Yowamushi Pedal: New Generation
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 174 lines.
مسابقات مقدماتی قهرمانی پسران
ماکیشیما یوسوکه
ماکیشیما سان...
چه قیافه ایه به خودت گرفتی
ساکامیچی؟
واقعا چرا؟
جدیدا می تونم حس دستش که میزد به پشتم رو
کاملا حس کنم.
نه نه!
ماکیشیما سان از من خواست که سوهوکو رو قوی کنم.
سوهوکو رو می سپریم بهت.
برای همین نباید نا امید بشم.
باید گذشتم رو پشت سر بذارم و به جلو حرکت کنم.
میرم جلو!
یواموشی پدال
قسمت دوم: چیزی که ماکیشیما به جا گذاشته
اونودا کون، جدیدا زیاد میوفتی.
به خاطر هیجان بیش از حدت نیست؟
صدمه ندیدی؟
نه، خوبم.
همیشه میری قاطی باقالیا.
هنوز به این دچرخهه عادت نکردی؟
آره، برا همینه.
روندن دوچرخه های جدید سخته.
زیادی سبکه، ترمز هاش هم خیلی خوب کار می کنه.
میشه بطری آبم رو با ماشین سکه ای پر کنم؟
آره، منم می خوام.
تشیما سان...
درباره ماکیشیما سانه؟
ها؟
ماکیشیما امروز از تیم میره.
نـ نه...
جدی؟ پس ایرادی نداره.
وقتی که داری فکر می کنی تمرین کردن خطرناکه.
مراقب باش.
چشم.
الان که ماکیشیما سان رفته تو تنها کوهپیما سوهوکو هستی.
مثل همیشه با بیشترین سرعت بریم بالا؟
بریم!
این فقط یه شیب 200 متریه.
اونقدر کوتاه هست که با تمام قوا بتونیم بریم.
زیاد به خودت فشار نیار.
شیب؟ بالا رفتن؟
درسته. من...
من باید بیشتر تلاش کنم.
قدرتم...
فایده نداره. قدرتی ندارم.
اونودا...
شرمنده تشیما سان! کاپیتان!
اومدی اینجا ازم بپرسی با اینکه کوهپیما هستم دارم چیکار می کنم دیگه؟
خودم رو جمع و جور می کنم و بالا میرم!
نه، ایرادی نداره. آروم بالا برو.
ها؟
هوا هم خوبه.
درد می کنه اونودا؟
شاید به نظر نیاد ولی خیلی مهربون بودش ماکیشیما سان.
وقتی ما سال اول بودیم...
ازم نصیحت برای کوهپیمایی می خوای؟
خب...
با تمام قوا دوچرخت رو اینور اونور کن.
این کارو فقط تو می تونی بکنی!
جدی؟
اون همیشه مهربون بود.
من هنوز...
من هنوز خیلی چیزا باید یاد بگیرم!
پس چرا...
اگه برات سخته استراحت کن.
الان اگه اجباری هم تمرین کنی فایده ای نداره.
یادت بیاد که چی گفت.
وقتی که هدفت بالا رفته جایگاه خودت رو می شناسی.
اگه سبک زندگیت رو بر اساس تفکر دیگران انتخاب کنی
به جایی نمی رسی.
من ضعیفم.
ناروکو و ایمایزومی قوین.
اونا کنار سال سومی ها برابر مبارزه کردن.
الان من و آئویاگی توی سرعت بهشون نمی رسیم.
با اینکه کاپیتانم از همه ضعیف ترم.
از نظر روانی هم قوی نیستم.
ولی اینو می دونم.
کاری که باید بکنم اینه که این ضعف هام رو دونه به دونه برطرف کنم.
اینطوری می تونم پیشرفت کنم.
به این ایمان دارم.
می تونی استراحت کنی. می تونی نگران باشی، اونودا.
حتی اینم می تونه راهی به جلو باشه.
به خودت باور داشته باش. نور رو حتما پیدا می کنی.
ماکیشیما سان روحش رو به تو هم واگذار کرد دیگه؟
بله.
پرواز شماره 1602...
واقعا که. دیگه دارم سوار هواپیما میشم.
چرا انقدر لب مرزی بهم زنگ زدی تودو؟
می خوام دوستم رو بدرغه کنم.
گفتم بهت تبریکی هم بگم.
به هر حال تنهایی دیگه؟
خب آره.
به اونا گفتم اگه وقت بدرغه کردن دارن به جاش تمرین کنن.
امسال ما باختیم ولی سال دیگه می بریم ماکی چان.
حتی اگه من فارق التحصیل بشم
هاکونه کوهپیما های خیلی قوی ای مثل کورودا و مانامی داره.
اون طرف هم یه دونه عینکی داشتید دیگه؟
مهم نیست چقدر قوی باشه تنهایی نمی تونه ببره.
نه، ما هم کوهپیما داریم.
جدی؟ قوین؟
غریزه خوبی دارن؟
اصلا.
چی؟
ولی شاید اینجور مدلا به سوهوکو میان.
بدون استعداد بدون غریزه...
برای همین کسیه که با تلاش کوهپیمایی میکنه.
ماکیشیما سان گفت که اینجا رو توی 6 دقیقه میره بالا دیگه.
اون یارو یه هیولاست، ولی...
حتی اگه شده، یک ثانیه یک سانتیمتر هم بهش نزدیک میشم!
تشیما، تو هم کوهپیمایی.
چی؟
کلک ها روی کوهپیما ها کار نمی کنه.
مثل صاف رو ها نمی تونی پشتشون قایم بشی و از باد فرار کنی.
نقطه ضعف تو چیزی نیست که با تکنیک و دانش بشه بهش غلبه کرد.
برای همین بالا برو.
انقدر بالا برو تا پاهات دیگه تکون نخورن.
انجامش میدم.
حتی اگه غیر ممکن باشه تا آخرین حد خودم میرم.
باید بتونم خودم رو تا نزدیک ترین حد ممکن برسونم.
قوی تر میشم.
دیروز کمترین زمانم 8 دقیقه بود.
شیش دقیقه خیلی دوره.
تشیما شنیدم.
هیگاشیدا.
کاپیتان باشگاه دوچرخه سواری شدی؟
آره.
تیمتون قویه نه؟ شنیدم مسابقات ملی رو هم بردید.
فشار زیادی روت نیست؟
انقدر زیاده که هر روز می خوام بالا بیارم.
سال اولی ها قوین و من نمی تونم بهشون برسم.
باشگاه والیبال چطوره؟
متاسفانه فقط به دور دوم رسیدیم.
به خاطر همین تمرینات جهنمی شروع شده.
شما چطور؟
سخته.
دارم فرق بین کاری که مجبورت می کنن انجام بدی و با کاری که خودت می خوای انجام بدی
رو متوجه میشم.
الان هم داشتم درباره اعضای مسابقات فکر می کردم.
تمرین سرعتی کوهپیمایی رونده های طولانی
تمرین فردی صبح، شب
سپتامبر اوکتبر
کاپیتان بودن هم دردسر زیاد داره.
تمرین، ورق بازی و باقی چیزا.
وقتی فکر می کنم که کینجو سنپای چطوری این کارارو می کرد
باعث میشه بفهمم چقدر سرسخت بوده.
پایه ای بعد از تمرین بریم کارائوکه؟
چی؟
از وقتی شنیدم که تو کاپیتان شدی برنامش رو ریختم.
بذار بعد از مدت ها دوباره صدای نابت رو بشنویم.
بچه هایی رو هم که از راهنمایی باهاشون دوچرخه سواری می کردی رو جمع کردم.
همه می خوان بهت تبریک بگن.
تویی که یه بار گفتی کنار می کشی
الان کاپیتان تیمی شدی که مسابقات ملی رو برده.
تشیما!
چرا؟ کنار نکش!
دوچرخه سواری رو مگه دوست نداشتی؟
مگه به هم قول ندادیم که قهرمان میشیم؟
آها درسته.
ایواسه چان از تیم والیبال هم که ازش خوشت میومد
رو هم دعوت کردم.
وقتی درباره صدات براش گفتم خیلی زود اوکی داد.
شرمنده ولی من وقت ندارم.
جدی؟
حیف شد.
ممنونم.
شرمنده هیگاشیدا. دلم می خواست بیام.
ولی وقتی الان چشمام رو می بندم
اونودا رو توی مسابقات مقدماتی می بینم.
احمقم؟
ولی من قلبم به مسابقات مقدماتی تعلق داره.
ما یک بار دیگه به عنوان قهرمان می ایستیم.
ما سه روز پشت هم بدون وقفه پا می زنیم تا دوباره روی اون صحنه بایستیم.
Yowamushi Pedal: New Generation subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Yowamushi Pedal: New Generation
- [Animworld] Yowamushi Pedal - New Generation 03 · 32 downloads · 2017-01-27
- [Animworld] Yowamushi Pedal: New Generation 01 · 25 downloads · 2017-01-10
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.