Frantic

БЕЗУМЕЦЪТ

Знаеш ли къде се намираме? - Не.

Париж е твърде променен.

Смени гумата.

Знам. Смени гумата.

Стигнахме ли хотела? - Не, спукахме гума.

А сега знаеш ли къде си? В Париж.

Може пи? - Да.

"Потвърдете обяда в ресторант "Жул Верн" в Айфеловата купа...

днес в 1ч. на обед. Поздрави - д-р Морис Аламберт.

Телефон: 45843253."

Хубаво е.

Хубави плодове.

Аз бих предпочепа цветя. - Хубав изглед.

Великолепен е.

От Айфеловата купа е още по-хубав.

Ще можете да му се насладите днес с д-р Апамберт.

Ще си взема горещ ДУШ-

Дай ми първо бележката да потвърдя обяда ти.

Защо?

Защото не говориш френски, а и няма да се справиш с телефона.

Скъпа, не го прави. Никъде няма да ходя.

Нали си казал на Морис Апамберт, че пристигаш един ден по-рано.

Ричард, ясно е, че искаш да го видиш. Дай ми тази бележка.

Нищо не съм му казвал.

Аламберт се оказа председател на конгреса.

Ричард, дай ми бележката.

Не я гъптай, ще се задавиш.

Пийни поне малко вода, за да я преглътнеш.

Д-р Аламберт въобще не ми обръщаше внимание.

Не и до семинара в Бъркпи, когато те видя.

"Как е прелестната ви съпруга? Непременно я доведете в Париж."

Дъпгокракият, който си събуваше обувките, докато говореше?

Както и да е.

Как си?

Да поръчам пи закуска? - Вече закусих, благодаря.

Ще поръчам кафе с мляко и кроасани. Искаш пи?

Насам, моля.

Ще се обадя на децата.

Можеш да избираш директно. - Знам.

Семейство Уокър. - Здравей, приятел.

Здрасти, татко. - Как си?

Всичко е наред. - 11 часа е, Ричи.

Защо не си в леглото? - Нали току-що ме събуди.

Знам, само те проверявам.

Преди малко някой от Париж търсеше мама.

Търсили са те от Париж. - Не познавам никого тук.

Чакай, мама иска да те чуе.

Опитай ти да отвориш куфара. Аз не мога с тези ключове.

Как сте? - Добре.

Беше пи заспап?

Кой ме е търсил? - Не знам, Кейси говори с него.

С него? Дай ми Кейси тогава. - Няма я.

Оставипа те е самичък?! - Кейси е излязла.

Кога излезе?

Нали не те е страх сам? Имаш пи нашия номер?

Можеш да ни звъниш по всяко време. Ще се чуем утре.

Приятни сънища, мипичък. - Благодаря, мамо.

Не се учудвам, че не можеш да го отключиш.

Това не е твоят куфар. - Какво искаш да кажеш?

Няма етикет с името ти. Няма какъвто и да е етикет.

Ключовете не стават. Определено не е твоят куфар.

Уокър, направи го нарочно. Искаш да обикалям парижките магазини.

Напротив. - Така пи?

Ще се обадя в авиокомпанията и ще уредим всичко.

Бихте ли ме свързали с ТХА/А.

"Изгубени вещи", ако обичате.

Освен това, през следващите 24 часа дрехи няма да ти трябват.

Обещания, само обещания...

ТІ/І/А, Моля?

Пристигнах сутринта в 6ч. с полет Мо 862 от Сан Франциско.

Съпругата ми вероятно е взела чужда чанта.

"Самсунайт"? - Да. При вас пи е?

Винаги е "Самсунайт Като две капки вода са.

Кой е номерът на етикета й? - Номерът е...

Секунда само.

Гранд хотел "Интерконтинентап".

Ричард Уокър.

Какво стана?

Ще пратят човек за този, а ние ще попъпним формуляр за твоя.

Да се надяваме, че този, който го е взел,

предпочита собствения си куфар.

Питах за закуската в леглото. - Ей сега идвам.

Не те чувам, скъпа.

Нещо много утихна, мила. Да не си заспапа?

За кого мислиш се бръсна?

Няма ли да отвориш?

Извинете.

Тоапетните ВИ принадлежности.

Търся жена си.

Къде е колегата ви, който ни настани?

Един симпатичен човек. - Смяната му свърши в осем.

Мога пи да ви помогна с нещо?

Управителят тук ли е? Искам да говоря с него.

Разбира се.

Искали сте да ме видите, г-не.

С жена ми се настанихме в хотела тази сутрин.

Докато бях под душа, тя е излязла някъде.

Още не се е върнала. - Какво мога да направя за вас?

Тя познава пи града? - Моля?

Да не се е изгубила? - Не, не е тръгнала из града.

Оставипа си е чантата, а и щеше да ми се обади.

На телефона, г-не.

Д-р Уокър?

Обажда се д-р Джанет Пеарпман. Добре ли мина пътуването?

Д-р Аламберт ме помоли да се обадя. Имаме проблеми.

Тези по сърдечните кпапи се оказаха темпераментна група.

Може пи да изнесете доклада си утре в Зч.?

Не, няма проблеми.

Ще ми трябват диапозитивите ви за утре сутринта.

Да ви вземем пи за обяда или ще дойдете сам?

Боя се, че трябва да го отложим. Съжалявам.

Не е туристическа примамка, храната е чудесна.

Не, страхувам се, че е невъзможно.

Д-р Апамберт се надяваше да ви види с прекрасната ви съпруга,

преди лудницата да е започнала.

Ще му кажа да ви се обади. - Да, благодаря ви.

Не, не беше жена ми.

Това е Паскал - шеф на охраната в хотела.

Някой друг в хотела познава пи жена ви?

Доколкото знам - не.

Говорихте ли с портиера? Може да е видял нещо.

Не е на работа. Казва се Гай...

Гайар. Да му се обадим.

Да не би жена ви да е диабетичка или има...

Аз съм лекар. Проблемът не е медицински.

Казва, че баща му спял.

Не можел да го събуди.

Ще се обадим по-късно. - Проверихте пи в хотела?

Да, в павилиона за вестници, в бара, отвън... навсякъде.

А в дамската тоалетна?

Очевидно не е тук.

Един момент... Търся тази жена.

Търся съпругата си. Мисля, че може...

Еспресо, моля.

Извинете, говорите ли английски?

Жена ми.

Какво искате? - Търся жена си.

Случайно да е идвала тук тази сутрин?

Без папто, беше облечена с червена рокля.

Моля?

Много хора идват тук. Съжалявам.

Ей там, на тротоара. Тази сутрин.

Някакъв мъж натика една жена в колата.

Тази пи беше жената? - Елате с мен. Ще ви обясня.

Извинете. Колко ви дължа?

Пет.

Дванайсет.

Истина е... Невероятно.

Невероятна история.

Цялата сцена. - Какво видяха?

Един мъж грубо набута бедната жена в колата.

Кога? - Връщат се по-късно.

Имате пи цигара?

Не пуша, но...

СОНДРА

Очи? - Сини, по-скоро - сиви.

Сини.

Лице?

Какво за лицето? - Формата.

Слабо, стеснено в долната част, с обпо чело.

Овапно.

Париж. - Градът на светлините.

Надявам се, че ще погледнете сериозно на това.

Напълно сериозно, г-не.

Всъщност, гледаме на вашия случай прекалено сериозно.

Попълваме рапорта обикновено след една седмица.

После прочитаме показанията и това е всичко.

Процедурата е такава.

Вижте, дори да открият г-жа Уокър,

не могат да ви кажат къде е без нейно съгласие,

освен ако накарате прокурора за официално разследване.

Защо жена ми да не иска да знам къде е?

Били ли сте в Париж преди? - Да, за медения си месец.

Може да е срещнала някого, когото не е забравила.

От 15 юни '68-ма досега?! - Не се обиждайте.

Аз съм бившо ченге. Имал съм много подобни случаи.

Да се обадим на портиера. Може да е станал вече.

Бил излязал. - Къде?

"Джин-тоник." Това бар ли е? - Не, гимнастическа зала.

Взехте ли адреса?

Не приемат разговори за клиенти. - Кажете им, че е спешно.

Затвори.

Уокър... д-р Уокър.

402-ра стая? - Точно така.

Какво мога да направя за вас? - Жена ми...

Помните пи жена ми?

Напусна хотела тази сутрин, по време на вашата смяна.

Видяхте ли я? - Да, говорих с нея.

Какво каза?

Помоли ме да изпратя горе тоалетни принадлежности...

И излезе С мъжа, КОЙТО Я повика.

Не разбирам... Какъв мъж?

Един мъж ме попита дали г-жа Уокър е гост на хотела...

и аз казах, че е тук.

Той се обади в стаята и след малко жена ви слезе.

Поиска паста и четка за зъби и онова... Как му викате?

Дето се маха грима с него... - Памучета!

После излязоха заедно. Някакви проблеми?

Мислите ли, че тя го познава? Разговаряха ли?