Beauty Newbie (หัวใจไม่มีปลอม)

Nyalakan cincin kalian.

Ini tak berfungsi.

Aku harus minta maaf pada kalian karena melakukan aksi seperti ini.

Apa yang kau rencanakan?

Perjodohan kalian berhasil, Teman-teman!

Kau melakukan itu karena marah padaku tentang Guy, 'kan?

Kau masih belum mengerti?

Ini antara kau dan aku, Liu.

Kau tak pernah menganggapku sebagai temanmu?

Kenapa aku mau berteman denganmu yang membuat semua usahaku sia-sia?

Dunia ini ada di pihakku, bukan di pihakmu.

Aku seharusnya memercayaimu

saat kau memberitahuku siapa Faye sebenarnya.

Bahkan setelah semua perkataannya padamu,

kau masih tak mau memercayainya, 'kan?

Aku hanya tak percaya

semua yang terjadi antara Faye dan aku

adalah benar-benar kebohongan.

Aku mau belajar Kimia agar bisa menjadi peneliti.

Tolong bantu aku.

Aku akan berkencan dengan Mac.

Untukmu.

Aku akan menjadikanmu pahlawan.

Terima kasih, Faye.

Ini enak.

Cobalah.

Apa kau mau mencobanya?

Aku bisa membantumu.

Liu, ayo kita makan siang.

Aromanya enak.

Liu, cobalah.

Wangi sekali, 'kan?

Faye adalah

teman pertamaku.

TERIMA KASIH SUDAH MENJADI TEMAN PERTAMAKU.

Dia adalah teman pertama sepanjang hidupku.

Apa kau bisa tak menganggapnya sebagai teman pertamamu?

Bagaimana mungkin aku tak memikirkan itu saat dia...

Apa aku tak bisa menjadi teman pertamamu?

Aku tak pernah memberitahumu hal ini, tapi saat kau dirundung di sekolah,

aku ada di sana untukmu.

Jika kau menganggapku sebagai teman pertamamu,

apa kesedihanmu akan berkurang?

Aku tak pernah tahu kau melakukan itu.

Kau tak tahu tentang banyak hal.

Aku sudah lama menjadi pengikut blog parfummu.

Begitu rupanya.

Apa aku memenuhi syarat untuk menjadi teman pertamamu sekarang?

Baiklah.

Tapi aku bukan hanya teman pertamamu.

Aku sudah ditingkatkan menjadi pacar pertamamu.

Jangan menangis.

Ayolah.

Kita berada di tempat umum.

Memangnya kenapa?

Kami berkencan.

Kinerjamu bagus sekali

sampai mereka percaya kau berkencan dengan orang lain.

Alih-alih memperbaikinya, kalian malah bersikap mesra.

Jika itu aku, akan kuhancurkan Faye itu sekarang.

Setidaknya, kau harus beri tahu dunia dialah yang palsu,

bukan kau.

Kalau begitu, kau punya ide untuk menghadapinya?

Hei, Nak.

Kau pikir aku siapa?

Tentu saja aku punya beberapa ide.

Kalau begitu, maukah kau membantu kami?

Aku kebetulan bodoh...

Aku tak tahu harus berbuat apa.

Tapi jika kau punya ide tentang ini,

maukah kau membantu kami?

Demi Liu.

Dasar bodoh.

BERDASARKAN WEBTOON LINE "MY ID IS GANGNAM BEAUTY"

KARYA KI MAENGGI

EPISODE INI ADA ADEGAN KELAINAN MAKANAN YANG MUNGKIN MENGGANGGU PEMIRSA.

KEBIJAKSANAAN PEMIRSA DISARANKAN.

Untung kau memikirkan sesuatu, Saint.

Guy dan aku memeras otak sepanjang malam.

Walau kami berusaha keras menjelek-jelekkan dia...

FAYE PURA-PURA PINGSAN DI PAMERAN.

APA KAU IRI PADANYA?

SIAPA YANG AKAN BERCANDA TENTANG ITU?

OMONG KOSONG.

JANGAN BERKHAYAL, SAYANG

Lihat.

Para penggemar fanatiknya membela habis-habisan.

Kalian menghadapi seseorang dengan citra yang baik.

Aku tak terkejut kalian mendapatkan serangan balik.

Dia profesional dalam hal ini.

Kau hanya bertemu dia beberapa kali dan bisa tahu sebanyak itu?

Hal itu sudah dikonfirmasi di pekan raya.

Kurasa tak ada gunanya melawannya di internet.

Dunia internet begitu besar dan luas.

FAYE SANGAT CANTIK DAN BAIK HATI.

LIU SEHARUSNYA MALU.

AKU SUKA FAYE. DIA IDOLAKU.

FAYE TERLALU BAIK.

FAYE ADALAH LAMBANG KECANTIKAN.

FAYE CANTIK LUAR DAN DALAM.

Padahal sebenarnya,

realitas yang kita jalani jauh lebih besar.

Apa kau menyarankan...

Ya.

Kita harus menjatuhkannya di dunia nyata lebih dulu, sebelum di internet.

Akan lebih baik seperti itu.

Faye benar-benar pintar.

Dia hampir tak punya kelemahan apa pun.

Aku pernah bertemu dengannya di lingkungan kumuh suatu kali...

Aku benar-benar di sana untuk mengajari seseorang.

Mereka adalah buruh yang tak pernah menyelesaikan sekolah.

Dia membalikkan keadaan dengan begitu mudahnya.

Sebenarnya ada satu hal.

Tapi aku tak tahu apa harus memberi tahu kalian.

Sepertinya ini masalah pribadi.

Apa itu?

Begini...

Aku tak yakin apa dia sedang mengalami masalah,

mungkin kita bisa membicarakannya dengannya.

Maukah kalian membiarkanku melakukan ini sendirian?

Aku mau ini hanya antara aku dan dia.

Tapi aku memang butuh bantuanmu.

Benarkah kau pulang bersama Guy kemarin, Faye?

Dia hanya mengantarku pulang.

Makanya kau tak siaran langsung seperti biasanya.

Mimi, kau diam karena tak fokus lagi?

Ya.

Hei, Liu.

Apa kalian sudah makan sesuatu?

Boleh kuambilkan sesuatu untukmu, Faye?

Kau baik sekali, Liu.

Tapi aku tak terlalu lapar.

Guy.

Ayo duduk di sini.

Mimi, kau harus pindah.

Tentu.

Lagi pula, aku harus pergi menemui profesor.

Silakan.

Kau berada di kafetaria, tapi tak makan?

Aku hanya menemani Paula dan Mimi.

Tapi aku menginginkan sesuatu.

Maukah kita berbagi?

Astaga.

Apa yang kau mau?

Kue.

Kue untuk pasangan.

Aku sangat mencintaimu, jadi makanlah bersamaku.

Tidak apa-apa, Guy.

Aku sangat kenyang.

Terima kasih.

Aku akan menyuapimu.

Tidak.

Ini memalukan.

Jika Guy terus begini, tagar Guy-Faye akan populer lagi.

Cobalah,

Sayang.

Dia bilang "Sayang!"

Hei, mulut pacarmu kotor.

Biar kubersihkan.

Hari pertama kalian berpacaran.

Pasangan yang menggemaskan.

Cukup.

Kau membuat mulutku lebih kotor lagi.

Aku akan bersih-bersih di toilet.

Dasar bodoh, kenapa kau melakukan itu?

Aku adalah saksi hidup dari cinta yang begitu indah.

Guy bilang dia melihatmu melakukan itu sebelumnya.

Apa ini upaya yang kau sebutkan?

Memangnya kenapa?

Apa kau akan beri tahu orang-orang soal ini?

Sudah kubilang itu tak ada gunanya.

Kau tahu bagaimana aku akan menjelaskan ini?

Aku alergi stroberi, tapi Guy tak tahu.

Kumakan karena tak mau mengecewakannya, jadi aku harus muntah.

Kenapa kau bertindak sejauh itu?

Ini tak normal.

Kau dan wajah palsumu tak berhak beri tahu orang lain tentang itu.

Aku hanya mengkhawatirkanmu.

Khawatir?

Jangan gila.

Kurasa kau sangat ingin mencari kelemahanku.

Apa yang akan kau lakukan?

Coba saja.

Aku hanya akan mengarang sesuatu dan menang pada akhirnya.

Apa kau tak lelah?

Melakukan semua ini hanya untuk menang?

Tidak sama sekali, Liu.

Aku benar-benar menikmati hidupku.

Terutama mengencani Guy saat kami saling membenci.

Itu menyenangkan sekali.

Apa kau tak takut

jika kebenaran terungkap kelak,

dan kau tak punya siapa-siapa lagi?

Kau tak harus menjadi temanku.

Kau tak perlu mendengarkanku.

Tapi bisakah kau setidaknya berbicara dengan Mimi dan Paula?

Para gadis bodoh itu bukan teman.

Apa kau pikir orang-orang berteman karena mereka saling menyukai?

Paula dan Mimi hanya mengikutiku karena aku cantik dan populer.

Jika aku tak seperti itu, mereka tak akan berteman denganku.