The Rising of the Shield Hero (盾の勇者の成り上がり)

.بریم

.باشه

...یواش

.کیل کون حتماً عصبانی میشه که نتونسته باهامون بیاد

.الکلیر و ننه بزرگ رو مسئول این کار کردم

.راضیش می‌کنن

.«گفت: «به جای ما هم خوش بگذرونین چون نمی‌تونیم اونجا باشیم

.که اینطور

!ببینین! ببینین

تصویرگر: سووا ماساهیرو

!فیلو

!دیگه نمی‌تونم پرواز کنم

.توی دنیای کیزونا که پرنده‌ی نجواگر بودی می‌تونستی پرواز کنی

.ولی فیلولیال‌ها نمی‌تونن پرواز کنن

!پس دوباره بریم دیدن کیزونا اونه‌چان

.غرممکنه

به نظرت کیزونا سان حالش خوبه؟

.حتماً

.احتمالاً داره همون کاری که ما می‌کنیم رو انجام میده

.تو هم باید مهارت‌های زنده موندن توی طبیعت رو از کیوزونا یاد گرفته باشی

!بله

!من هم داشتم به همون چیز فکر می‌کردم

.مطمئنم به راحتی می‌تونست آتیش روشن کنه

چی شده؟

،یادم اومد وقتی لولم برگشت به 1 و آب رفتم

.موقع انتخاب لباس توی میکاکاگه چقدر بهمون خوش گذشت

!آره، درسته

.اول از همه، لباس و زره بردارین

.دفاع و مد لباستون واقعاً قابل اعتماد نیست

.به نظر میاد هم سلاح شرقی دارن و هم غربی

.اگه بخوایم هم‌رنگ جماعت بشم شرقی‌هاش مناسب‌تره

چی‌کار می‌کنی؟

!به جز زره لباس هم دارن

.درسته

دوست دارم چیزهای متفاوتی رو امتحان کنم .ولی نمی‌دونم اجازه دارم یا نه

.خیلی تو نخش رفتی

.خب، تو هم دختری دیگه. دوست داری لباس خوب بپوشی

!اوه

چـ... چیه؟

.هیچی

چطوره کیزونا اونه‌چان کمکت کنه؟

کـ... کیزونا سان؟

.ریشیا سان، کمکم کن لباسش رو عوض کنم

عوض کنی؟

.ریشیا سان، محکم بگیرش

ا... اینجوری؟

!نه! محکم‌تر

!د... دردم گرفت

!تموم شد

!شبیه یه شاهدخت خارجی شدی

.ولی به نظر نمیاد به‌درد مبارزه بخوره

.درسته

!ولی اگه فقط پاچه‌هاش رو... بکشیم بالا

!کیزونا سان، این اصلاً فکر خوبی نیست

!از اونجایی که نائوفومی لولیکونه حتماً دیوونه‌ش میشه

لولیکون؟

.خب، بعدی

این استایل «سامورایی‌ای که از خونه‌ش در مقابل .حمله‌ی وحشی‌ها محافظت می‌کنه» است

سامورایی؟

.خیلی سنگینه

.آره منطقیه

!بعدی! مدل پیش‌خدمت سنتی

!نازه

ولی این برای دخترهای پیش‌خدمته، نه؟

!بعدی

!این برای بازی توی رودخونه عالیه

چـ... چرا منم لباس عوض کردم؟

!میشه مسخره بازی در نیاری

!اوه، این عالیه

.ترکیبی از ناز بودن و راحتی

!با یه‌کم چاشنی شهوتی

!خوشم اومد

!منم همین‌طور! به نظر عالیه

!خب، پس تمومه

!ممنونم، کیزونا سان! ریشیا سان

.نه، مـ... من فقط کمکت کردم لباس عوض کنی

.امیدوارم نائوفومی هم خوشش بیاد

...آره

!خوبه! به همه‌تون میاد

خودت هیچ آیتمی نیاز نداری؟

.من همینجوری راحتم

.اون هائوری خیلی داغون شده

.ولی گلس این رو بهم داده

.که اینطور... ببخشید

نائوفومی ساما، به نظرت بهم میاد؟

.آره، قشنگه

.و تو هم شبیه دخترهای نینجا شدی، ریشیا

دخترهای نینجا؟

نائوفومی ساما، به نظرت کی بیشتر از همه بهش میاد؟

.همم... مال من بالاترین قابلیت‌ دفاع رو داره

پسر، نائوفومی خیلی خنگه، ها؟

.ولی به نظر نمیاد برای رافتالیا چان مهم باشه

.نمی‌تونم بفهمم چی بینشون می‌گذره

که اینطور. پس قهرمان سپر و قهرمان سلاح مقدس کاتانا

.رابطه‌ی خاصی با هم دارن

.مطمئن نیستم «خاص» کلمه‌ی مناسبی باشه ولی... آره

اوه، ببخشید که مجبور شدی به داستانم گوش بدی .با اینکه فقط قرار بود ماهیگیری کنیم

نه، تو داری سخت تلاش می‌کنی رابطه‌ی روواره و .بقیه‌ی کشورها رو خوب کنی

.نسبت به اون ماهیگیری کردن همراه تو اصلاً کار سختی نیست

!وظیفه‌مه

.راستش دوست دارم بیشتر داستانت رو بشنوم

واقعاً؟

.باشه پس، اگه مطمئنی حوصله‌ت سر نمیره

پس میشه راجع‌به زمانی که توی هزارتوی بی‌نهایت بودی برام بگی؟

.شنیده‌م رفتن به اونجا یعنی مرگ

!ولی گفتی چندین سال اونجا دوام آوردی، اونم تنها

.اوه... گمونم همینطوره

زندگی اونجحا چطور بود؟

.شوخیت گرفته

قراره بقیه‌ی عمرم رو اینجا بمونم؟

...لارک نی‌سان... تریس نه‌سان

...گلس

!نمی‌خوام تا ابد اینجا بمونم

!حتماً باید یه خروجی باشه

!هرجایی که بتونم رو می‌گردم! و بالاخره پیداش می‌کنم

!اول باید یه چیزی بخورم

شاید ماهی... اینجا ماهی داره؟

!ایول

!بعدش باید اتیش درست کنم

!وقت خلاقیت رسیده

مستقیم بابش کنم؟

شاید هم آب‌پز؟

شاید هم خورش ماهی؟

!باید آبگوش هم درست کنم

!شاید با پوسته‌ی نمکی آشپزی کردم

!واقعاً اگه آتیش داشته باشی هرکاری می‌تونی بکنی

.خسته شدم

!تنهایی اردو زدن مزخرفه

!اگه تنوع غذایی نداشته باشی اصلاً حال نمیده

!از اینجا میرم بیرون

!اگه به سمت افق برم شاید خروجی رو پیدا کنم

این چیه؟

اقیانوس همینجا تموم میشه؟

قضیه چیه؟

...باشه

.دیگه چه خورشی چه کبابی‌ش حال نمیده

واقعاً به ادویه نیاز دارم؟

.می‌دونم با جوشوندن آب دریا می‌تونم نمک به‌دست بیارم

.ولی حوصله‌ش رو ندارم

نه، اگه حاضرم خودم رو بکشم پس باید بتونم یه‌کم نمک هم درست کنم؟

...آره درسته، ولی

.باشه، اونجوری نگاه نکن

.امتحانش می‌کنم. امتحانش می‌کنم

!فغقط اضافه کردن نمک باعث شده خوشمزه‌تر به نظر بیاد

!عالیه! خیلی خوبه

فقط اضافه کردن نمک انقدر تفاوت ایجاد می‌کنه؟

.از خودراضی به نظر میای

.ولی آره

.چیزهای دیگه رو هم امتحان می‌کنم

!چیزهای شیرین یا چیزهای تند

وقتی نشونه‌ای که نشون می‌داد نائوفومی و بقیه ...از آسمون افتادن رو دیدم

.زمانی که متوقف شده بود دوباره شروع به حرکت کرد

.همچین حسی داشت

.پایان داستان

پس به لطف شریکت تونستی چندین سال رو .توی هزارتوی بی‌نهایت زنده بمونی

شریک؟