The Rebel (叛逆者)

Mr Gu,

this is the list of Communists party members we executed this morning.

[Name list of Communists party members who were executed]

We've already executed them when we only arrested them yesterday?

We were swift in acting.

What about the young lady of the Zhu family?

She was dragged to the execution ground.

But she wasn't executed. She was dragged back into the prison.

Station Chief said it's not time for her to die yet.

Is that so?

Alright.

Take a look if it's okay.

I'm sure it's fine, Mr Gu. I'll take this to the safe care registry then.

No need for that. I'm heading there later.

I'll bring it there for you.

Mr Gu, thanks for the trouble.

-No problem. -I'll resume with my work then.

Go ahead.

[Name list of Communists party members who were executed]

During our routine inspection of the wireless electronic devices,

we found a delivery order with Zhu Yi Shen's signature

and her address on it.

This is their purchase list for the said month.

This is the delivery order.

I've confirmed the model

of the wireless radio

with Section Chief Lu.

The radio

Zhu Yi Zhen had bought

is similar to the radio

they used in the Xinzhuang incident.

Back then, the Communists

used this kind of radio

and they modified it

in order to boost its signal strength.

That way, their superiors were able to

relay their commands to them

from a far distance through the use of radio broadcast.

Even if the signal was weak,

the modified radio

was able to receive the signal.

Lin Nan Sheng.

Lin Nan Sheng!

Have you seen

this type of radio

in Zhu Yi Zhen's house?

Yes.

Where was it located?

It was in her room.

Tell me the time she used the radio and its content.

I'm not clear about that.

I only heard pure music

coming from her radio when I visited her.

There wasn't anything suspicious about it.

Section Chief Lu, what do you think?

After Wang Zhi was arrested,

the radio station of Jiangsu Provincial Party Committee

went silent.

But even so,

that doesn't mean

they've stopped contacting each other.

That's why Zhu Yi Zhen

bought this kind of radio

and modified it

in order to receive new intel.

That's right.

I think her radio

is the best five-tube-radio

in the market.

It has the best signal strength.

And it's most suitable for modification.

This kind of radio

is more expensive than

radios we import from the US.

I think it's around 100 dollar per radio.

It's that expensive?

I think the Communists

changed their way of delivering intel

once Wang Zhi was arrested.

They use the radio frequency to deliver their intel.

Of course, this is only my speculation.

As for the exact details,

we need to inspect

the radio

before we can come up with a conclusion.

Radio is a type of controlled commodities.

As long as we find hints of modifications

in the radio,

we can prove that Zhu Yi Zhen

belongs to the Communists.

By then,

I'll see what kind of excuses she'll give.

Station Chief, the owner of Zhang's Clothing

was arrested by us

in his hometown.

He's on his way here.

Interrogate him immediately once he's here.

Yes, sir.

Later, I need to pick up

Deputy Director Zhou.

Bring

several men with you to Zhu Yi Zhen's house

and bring this radio back

to the station in its original state.

The sooner, the better.

Yes, sir.

Resume with your work.

Station Chief.

What do I need to do next?

Just finish the thing

I asked you to write.

That'll be all.

Hurry up. Don't dawdle.

Hurry.

Yes, sir.

Captain Hu,

why are our tires punctured?

It was fine yesterday.

Why are you guys still standing there?

Get the spare tyres! Hurry!

Yes, sir!

Yes, sir!

Station Chief,

Secretary Sun

called the station just now.

He said Deputy Director Zhou

has arrived at the station.

Deputy Director Zhou has arrived?

When did he arrive?

He just arrived.

He's in the meeting room.

Mr Gu is with him.

Where's Station Chief Chen?

Station Chief went to the train station to pick him up.

He didn't expect

Deputy Director Zhou to arrive this early.

Did we receive any news

from the headquarters before this?

We received a call from

the headquarters' secretary this morning.

-Why was I in the dark? -This...

Alright, I understand.

Yes, sir.

Old Gu.

Look at your current state.

Are you sure you're the same

Gu Shen Yan

who fought in the frontline of the Northern Expedition?

You're staying

in the record office every day.

How could you achieve anything in here?

You need to consider

for your future, you know?

Senior, I appreciate your intention.

I came here

in order to help Station Chief Chen.

You've done enough for him. It's time for you to help yourself.

In the past, you were the chief bodyguard

of Minister He, you know?

It'll be easy for you to ask

Minister He for a position.

I appreciate your kind intention.

But honestly speaking,

I truly love this place.

It's relaxing and I don't need to worry much.

Shanghai is much more comfortable

than Nanjing.

Do you know how many of your members

visit Shanghai during the weekends?

Fine.

To each his own.

I can see that

no one is able to order you around

in Shanghai.

No.

Not bad at all.

Senior,

why did you come to Shanghai

without telling us beforehand?

It was an emergency.

My higher-ups want me to investigate about Wang Zhi.

What's the situation?

He's here because of the incident with Wang Zhi.

That was so long ago.

Why is he

trying to investigate this case now?

We aren't prepared for this.

And Old Chen isn't back yet.

Be honest with him.

Since you're the one who requested for him to come.

But you didn't participate

in the actual operation.

Yes, that's the key.

I need to make it clear.

Go now.

Don't let Deputy Director Zhou wait for too long.

Reporting in!

Come in.

Deputy Director Zhou.

Wang Shi An, the deputy station chief of Shanghai branch,