Stove League (스토브리그)

Como os arremessadores estão tão bem nesse clima?

Episódio 12 Eles são incríveis, eu não conseguiria.

É o gerente geral.

Nenhum rumor.

- Você está certa. - Certo.

Vocês dois parecem bem próximos.

Estou vigiando ele com cuidado.

Não, nós dois estamos cuidando um do outro.

Mas, o que você e Lim Dong Gyu estavam cochichando antes?

Ele acabou de me amaldiçoar.

Ele te amaldiçou?

O que ele disse?

Ele disse, "Você está f****, seu pedaço de m****.

Entendi.

Acho que eu o entendi muito bem.

Ele é muito sangue-quente.

Nós provavelmente vamos ganhar amanhã, certo?

Ganhando ou perdendo, só quero que as pessoas saibam que agora somos uma força a ser reconhecida.

Nós devemos ganhar, já que Kang Doo Gi estará jogando amanhã.

Sim, nós estamos indo muito bem.

Nós temos?

Claro. Temos Kang Doo Gi, Gil Chang Joo e Kim Gwan Sik em nossa equipe.

Bem, somente se fizermos bem depois que os jogadores jogarem bem.

Não devemos dizer que estamos indo bem por conta própria.

É esse o tipo de trabalho.

Sim, com certeza.

Está ficando frio, devemos entrar.

É muito chato hoje. Devemos apontar para uma bola fora.

Certo.

Bom trabalho.

Todos, atenção!

Por favor, comam um pouco de ginseng antes de começar.

Atleta Kang Tae Min!

E nosso bom hyung.

Boa sorte, atleta Yoo Min Ho.

- Obrigado. - Eu dar um pouco para você, treinador.

- Obrigado. - Boa sorte!

Boa sorte para você também, atleta Kang Doo Gi.

Obrigado.

Vamos acabar com os vikings hoje! Vamos!

Vamos!

Gerente Geral, você está aqui.

Olá.

Você já comeu?

Sim.

Ei, aquele Lim Dong Gyu está ali?

Claro. Onde mais ele estaria?

Em nenhum lugar, ele apenas chamou minha atenção.

Ele não tem amigos.

De qualquer forma, hoje é Lim Dong Gyu contra Kang Doo Gi.

Estamos aqui para ver isso.

Olá para os fãs do Dreams por aí. Hoje serei seu apresentador,

Ha Jae Hui, que é o guardião da equipe de operações dos Dreams.

Este é Han Jae In, que quer se tornar uma pessoa influente.

À minha esquerda-direita há alguém que todos os fãs de beisebol precisam conhecer.

Ele foi o melhor colunista de beisebol da Internet, Robinson, o melhor analista de nossa equipe,

Baek Yeong Soo, que irá fornecer comentários adicionais. Por favor, cumprimente os ouvintes.

Sim. Olá.

Sim. Então, vamos começar com a transmissão do Dreams em tempo real.

Vamos começar!

Strike!

Strike!

- Fora. - Bom!

Sim! É o Kang Doo Gi.

Ele praticamente comeu o rei estreante Lee Chang Kwon como um pedaço de pão!

Strike um foi o azeite, strike dois balsâmicos e o strike três foi quando ele engoliu o pão!

Strike!

Fora!

Três bolas foras consecutivas! Vamos conhecer a quarta

na segunda rodada. Tchau!

É kkakdoogi (kimchi de rabanete picado)? Não.

Não é apenas qualquer Doo Gi, mas o atleta Kang Doo Gi.

O atleta Kang Doo Gi costumava começar devagar, mas hoje as coisas estão diferentes.

Ele usou sua força desde o início para derrotar completamente os Vikings.

Está correto. Kang Doo Gi acabou de mudar as coisas!

1. Gwak Han Yeong. 2. Kang Tae Min

Ele bateu a bola!

Home run! Ele bateu em uma home run!

Kwak Han Yeong. É um home hum pela primeira seleção.

Sim, isso é bom, cara! Seria tão bom se este fosse o de abertura. Isso não seria ótimo?

- Sim! - Kwak Han Yeong!

Rodada: Vikings 0; Dreams 3

Strike!

Strike!

Fora!

Outra bola fora, até o quarto batedor.

Os arremessos do jogador Kang Doo Gi parecem demais para os batedores dos vikings.

Do jeito que está, Kang Doo Gi deu o treinamento inicial aos rebatedores Viking, então estamos vendo os resultados.

Se eles continuarem assim, os batedores vikings devem

devem dar as taxas de matrícula para o jogador Kang Doo Gi.

Você nunca viu Jang Jin Woo em seu auge, certo?

Sim.

Foi só por um ano, mas ele era muito bom.

Você realmente tem que dizer "só por um ano"?

4. Park Joon Ryang 5. Lim Dong Gyu 6. Kang San Deul

Lim Dong Gyu está indo.

Mas, Lim Dong Gyu tem

as melhores pontuações entre os Vikings.

Por que ele é o quinto batedor e não o quarto?

É um arremessador, o arremessador.

Eles não o reconhecem plenamente como um membro dos Vikings.

- Olá a todos. - Olá.

- Gerente Geral Baek. - Você veio?

Até eu estou com medo.

Imagine como eles devem estar.

Você está assustado? Eu não estou. Este é apenas um jogo de prática, de qualquer maneira.

Você acha que esses dois iriam pensar assim?

Eles vão jogar como se suas vidas estivessem em jogo.

Kang Doo Gi e Lim Dong Gyu sempre foram assim.

Oh Céus.

Bolas:0; Strikes: 1; Fora:1

Três faltas.

Podemos dizer que o jogador Lim Dong Gyu está sendo empurrado para trás pelo jogador Kang Doo Gi?

Não, acho que não.

O jogador Kang Doo Gi continua jogando bolas rápidas na mesma direção,

e o jogador Lim Dong Gyu está esperando até que a bola chegue na direção que ele deseja.

Então, acho que isso é mais uma verificação de orgulho.

Sim, suponho.

- Fora! - Legal!

Ele balança, bola fora!

Aposto que Lim Dong Gyu está gritando "Como os céus podem fazer isso?" para si mesmo agora!

"Você desistiu de mim e mudou-se para Kang Doo Gi?"

Por que eles não estão indo cara a cara? Aquelas crianças ...

Acho que as pessoas esperavam

uma partida frente a frente, pois este foi o primeiro jogo após a troca do jogador Lim Dong Gyu.

No entanto, poderia ser que o jogador Kang Doo Gi não se importa

que o oponente dele seja o jogador Lim Dong Gyu?

Essa foi uma teoria incrível.

Bom.

Boa pegada.

Fora!

A defesa deles é mais sólida, certo?

Fora!

Boa!

Caramba.

A defesa do Dreams sempre sabe para onde a bola vai.

Assim vai ser muito fácil jogar beisebol.

Não é o resultado de ranger os dentes e treinar pesado?

Somos tão diferentes do Dreams do ano passado.

Sim, verdade. Sua defesa

provou-se bem sucedida

a partir de um treinamento fiel.

É Lim Dong Gyu, terceiro batedor com o taco.

Precisa ser cuidadoso. De acordo com as estatísticas até agora,

ele rebateu muitos home runs , e esta é sua terceira rebatida.

Assim que você diz isso, ele rebate.

Vai, vai, a bola! A bola!

Isso!

Sem dúvida uma falta!

Sim.

Como o jogador Lim Dong Gyu poderia bater um homerun

quando Kang Doo Gi está lançando? É Kang Doo Gi!

Não é Kkakdoogi (rabanete picado), mas é Kang Doo Gi!

Caramba.

Meu coração quase pára.

Bola alta.

Sim.

Ei Seo Yeong Joo!

- Fora! - Boa!

Na verdade, quando estávamos saindo com os Viking, tinha apenas uma coisa que nos preocupava.

Quero dizer, Lim Dong Gyu é um rebatedor poderoso, mas agora...

Estamos presos com o jogador Kang Doo Gi.

Você viu? Agorinha, o jogador Kang Doo Gi

fez a sua jogada de bola fora.

A estratégia do Gerente Yoon Seong Bok continuou a funcionar hoje.

Nosso Treinador-Chefe, amo você!

Yoon Goo.

Sim?

Substitua Yoo Min Ho.

Como?

Sim.

Ei, Yoo Min Ho.

Sim.

Apronte-se.

Quê?

Sim.

Alcançamos o topo da 8ª entrada.

Jogador Yoo Min Ho.

Oh, sim. Jogador Yoo Min Ho, um novato promissor que foi de primeira escolha.

Bem, pode-se ver que se seu potencial florescer, você terá um jovem Kang Doo Gi.

O que é isso? Por que tirou Kang Doo Gi?

Acha que somos palhaços?

Yoo Min Ho está no motinho de arremesso.

Ele ainda...

Bem, estou certo que o treinador-chefe tem uma ideia.

Devia relaxar.

Gerente, Min Ho ainda está...

Eu sei.

Jin Woo e Kwan Sik, aquecimento.

Sim.

Min Ho.

Sunbaenim.

Você diz que sua bola não vai no meio?

Mesmo que não consiga este ano, tudo bem, filho.

Tenho que me sair bem. Eu vou.

Existe uma razão para você e eu nos sairmos bem.

Crianças que não têm essa razão apenas fazem bem.

Acho que a razão pela qual tenha que se sair bem não é importante.

Não concorda?

Eu tenho uma razão para isso.