The Perfect Match (極品絕配)

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki

Prie par amour

L'aigreur, la douceur, l'amertume, le goût épicé,

la joie, la colère, la tristesse, le bonheur,

ce sont nos goûts.

The Perfect Match - Épisode 1 -

Dans le monde culinaire,

il existe un homme, diplômé de "Le Cordon Bleu" en France, qui a gagné de nombreuses récompenses.

Il est considéré comme l'un des 50 meilleurs jeunes chefs du monde.

Et, son restaurant sans menu, "La Mure", est considéré

comme l'un des 10 meilleurs restaurants du Pacifique.

Son curry, en particulier, est incroyable.

Le curry de langouste, est son chef d’œuvre.

La cuisine du chef étoilé

Ce n'est pas bon. Trop salé.

Xiao Bin : la version du marché nocturne de Huo Ting En, accessible à tous.

Le curry de la famille Wei

Tant que je travaille dur,

et que j'essaye encore et encore,

je réussirai un jour.

Continue à te battre !

Bien, maintenant, voici notre édition spéciale.

Un accident de voiture a eu lieu sur l'autoroute dans le quartier ouest.

Trois voitures sont impliquées, ainsi qu'un véhicule transportant du gaz.

Heureusement, aucune explosion n'a eu lieu.

Nous continuerons notre direct plus tard sur la scène.

"De la bonne nourriture bon marché, le mini hamburger de curry de crevettes."

"Si vous ne pouvez pas vous permettre le curry de langouste de La Mure, alors manger le mini hamburger de curry de crevettes du marché nocturne."

"La version du marché nocturne de Huo Ting En, accessible à tous."

À quel point la nourriture d'un marché nocturne pourrait-elle être bonne ?

Ting En, tu l'as vu ? C'est une fausse version de toi.

Tu es populaire au marché nocturne maintenant, une star.

Alors quelle est l'utilité pour toi de m'envoyer cela ?

Vas-tu la poursuivre en justice pour moi ou... y participer pour t'amuser ?

Quelle est cette odeur ?

Que fait Jack ?

Hé, la cravate rose ne te va pas.

Qu'y a-t-il Jack ?

Je veux du steak pas du bœuf séché.

Si tu n'arrives pas à cuisiner du céleri, ce n'est pas grave.

Mais tu ne sais même pas cuisiner un morceau de steak avec le bon temps de cuisson ?

Chef...

- Oh. - Hé, Jack !

- Qu'y a-t-il ? - Désolé directeur général. La tension du chef est un peu élevée aujourd'hui.

Mais parce qu'il savait que le président avait fait une réservation, il a insisté pour travailler.

- Enlève sa toque. - Oui.

Écoute-moi, Jack.

Je veux que tu ailles voir le médecin immédiatement.

Ne reviens pas avant d'être en forme.

Merci, Chef.

- Appelez un taxi. Ne restez pas là. - Viens là.

Là.

Et maintenant ?

Ting En, c'est vraiment important aujourd'hui. Toi, pousse-toi de mon chemin !

Ting En, aujourd'hui, la vice-présidente a spécialement réservé le restaurant pour recevoir le président Meng du groupe Pinle et sa fille.

Super, nous n'avons plus de chef maintenant. Nous sommes fichus. Arrête de travailler et allons boire un verre.

Mes mains ne sont-elles pas déjà lavées ? Va chercher mon tablier.

Ma star reprend le contrôle. Oui !

Justin, que se passe-t-il avec ta section de nourriture froide ?

Un typhon est-il passé ? Nettoie, d'accord ?

Oui, Chef !

Là, ma star.

Brian, tu travailles avec moi aujourd'hui.

Oui, Chef !

Vanessa, ta sauce n'est-elle pas trop sèche aujourd'hui ? Change-la.

Tui, sors les plats à l'avance.

Donne-moi toutes les commandes.

Que fais-tu encore là ? Sors.

Non, parce que tu es beau.

Je vais bientôt vomir. Va recevoir ma mère et le président Meng. Sors.

Vous n'avez pas travaillé avec moi depuis longtemps. Ne soyez pas nerveux,

parce que je n'ai qu'une seule exigence, la rapidité. Ne faites pas manger quelque chose de mauvais à ma mère, compris ? Maintenant, au travail.

Oui, Chef !

Dépêchez-vous de travailler !

Là !

Pardon !

Pardon ! Désolée ! Désolée !

Oncle Rib ! Oncle Rib ! As-tu un réservoir de gaz supplémentaire ? Le mien est presque vide.

Je... je vais bientôt devoir aller voir Yama, le roi des enfers.

Comment cela se fait-il ? Bien, laisse-moi leur dire.

Hé, Ah Wang.

Le patron vient d'appeler et m'a dit qu'à cause de l'accident sur l'autoroute,

sa voiture a été complètement détruite, alors il ne peut pas nous amener le gaz.

Non !

Que devrions-nous faire ? Nous n'avons presque plus de gaz.

Que pouvons-nous faire ?

Alors, je vais aller voir s'il y a d'autres magasins de gaz dans les environs.

Fais attention.

- Prince du marché nocturne, pouvons-nous prendre une photo avec toi ? - Pouvons-nous prendre une photo avec toi ?

Le prince du marché nocturne, Ah Wei. Je parie qu'il ne pourra pas partir maintenant.

Jinwang, jeune homme, vas-y.

Je voudrais vraiment y aller, mais je suis venu en bus aujourd'hui.

- Oh Non. Pourquoi ne pas... - Tu as pris le bus ?

Oncle Rib, pourquoi n'irais-tu pas ?

- Pourquoi moi ? J'ai conduit ma moto. - Oui. Toi.

Je vais ici et là, ici et là, ici et...

là !

Ah Wang, le gaz est là.

Dieu merci ! Merci, Maître Qing.

Maître Qing, c'est vraiment super de t'avoir.

Maître Qing, tu as travaillé dur. Mange le tofu puant de Yu Jie jusqu'à ce que tu sois rassasiée.

D'accord !

Fen Qing, là.

Merci.

Comment as-tu su que M. Chen ne pourrait pas livrer le gaz ?

Parce que j'ai vu les informations de quatre heures et j'ai vérifié avec M. Chen, alors je suis allée chercher un réservoir de gaz au cas où.

Ils en amèneront d'autres plus tard. Ne vous inquiétez pas !

Je savais que nous pouvions compter sur toi !

Assurément ! Les affaires du marché nocturne, sont mes affaires.

- Incroyable ! - Bravo !

Bien, tout le monde, dépêchons-nous de travailler !

Au travail !

La marché est maintenant ouvert !

La Mure

Vice-présidente, bonsoir. Vous êtes particulièrement belle ce soir, Vice-présidente.

- Vraiment ? - Oui.

Tu n'es qu'un beau parleur.

Où est Ting En ? Comment se fait-il qu'il ne soit toujours pas là ?

Ting En... Ting En, il...il surveille l'avancement en cuisine. Oui, par ici s'il vous plaît.

Cet enfant, il connait vraiment l'importance du dîner de ce soir.

C'est pourquoi il est allé personnellement surveiller la cuisine.

C'est un devoir.

Attends.

Se pourrait-il qu'il sache déjà que la fille du président Meng est la critique culinaire Gina ?

La fille du président Meng est Gina ?

Oui, tu ne connais pas Gina ?

N'est-elle pas cette personne qui est régulièrement en Europe et dont on dit qu'elle a

un goût de niveau 5 étoiles et qui est actuellement une très réputée

critique culinaire d'origine chinoise, cette Gina ?

Absolument ! C'est elle.

Rappelle-toi de dire à Ting En d'utiliser toutes ses forces. Compris ?

Compris.

Le président Meng est ici.

Président Meng ! Bienvenue, bienvenue.

Hai Wei, merci pour ce rendez-vous.

Pas besoin d'être si courtois.

C'est... votre fille Gina, n'est-ce pas ?

Oui, Gina, c'est la Vice-présidente Huo.

- Bonjour, Gina. - Bonjour, Vice-présidente Huo.

Aujourd'hui notre vice-présidente a spécialement réservé le carré VIP

afin de vous permettre d'apprécier le dîner sans aucun dérangement.

Vous avez traversé tant de problèmes.

Vous êtes des VIP.

- Ici, par ici s'il vous plaît. - Merci.

Président Meng, vous êtes très chanceux.