Love Again

Love Again

Download Italian Subtitle

Release info

Love Again 2023 1080p WEB-DL DD 5 1 H 264-XEBEC
A Commentary by sub.Trader
Maria Luisa Cantarelli

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-06-13
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

John Ciao

Mira Ciao

Che fai?

Disegno, tu?

Guardo una donna favolosa, penso che forse è QUELLA GIUSTA...

Wow! QUELLA GIUSTA, eh?

Può darsi, ma ho paura che non sia alla mia portata.

Non puoi saperlo finché non ci provi...

Hai ragione. Vado a parlarle...

Scusi. Potrà sembrare folle,

ma non ho potuto fare a meno di notarla.

Ciao.

Ciao.

Amo il tuo odore.

-Ho una cosa per te. -Che mi hai preso?

Che ti ho preso? Che ti ho preso?

Le mie preferite.

Perché mangiare le altre se c'è il gusto tropicale?

Sì, tropicale!

Allora, che hai qui? Che disegni?

-Non ancora. -Bhoomi è pronta a diventare farfalla?

-Sta bene così. Perché vuoi cambiarla? -D'accordo.

Allora? Stasera Roxy's?

Oppure pensavo...

Che ne dici se restiamo a casa

-e cucino? -No, grazie.

Come sarebbe?

Amore. Dopo l'ultima volta non ci torni più in cucina.

Aspetta. Era la ricetta del branzino di tua madre.

-La tua preferita. -Non lo so cos'era.

Non cucinerò più per te.

Grazie.

Io devo andare.

-Perché? -Ho un appuntamento.

-Non andare. -Penserò solo a te, lo sai.

Ti faccio vedere una cosa.

Lo sapevo che eri qui.

Colpo di scena. Come lo sapevi?

Be', percepivo la tua presenza.

E poi ti vedevo nel riflesso, con gli occhi.

Sono bellissimo!

-Merito dell'artista. -Sei fortunata.

È vero.

-A dopo? -Ti amo tanto.

Ti amo.

-Ciao. -Ciao.

Attento!

Oh, mio Dio!

Chiamate i soccorsi.

Due anni dopo...

Ciao, sono tua sorella.

Controllo quotidiano. Come va oggi?

Come stanno mamma e papà?

Mi chiami per farmi sapere?

Mamma?

Ancora Suzy. Non mi hai richiamato.

-Ma non importa. -Papà?

Cosa fai con mamma e papà la sera?

Sono curiosa. Guardate le sfide tra pasticcieri in tv?

So che sei ancora in lutto.

Ma volevo solo dirti che mi manchi tanto.

ILLUSTRATRICE E AUTRICE MIRA RAY

A BHOOMI BRUCHETTA TESTARDA NON SERVE UN BOZZOLO

Ciao. Sono ancora Suzy.

Belli i nuovi disegni!

Un po' cupi, però. Non trovi? Forse è meglio se torni in città.

BHOOMI NON VUOLE SENTIR PARLARE DI FARFALLE

Nella tua stanza, vuota, nel nostro appartamento.

Mira, basta.

Non sono brava con le parole, lo sai, ma John ti amava

e sono certa che non vorrebbe vederti bloccata così.

BHOOMI CHE DORME TUTTO IL GIORNO

PERCHÉ TANTO CHE SENSO HA TUTTO QUANTO

Mamma e papà rivogliono la casa per sé. Devo venire a prenderti?

-Ciao, papà. -Ciao, beta.

-Guida con prudenza. -Certo. Ciao, mamma.

-Ecco. Ciao. -Ciao.

-A presto, mamma. -Ciao.

-Di' a Suzy di rispondere ai messaggi. -Va bene.

Eccola!

Non ci credo che usi ancora l'auto di John.

Ha ancora il suo odore.

Vieni qui.

No, sopra io.

Sono più forte di te.

Sono proprio contenta.

Merda.

Dove sei? C'è la riunione! Hughes ti cerca...

Merda.

Hughes Scordati il podcast.

INSTAGRAM lizzzz_xox_ha condiviso un post.

Vi presento il mio nuovo compagno!

Merda.

Cioè...

Cioè quella di "My Heart Still Goes On"?

Troppo commerciale per te, vero?

Se stessi attento ai giovani,

sapresti che Céline è tornata in auge.

Drake vuole farsi un tatuaggio della sua faccia.

-Cosa? Come lo sa? -Instagram.

Io devo creare un podcast per il giornale.

No. Devi uscire dal mio ufficio

e lavorare su Céline Dion.

Io ho corso un bel rischio assumendoti, caro compatriota inglese.

Ma, da quando sei stato umiliato da quella donna...

-Elizabeth. -Da quando Elizabeth

ti ha scaricato come un pacco poco prima delle nozze...

il tuo lavoro manca di cuore.

Céline Dion è tutta cuore.

La gente la adora. Io la adoro.

Quindi salta a bordo o trovo qualcun altro.

S-A-D, triste.

-Scherzi? -Sta' zitta.

È l'unica che ho trovato.

Solo cinque punti. Così perdo.

Bernard A presto...

Bernard ha risposto.

È tornato in gioco?

Non ne sono sicura.

Però scrive: "A presto, puntini puntini"

con l'occhiolino. Vuole vedermi.

-Non saprei. Per me ti sta liquidando. -Cosa?

È un occhiolino. È più... Non è una semplice faccina sorridente.

Sai cos'è folle?

I nostri genitori hanno sgobbato per farci studiare

e noi siamo qui a decifrare un occhiolino.

A voi, signore. Due Mira, cottura media.

Cos'è un Mira?

Un hamburger con le patatine dentro.

Mo! Hai dato il mio nome a un hamburger?

Certo.

Lo faccio con tutti i miei clienti preferiti.

È bello vederti. Quanto mi sei mancata!

Tu, non tanto.

Come va?

Va.

Ci vuole tempo.

Già.

Ho ancora molta strada da fare, credo.

Non c'è un limite di tempo.

Dio solo sa quanto...

mi manca Roxy, ogni giorno.

Come fai a sopportarlo?

Mi verso del vino,

mi siedo a tavola

e le racconto la mia giornata.

Anche se non c'è più posso comunque dirle che cosa provo.

Il ghiaccio diventa più spesso.

Un giorno reggerà il tuo peso.

Promesso.

Di nuovo forte, non so come

E non ho mai sprecato il mio tempo per te

Da allora

Ma se ti tocco così

E se mi baci così

È passato tanto tempo

Ma mi torna tutto in mente

Ti serve qualcosa, Lisa?

Sei fortunato. Io adoro Céline.

Hughes vuole che tu abbia uno di questi.

Ce l'ho già un telefono.

Hai quello personale.

Questo è aziendale, fornito dai nostri nuovi padroni.

Non voglio gestirne due.

Io l'ho preso. Prendilo. Non puoi scegliere.

E tu?

-E va bene. -Senti, sta' attento.

Gira voce che Hughes lo usi per spiare ciò che diciamo e facciamo.

Cosa?

Quando ti decidi a scrivere a Jessica?

Le ho detto che l'avresti fatto. Non essere scortese.

Non cerco compagnia.

Perché no? Sei all'apice, fisicamente.

-Non ti conviene aspettare il declino. -Ha ragione.

Organizzo io gli incontri. Ti sei anche tolto dalle app.

L'amore non è reale.

Sono solo feromoni che un po' per volta si dissolvono.

E ti ritrovi con il cuore strappato via, intriso di candeggina, calpestato.

Dato alle fiamme davanti ad amici e parenti e...

Gioia,

questo l'hai lasciato in macchina per un motivo?

Me l'ha dato sua madre.

Non l'ho mai aperto.

Che fai? Aspetta. No. Suzy.

Dai. Sono passati due anni.

Se non fossi mia sorella direi:

"Calma, bella mia", invece no. Lo capisco.

Orfeo ed Euridice?

Me lo faceva sentire di continuo.

Si diceva pronto a scendere all'inferno e risalire per me.

È di questo che parla l'opera.

Oddio. Era il migliore.

Non ha avuto l'occasione.

Questa cosa, non so, mi sembra poco sana, non trovi?

Che c'è di male? Porto la camicia del mio ragazzo morto

e l'anello di fidanzamento che non ha mai potuto darmi.

Vieni qui.

Ciao, John.

È troppo strano. Oddio.

Tira, e fa canestro!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left