The Exchange (Hahithalfut)

== التبادل ==

تناقض الـ.. إي.بي.آر يثير رد فعل شعبي

من الناس اللذين ,ليسوا بالضرورة علماء

الذين يحاولون إثبات عدم قابليتنا

لتوصيف الحقيقة الموضوعية ...وعدم قابليتنا المفترضة

..كفى

كيف تسير الأمور؟ - .بخير -

ما رأيك؟

ما هذه؟

.إنها الواجهة الجديدة

إنها تحل مشكلة الإنارة في الفراغ الداخلي

.والآن الواجهة نظيفة

لم تخبريني؟

.سوف تندهش

.عظيم

,مرحباً, نحن أوديد وتامي .الرجاء ترك رسالة

.مرحباً, عزيزتي

لا تقلقي, أظن أنني قد .تركتُ حافظتي البرتقالية في المنزل

.إلى اللقاء

ماذا كنتُ أريد أن أسالكِ؟ كيف سارت الأمور اليوم؟

هل من تقدّم؟

!سقطتُ في النوم كالبلهاء

بدأت بمشاهدة ذلك الفيلم الذي .جلبتَه فسقطت نائمة

لن أنهي المشروع أبداً .بهذا المعدل

.كنتُ هنا اليوم

متى؟

.بعد الظهر

إذاً فلماذا لم توقظني؟

,لا أدري .كنتِ نائمة

.ولم أكن أود إيقاظكِ

.كان يجب أن توقظني

لن أنهي المشروع أبداً .بهذا المعدل من العمل

.كان ذلك غريباً نوعاً ما

,كما لو عدتُ مريضاً من المدرسة .المنزل يبدو غريباً

أوديد؟

هل ستشاركني في الغداء؟

لا, أظنني سأذهب إلى المنزل .لساعة أو نحوها

,اتصلت تامي .هي تريد شيئاً ما

هل ستعود إلى المختبر حسب الموعد؟ .علينا فعل بعض الأمور

.سيكونون هنا باكراً يوم الخميس .الأفضل أن نعدّ شيئاً

.حسناً. سأعود

.تحتاج نوعاً من المرهم .سأعود في ساعة

"تامي وأوديد سيفان"

.مرحباً

هل كنتَ تركض؟

.كلا ..فقط على الإدارج

ما الخطب؟

حققتُ بعض التقدم .قد أفاجئ نفسي الآن

ماذا؟

.لا شيء

أوديد؟ اعذرني؟ !أوديد

.مرحباً

.أنا آدي

.أنا في صفك حقاً؟ -

تحّثتُ مع البروفيسور كانوت .بخصوص أطروحتي

.فاقترح أن أكلّمك

.كل ما في الأمر انني في عجالة

إذاً فهل عليّ أن أتركها ..في صندوقك, ثم

نحدد وقتاً آخر؟

.أوه, بكل سرور

إذا كان القياس الأول ,يعطي دوراً عالياً

فإن الدور الآخر هو .بالضرورة أقل

.والعكس بالعكس ,بكلام آخر

... فإن انهيار وظيفة الموجة

...وفق ما يبدو .هو تأثير من بعيد

أين وصلت؟

.هذه نتائج التجربة الثانية

سوف أبدأ بكتابة المقدمة .اليوم

,إفرايم .أنا قد آخذ إجازة في الغد

,لدى تامي عدة اختبارات .وهي تحتاجني لإنزالها

.آمل أن كل شيء بخير

.نعم .لا شيء خاص

أم أن هناك ترتيبات للتهاني؟

..ماذا

.آه

.سوف نرى

هل عليّ أن أطلب من غيل أن يعوّضني؟ .وعليه يمكنني المكوث معها

.لا مشكلة

.عزيزي

ألن تقول لي إلى اللقاء؟

..أقول لكِ هل لديكِ أية مشاريع لليوم؟

.سأقابل ساندرا

.سأساعدها في اختيار بلاط المطبخ

,هذا الأسبوع في سوبر كلين

الحسم أكثر من 50 في المئة

..على منتجات التنظيف

ما الخطب, عزيزي؟

يوم طويل؟ .تبدو مرهقاً

.نعم

كيف سارت الأمور مع ساندرا؟

.جيدة

إنها لطيفة, أليس كذلك؟

إنها لطيفة نوعاً ما, أليس كذلك؟

.أظن هذا

ألم تجعلكِ تضحكين؟

..حتماً, لقد ضحكنا. ماذا

ما الأمر؟

ماذا؟

.عملتَ مثل هذا بحاجبيك

.كلا .بل فعلت -

هل تخفي شيئاً؟ .لم أفعل ذلك -

هل سينشرون مقالتك؟

.لا

.لا تكذب عليّ هل سينشرونها؟

.ربما

.عرفتُ ذلك

هل أردتَ أن تفاجئني؟

.أنت كاذب سيئ

أين كنت؟

ماذا؟ - حاولتُ أن أتصل بك طوال .اليوم على هاتفك الخلوي

.في الجامعة .ولم تردّ

ليس الأمر هاماً. احزر ماذا؟

ماذا؟ حصل مكتب كارمون على ملفي -

.وهم يريدون مقابلتي

حقاً؟

.مذهل

.هذا عظيم

هي أخبرتني أنهم كانوا معجبين جداً

وأنهم يبحثون عن شخص يمتلك .نظرتي ولمستي المتفردتين

.هذا عظيم

.أنا سعيد جداً

.أنا سعيد جداً

ماذا حدث؟

لماذا هاتفك مغلق؟

,كان عندي درس .لذا أغلقتُه

ما المشكلة؟

, لقد تعطّلت السيارة اللعينة .لم أصل إلى هناك

كنتُ أعمل على هذه الملفات .طوال شهر

.يمكنك أن تذهبي في وقت آخر

.هبني استراحة أتظنهم يعملون عندي؟

اتصلتُ وقلتُ ,أنني لم أقم به

فقالت السكرتيرة أنها سترى .ماذا يمكنها أن تفعل

.سوف يتصلون, لا تقلقي

.إنه عمل شهر .يا لي من مغفلة

إذاً فالسيارة معطلة؟

كان هناك صوت ضربة .وبعده توقفت عن العمل

هل نظرتِ تحت القلنسوة؟

فعلتُ ولكن ما الذي يدريني أنا بهذه الأمور؟

أما كان هناك أي شخص يمكنه أن يساعد؟

ماذا بك؟

ماذا بك؟

...ماذا. - أنت فقط هل هذا كل ما تفكر فيه؟

.أضعتُ عدسة لاصقة

ذات ليلة أمضيتُ ليلتي في .ملجأ القنابل

...نسيتُ مفاتيحي

.فنمت في ملجأ البناء

هل تريد جنساً فموياً؟

.لا تجمد وجهك

أوديد؟

.أحضرتُ لك اقتراحي

أطروحتي؟ .التي تحدثنا عنها منذ عدة أيام

.هذه فقط الفكرة العامة

أريد أن أتعامل مع ...الأنظمة المعقدة, ولكن

.أنا منفتحة إلى المقترحات

.حسناً, سأتصل بك .سنبقى على إتصال

أوديد؟ ,لا تعتبر هذا أنه طريقة خاطئة

,لكن إذا كان لديك بضعة دقائق ,فيمكننا احتساء بعض القهوة معاً

.فقط لنعرف بعضنا بعضاً هل أنت مشغول؟

.انت لا تأتي إلى هنا في العادة

لقد سأل عن اسمك لذا فبوسعه .أن ينادينا عندما تجهز البيتزا

..كلا, أنا .أنا في العادة أنتظر لآكل في المنزل

.مع زوجتي

هل تعمل زوجتك أيضاً في المجال؟ أعني الجامعة؟

.لا, هي مصممة معمارية ,متخرجة للتو

.وتبحث عن عمل

,حسناً, الحقيقة أنه مجال عملنا مذكّر نوعاً ما, أليس كذلك؟

ثانية واحدة, حسناً؟

...أنت, يا رجل

.يؤاف

.أوديد ...أنا -

أعتذر لو وضعتُك في موقف .حرج منذ أيام

.لا بأس

أمضيت وقتك في الملجأ؟

هل لديك أية خطط للغد؟

هل أنت بخير؟

ماذا؟ .دائماً تسألني ماذا أفعل -

,لم يسبق لك أن اهتممت والآن تواصل سؤالي

....أين, متى, كم

ذلك فقط كوني قد لا أعود ليلة .الغد, لذلك أسأل

,ماذا تعني بأنك لن تعود؟

,سأذهب للجنوب مع إفرايم .إلى المرصد

لديهم مشروع جديد .ويريدون أن يعرفوا إذا ما كنا سنقوم به

!وقد تذكرتَ هذا فقط الآن؟

.أظنني نسيتُ أن أخبرك .سها دماغي

ما الذي ستقوم به في المشروع فيما بعد؟

أعني أننا سنذهب هنا ,كل مدة معينة

لنتحقق من أن المراقبين ,يقومون بعملهم بكفاءة

.ونحلل النتائج

.تعلمين

.اعتنِ بنفسك .اتصل بي, واخبرني بما يحدث

.بالطبع

.إلى اللقاء .إلى اللقاء -

..أوديدي

هل تحبني؟

.بالطبع

ما الأمر؟

.نعم, أنا هنا, لقد وصلت

.إنه هادئ

.كما الأرياف

هل أنتِ في السرير؟