Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Trong những tập trước của "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."...

Mỗi kết quả mà chúng tôi không thể chiến thắng

đều có một điểm chung.

- Fitz. - Và giờ cô sẽ dẫn chúng tôi đến chỗ hắn.

Sibyl bỏ lại Kora cho tôi

bởi vì chúng biết tôi muốn cứu cô ta.

Vấn đề là, tôi đã có một người chị em cần cứu rồi.

Tên cô ấy là Jemma Simmons.

Mày đang ở đâu?!

Em không muốn quên.

Mọi chuyện sẽ ổn thôi.

- Mọi thứ sẽ ổn thôi, anh hứa. - Em không muốn quên.

Cháu đoán từ cái thái độ của hắn là hắn không tìm được Fitz.

Fitz?

Ai là Fitz?

Mẹ cô chết vì bảo vệ Daisy khỏi hắn.

Gửi tới tất cả tàu của Chronicom,

các anh có thể khai hoả tùy ý.

Chúng đang thực hiện nó.

Chúng đang huỷ diệt S.H.I.E.L.D.

Phụ đề được thực hiện bởi Hội yêu thích Agents of SHIELD.

Mấy cái đó là laser không gian sao?

Chỉ là laser tình cờ nằm ngoài không gian thôi.

Nhưng chúng là vũ khí phải không?

100%.

Nhưng chúng không có vẻ gì là đang nhắm vào chúng ta,

có nghĩa là có thể chúng chưa thấy chúng ta.

Hy vọng điều đó vẫn đúng sau khi tôi làm việc này.

Được rồi, ta có ít hơn một phút

trước khi hạ cánh lên chiếc Zephyr...

không thì biết rồi đấy.

Cứ xem như ta có thể hạ cánh lên chiếc Zephyr

và bằng cách nào đó cứu được Simmons và Deke.

Sau đó thì sao nữa?

Một vấn đề một lúc thôi.

Đi thôi.

Ba...

hai..

một.

Đáp đẹp lắm, Tremors.

Tôi tưởng là "Quake" chứ.

Cái gì thế? Ta bị bắn sao?

Không.

Tôi nghĩ chúng đang nhắm vào chiếc Zephyr.

Vậy...

tôi đoán đây chính là vấn đề tiếp theo.

Có khi nào chúng đang ở phía bên kia

cũng đang làm y chang như vầy không?

Hãy dò tàu của chúng, xem có thể tìm thấy đội mình không.

Đây là cơ hội cuối cùng của mày để khai ra vị trí của Fitz.

Các Chronicoms sẽ không...

Nghiệp dư?

Tẻ nhạt?

Vụng về?

Chúng tôi có một phương pháp chính xác hơn để thu thập thông tin.

Quao, nhìn cô kìa.

Tôi định nói "bằng xương bằng thịt"

nhưng tôi nghĩ rằng cô giống polymer vũ trụ...

hay cái gì đó hơn.

Dù sao thì cũng rất ấn tượng.

Mọi thứ đều ấn tượng.

Và thật vui làm sao.

Tất cả căn cứ của S.H.I.E.L.D. đều bị huỷ diệt.

Ngoại trừ Lighthouse.

Thẳng thắn lắm.

Tôi thích thế.

Cô đã từng vào đó.

Cô biết Lighthouse được xây dựng

để chống chịu mọi tấn công từ bên ngoài.

Đó là lý do tại sao chúng ta phải làm cách khác.

Mọi thứ đều không quan trọng nếu Leopold Fitz còn sống,

Nếu hắn còn sống, tương lai của chúng ta không thể đảm bảo.

Jemma Simmons đã hoàn toàn xoá hắn ra khỏi trí nhớ của cô ta.

Thực ra, theo những gì tôi thấy,

khả năng cao là hắn cũng không còn sống.

Tôi sẽ không cho phép có khả năng nào.

Liều thuốc tiêm sẽ làm tan đi chip cấy.

Chúng ta sẽ biết cô ta có thực quên Leopold Fitz...

hay chỉ đơn giản là che giấu sự thật.

Có vẻ nhưng mọi căn cứ S.H.I.E.L.D. đều đã bị phá huỷ.

Thậm chí là Triskelion.

Cô ổn chứ?

Tôi sẽ ổn thôi.

Chỉ là... nhiều quá.

Cô có thể cảm nhận được những người đã thiệt mạng sao?

Tại sao chúng ta không bị tấn công? Sibyl biết ta ở đâu mà.

Mụ ấy thông minh lắm.

Mụ biết Lighthouse sẽ chống cự được những đòn tấn công thông thường.

Mụ ta hẳn phải có kế hoạch khác.

Tiếng đó ở đâu ra vậy?

Bây giờ bọn Chronicoms lại làm gì đây?

Tôi không thể cản chúng.

Sao hai người không triển khai giao thức phong toả

trong khi tôi tìm hiểu nó đi?

Sao anh không nói với em là anh đang làm việc với bọn Chronicoms?

Anh không có làm việc với chúng.

Chúng đang làm việc cho anh, cho chúng ta.

Đó là một phần kế hoạch của anh.

Giết mẹ em cũng là một phần kế hoạch của anh sao?

Em đã thấy thi thể của mẹ.

Em biết là do anh làm.

Anh làm thế vì em đó.

Để bảo vệ em.

Em không có yêu cầu điều đó.

Vì em là một người tốt.

Em không thấy được cái xấu của người khác.

Nếu như em nghe theo những gì bà ta nói

rằng em là một sai lầm

rằng bà ta thất vọng vì đã sinh em ra,

rằng em cần được trấn an như thế nào.

Jiaying chưa bao giờ muốn làm mẹ của em.

Bà ta chỉ muốn kiểm soát em thôi.

Bà ta oán hận em.

Nhưng anh ở đây để em được tự do.

Để em thấy mình mạnh mẽ đến đâu.

Chuyện đó thật tệ,

khi phải thấy mẹ nằm trên giường như thế.

Anh biết.

Anh đảm bảo bà ta sẽ được chôn cất

và tất cả những người muốn làm hại em

đều sẽ được chôn cùng bà ta.

Tổng đài nghe rõ trả lời.

Ta là Sói Lớn Xấu Xa.

Ta đang ở trong chuồng gà đây.

Đến lúc bắt chiên vài con rồi.

Bà thấy nhói nhói ở đây.

Có thể là do cái chip cấy đó.

Chip cấy sinh học làm cản trí nhớ của bà...

về người-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy.

Về Fitz.

Bà biết cái tên đó.

Đúng. Bà biết mà.

Bà...

Việc này có thể sẽ có ích, nhìn nha?

Anh là người mà em yêu.

Chúng ta là mội đôi.

Em sinh học. Anh công nghệ.

Tên của anh là...

- James Bond. - Thôi. Sai bét.

Nhưng không phải là hoàn toàn... bất ngờ.

Bỏ đi.

Cháu không biết nữa. Có lẽ...

Có lẽ thứ chúng tiêm cho bà có tác dụng gì đó.

Có thể nó đang phá huỷ cái chip cấy,

hoặc nó đang xáo trộn suy nghĩ và ký ức của bà

và cả các khớp thần kinh nữa.

Sao chúng lại làm vậy?

Vì chúng nghĩ rằng bà có một bí mật.

Bà đúng là có một bí mật.

Bà có thể cảm thấy nó.

Nó ở trong đó. Mọi thứ cứ...

...xoay tít.

Có lẽ đó là kế hoạch của chúng.

Chúng làm cho ký ức của bà ồ ạt kéo tới

cho tới khi chúng tìm được thứ chúng cần,

Không sao đâu. Có cháu ở đâu rồi. Hãy nghỉ ngơi đi.

Có nhiều Chronicoms quá.

Chúng ta chỉ cần tìm...

Kia kìa.

Anh thấy hai người ấm hơn không?

Tôi khá chắc đó là Simmons và Deke.

Còn cái kia thì sao?

Kora.

Sao cô ta lên được đây?

Tôi không quan tâm.

Chị ta sẽ không thể ngăn tôi cứu Simmons.

Và Deke nữa.

Tất nhiên rồi.

Vậy chúng ta sẽ làm gì?

Chúng không biết ta đang ở đây

nên tôi sẽ đột nhập vào trong đó và cứu họ ra.

Được thôi.

Tôi sẽ tìm cách mở cửa của máy bay.

Có vẻ đó là lối ra duy nhất.

Chuyện đó thì tôi giúp được.

Tuyệt.

Tôi sẽ quay lại.

Daisy.

Vâng?

Không nghĩ là anh sẽ làm vậy.

Em mừng là anh đã làm.

Gặp lại anh khi em quay lại nhé.

- Được thôi. - Tốt.

Ấn tượng đấy.

Cảm ơn.

Hoá ra tôi hiểu tiếng fax.

Đó không phải là fax.

Garrett đang ở đây.

Đó là ở tầng thấp nhất.

Ừm, ta luôn biết chúng sẽ đến xử chúng ta mà.

Phóng to vào đó đi.

Không ai nói thì tôi nói nhé.

Đó là một quả bom Chroni.

Với đủ số lượng được gài đúng chỗ quanh căn cứ,...

hắn có thể làm sập cả Lighthouse.

Có tiến triển gì trong thiết bị giữ chân hắn không?

Có.

Mack cho chúng ta một ổ cứng.

Nó chứa bản thảo thiết bị...

giữ chân Gordon trong dòng thời gian cũ.