita bersatu. Tim terbaik.

Tim terbaik./ Tim terbaik.

Halo. Tuan Gomez?

Kenapa kau berusah main-main denganku?/ Jangan...

Maximo Gomez?/ Benar.

Aku sedang bicara dengan siapa?

Spencer Strasmore. Apa maumu?

Kau pengacara Vernon?

Manager keuangannya.

Senang mengetahui dia memberi pekerjaan itu ke orang yang tepat.

Klienku berencana menjual beberapa foto klienmu.

Dia ingin menawarkannya pada Vernon terlebih dahulu.

Aku harus melihat apa yang akan kubeli terlebih dahulu.

Apa yang kauinginkan?/ Bagaimana jika kau kemari. Kita bahas harganya.

Aku akan suruh sekretarisku mengirim alamatnya.

Ya, yang ini. Dia manis sekali.

Spence, ini salah.

Aku tidak akan membayarnya.

Kami tidak akan membayarnya./ Sama sekali.

Biar kuberi tahu apa yang akan terjadi mulai sekarang.

Semua yang berhubungan dengan kontrak,

Jason yang akan tangani.

Semua yang berhubungan dengan keuangan, Joe akan tangani.

Dan semua yang berhubungan dengan keduanya seperti sekarang ini, aku yang tangani.

Baiklah kalau begitu, apa yang bisa aku lakukan?

Apa yang bisa kau lakukan? Akan kuberi tahu, Reggie.

Kau lihat gadis cantik di sana itu?

Ya.

Minta nomornya untukku.

Apa kabar?

Senang kau datang.

Kau menyuruhku datang ke kelab penari telanjang.

Ya, tentu./ Ini adikku, Julius.

Baiklah./ Ini abangku, Dwayne.

Ini saudara tiriku, Derrick.

Ini sepupuku, Troy.

Kau pria yang meniduri Bibi Kara-ku?

Bagus, kau membawa seluruh keluargamu.

Kau juga membayar ruang belakang itu, `kan?

Tunggu, kau merusak mobilku.

Kau meniduri ibuku.

Tunggu. Baiklah. Berhenti.

Ya, aku memang melakukannya.

Tanpa tahu hubungan kalian. Sumpah demi Tuhan.

Dengar, kami hanya meninggalkan mobilmu di sana.

Pasti ada yang macam-macam dengan mobilmu.

Siapa "kami" / Aku.

Beberapa orang lainnya.

Tempat ini punya prasmanan makan siang yang sangat enak.

Kalian bisa ambil sepuasnya.

Kita bisa duduk dan bicara seperti pria.

Tidak, aku ke sini bukan untuk makan.

Hai, sayang.

Dia yang akan bayar.

Zo.

Dia tak mau berhenti.