Rick and Morty sixth season

"QUANDO ESTÁ SOZINHO DE NOITE

E ACORDA SUADO E CHEIO DE MEDO.

QUANDO ESTÁ SOZINHO NA CAMA

E ACORDA COMO SE LHE BATESSEM.

TEVE UM PESADELO E TEM A AGITAÇÃO A...

O que estás a fazer? Pai?

Pai? Olá? O que se passa contigo?

A sério?

Está bem.

Bom dia, idiotas. O que é isto? Panquecas? Vendido.

Que te deu esta noite? Falei contigo e agiste como se não estivesse lá.

Agi? Não fui eu. Tecnicamente. Foi a minha Pessoa Noturna.

Faz abdominais enquanto durmo. Vejam.

- Raios! Vejam só a tábua de lavar! - Que exagero.

O que é uma Pessoa Noturna?

Apanhei um Somnambulador ao passar pelo sistema Goobie-Joob.

Melhor investimento de sempre.

Antes de me deitar, escrevo o que quero feito.

Ele programa o meu corpo inconsciente,

ou Pessoa Noturna, para fazê-lo enquanto durmo. Faço tanta coisa!

A minha pode dar-me abdominais assim?

A minha vai aprender espanhol para passar no teste!

Só eu é que tenho uma.

Isto avançado demais para vocês.

- Que foi? - Nada.

Não. Continua. Diz.

Digo o quê? Não sei do que falas.

Está bem! Que se foda! Todos recebem uma Pessoa Noturna.

Dedos. Precisa de amostras de sangue.

Sangue? Posso dar-lhe o cartão da Beth?

Não é o Uber Eats. Precisa de ADN para comandar o subconsciente.

Pode picá-los todos, se tiver abdominais como o Rick.

Parece que vou aprender trompete!

Lembrem-se, alguém tem de me apanhar se desmaiar.

Viva! Família Noturna!

Vou desmaiar.

MARÇO

Olá, mamã. Como estás?

- Como está a minha boa aluna? - Muy bien.

Todos os niños e niñas acham que devia candidatar-me a delegada.

Tudo bem, meninas? Querem ver uma coisa?

Largas esta bola nos abdominais?

Claro que sim, sou apenas humana.

- Vejam isto. - 'Tá tudo? Pronto?

- O stream vai começar. - Aonde vão?

Começámos um podcast, "Fab-solutamente Abd-uloso".

É uma hora de abdominais.

Esperamos receber a Nancy Pelosi. Queremos largá-la nos abdominais.

Sim!

Adivinhem quem tem um amigo por correspondência! Ninguém?

- Eu! - A sério?

O Jerry Noturno e eu trocamos cartas. É muito divertido.

"Também gosto da Tori Amos." "Espero que gostes do pijama novo."

"O que é o Sol?" Jerry, não é assim que se usa uma Pessoa Noturna.

Estão a ser um par de desmancha-prazeres!

Esperem até o Jerry Noturno ler sobre isto.

Quem quer bolo?

- Abdominais são fixes. - Bué.

Mas como em cima, em baixo, percebes, Rick?

Referes-te a estes boxers excelentes que recebemos

do pessoal do Boxer Lobster.

Os boxers Boxer Lobster parecem manteiga quente na pila.

Há de todos os estilos, néon, xadrez, laranja.

Até tenho um par com o homem guaxinim

daquele filme, impresso. - O Chewbacca.

Faz um favor a ti próprio e sobe de nível.

Vais ficar satisfeito.

Rick. querem que digas "Wub-a-lubba-dub-dub".

Que se lixe isso. Não somos putas.

O jantar vai arrefecer.

Sabes o que não está a arrefecer? Esta pilha de abdominais, filho.

- Nada de notas! - Mais uma coisa.

O Jerry Noturno disse que a Summer Noturna quer

que todos passem os pratos por água.

- Quê? - Lavar os restos depois de comer.

É mais fácil de limpar mais tarde. O que foi?

Não nos cabe facilitar tarefas das Pessoas Noturnas.

É razoável, Rick. Dois segundos.

Existem para fazer o que não queremos fazer.

Por isso, até aviso em contrário, que será nunca...

Pedido negado!

Olá.

Mas que raio? Onde estão os pratos?

Pai? Estão aqui.

Partiram os pratos todos!

Vamos comer em cima de quê, miolos de merda?

ZONA PROIBIDA... OITO MARMADUKES PARA LÁ DO PERÍMETRO EXTERIOR

Deves-me uma.

110 % INDESTRUTÍVEL

Comemos destes, "miolos de merda".

Parece que gastaste muita energia

para não dares à Família Noturna o que quer.

Jerry, o teu namorado que ma chupe e boa sorte a partir pratos de alien.

Eu aviso-o, mas ele não vai gostar.

O quê?

Porque não passas os teus pratos por água?

Demora dois segundos.

Senão, a sujidade seca e torna o prato mais difícil de limpar.

Passa os teus pratos por água!

Passa!

Larguem-me! Quem prendeu os implantes?

Disse-te para o fazeres depois de adormeceres.

Sabes, o Tu Noturno não manda.

O Eu Noturno é que manda.

Não quero saber, não o vou fazer. O que estão a fazer?

Se te recusares a lavar a louça,

terei de fazê-lo por ti.

Eu sempre estive aqui, Rick.

Nas profundezas da mente da sua neta.

À espera para sair.

A sua máquina permitiu-me roubar a noite,

e, em breve, vou aproveitar o dia.

Menino Jesus!

É horrível, menino Jesus! Horrível!

Qual é o teu problema comigo?

O quê? Não sei do que falas.

A tua Noturna alimentou-me diarreia à força

e convenceu o Eu a bloquear-me da tecnologia.

Rick? Houve uma escalada clara aqui em baixo.

A Família Noturna esvaziou a casa. Foi-se tudo!

Incluindo o Somnambulador!

Trancaram-nos fora da garagem.

Não sei quanto a vocês mas estou agitado.

Raios. Feliz agora, Summer?

Eu não fiz nada! Também estou presa nesta treta.

Tenho um plano para derrotar a Summer Noturna.

Vais infiltrar-te.

Tinhas de fazer ciência de mistela de lixo na carpete?

Não tive escolha, Jerry. Tiraram-me a tecnologia.

Tive de improvisar.

Há vários níveis de cortisol enquanto dormimos.

Esta interface só funciona com amostras da minha saliva acordado.

Pronto. Ninguém a dormir desativará a jaula laser até eu ganhar.

- A Summer? - Esquece-a. Vão todos para a cama.

Faz comichão. Isto é muito desconfortável.

Pois. O Fato de Privação de Sono foi criado para manter-te acordada.