ACMA:GAME

ACMA:GAME

Download English Subtitle

Release info

ACMA GAME (eps3)
A Commentary by pekochan05

Tags

other
Published on: 2024-04-22
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 194 lines.

⟨Behind the history of war, there is always a temptation for humans →

There was a mysterious key that aroused my desire⟩

Devil's key?

The key to playing a game controlled by the devil.

If you win this game →

You can take whatever you want from your defeated opponent.

>>People like Maruko who were chosen as keys→

From now on, many will appear in front of you.

I will definitely find you→

I will make you pay for killing your father.

It's okay to be Sainya. (Terutomo) Who are you? you.

Is this the answer you want?

A man named Terutomo Oda has the same key.

He is an experienced gamer.

Even if you fight, you won't stand a chance of winning.

If I had to choose...

We recommend someone with no experience.

Yukarin!

Huh!

Yukarin! Yukarin...!

Thank you everyone!

Ah.

Dont come! Don't give this key to anyone!

I'm a little sorry.

eh?

He's the chairman of the Miyanouchi Group, right?

You're lucky to be the owner of the key.

Who? you.

[That's right, my mother planned this with our food department.→

This is a sample of a new product called "Mogu Chocolate"]

[Mog chocolate? 〕 >> 〔Yes〕

>>

[Then I will join my father's company→

Shall I think of a way to sell it? ]

>>

>>

〔Yeah〕

The promise from that time...→

I'm sorry I couldn't accomplish it.

>>

>> (Seiji)

The guy who killed my father is →

I've been in contact.

Dad →

The secret of this key...

How much did you know?

Is this the place to invest?

Yes, yes...of course!

thank you!

Okay!

📱(Orochi) Great, first time! >> Why don't you let Yuki know?

That's right.

Oh, Yuki? Actually, now... Huh?

movie?

📱(vibration sound)

Yuki? 📱 Terutomo-kun is in trouble.

The chairman of the Miyanouchi Group is in trouble.

I'll send you the URL on SNS now so you can check it out.

📱(vibration sound)

Yoshichika Miyanouchi is→

Management rights of Miyanouchi Group →

I will transfer everything to Mr. Uesugi →

I promise!

Yuki I'll call back later.

📱(Ring tone)

📱(Subya) Ah Terurin? Maybe you watched the video?

What did you do to Mr. Miyanouchi?

📱(Sakuya) Another question?

📱 If you win the game, I'll give you the answer.

Where are you now?

Now...?

I wonder if Terurin has been here before too.

I'm relaxing in the chair that Terurin's dad used to sit on.

Why are you there?

>> Okay, come quickly.

Hey Don.

Zhaochao! (Zhao Chao) Chu...。

I saw the video. Is that guy Uesugi involved?

Ah.

I won't let you go even if I say I'm going alone.

Senya Uesugi, 27 years old.

Arrested on gambling charges in 2017.

Since then, there have been numerous sightings at underground casinos.

Uesugi!

>> With the power of a smile that makes even crying children laugh→

Aiming for the top of the idol world →

Shikibu, also known as Yukarin, is purple!

is!

So!

that? Maybe you don't know about Yukarin?

Are you an idol?

Huh...

I wanted Terurin to be happy→

Even though I forced myself to wear a costume...

Oh, by the way, she also has the devil's key.

I was targeted by Chairman Miyanouchi, but Seiya-san saved me!

It seems like you've become a fan of mine →

She missed it.

Girls like strong men →

Hey! yes!

《Shut up, you idiot》

《In order to protect the devil's key→

I'll smile and please you as much as I want.

If possible, I don't want to get involved.

>> Oh?

You've moved forward quite a bit!

That's it→

Please bring your luggage with you.

Hozake.

Uesugi Let's get to the point.

Bring back the Miyanouchi group.

>> What do you mean?

Play a game with me.

Terurin Super lovely!

Now, it's Uesugi Senya.

What do you ask of whom?

Of course, my opponent is... Terurin.

What you are looking for →

Your friend's life? (Terutomo) Stop it!

>> What the heck!

Request all information regarding the Devil's Key.

Understood.

Terutomo Oda.

Don't do any boring tricks this time.

To Uesugi Senya →

Request information about the Devil's Key and the Fallen Heart.

>> Okay, I understand.

And →

Shall we return this to Chairman Miyanouchi?

>> Are you stupid? Don't you want it to be yours?

Terutomo: You were originally supposed to take over here.

It's okay, it's ridiculous to bet on the company.

>> Alright, I've decided!

If you lose, my three wishes →

Can I ask you anything?

Interesting. I agree.

Now, take an oath.

Agonayatin episymia.

Nikyatin Episimia.

Orkisomeston Diaboro.

I recognized this game...

"Five seals and one order"...

>> 「Five One」。

This game uses these 15 cards.

Diamond Spade Heart Club.

Does that mean it's an akuma that grew these horns?

《15 cards in total, 3 of 5 types》

One of these...

Are the front and back painted black?

This black card →

Guess which symbol the card is.

This is the ``Goin Ichito.''

Three cards are then dealt to each player.

That is the information you are given.

Based on that information →

Take turns guessing what the black cards are and answering →

The first person to guess the symbol gets 1 point.

The first person to score 3 points in total wins.

《5 types of cards》

《Probability of winning first is 20%》

《As the game progresses, the probability will be →

going up》

And one more thing about the first turn →

Both players can open as many cards as they like.

Of course, your opponent can also see the opened cards.

But there's no benefit to that, right?

For those who opened →

You will be given the same number of new cards.

Instead of disclosing information to the other party→

Get new information just for you →

It becomes easier to guess the symbols on the black cards.

>> Game starts!

《First match》

《This is the card you should hit》

《I have the power of the devil, ``absolute fixation for one minute''》

《But… it’s definitely him too→

He must have some kind of special ability.

《What is it and when will it be released?》

First mover: Say the number of openings for Senya Uesugi.

I won't open anything.

Now that I know, ahahahaha...!

The symbol on this black card is →

It's a club.

That's incorrect. >> Oh no!

I would have been so happy if I had gotten it right.

Just kidding.

《The club has been excluded for now》

《The correct answer is one of the following four: Diamond, Spade, or Heart Akuma》

《The probability has increased to 25%》

``But why didn't he open it? 》

``To make me upset by bluffing? 》

《Or→

Did you find any benefit to answering immediately? 》

>> That's right, I'm saying "Terurin" →

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left