Never Let Go

- Har han det bra? - Ja, han sloknet med en gang.

- Hvor drar vi først? - De har en dyrehage.

De har et lite zebratog som går rundt hele stedet.

Da slipper vi å dra rundt barnevognen.

Jacob vil elske det.

Ok, jeg også.

- Vi lunsjer på Monkey munch café. - Mm, Monkey munch café...

Vi kan vel gå ned til soukene i ettermiddag.

- Hvorfor? - Vi kunne shoppe litt.

- Jeg visste at du ville si det. - Jeg tenkte å kjøpe noe til mammaen din.

Hun har vært så hjelpsom i det siste. Vi kan vel kjøpe noen saronger?

Tror du ikke hun vil like det?

Du er så fin.

Jake!

Jake!

OVER 800 000 BARN RAPPORTERES SAVNET HVERT ÅR

DE FØRSTE 3 TIMENE ER KRITISKE

ETTER DET ER DET MINDRE ENN 25 % SJANSE FOR Å FINNE DEM

- Hva er det? - Jeg vet at det er en stor forandring.

Men dette er bare midlertidig. Om seks måneder kan du ta en jobb.

Jobbe noen dager i uken. Noe annerledes.

- Noe normalt, mener du? - Ja.

Vi må alle tilpasse oss forandringer.

Faren din hadde vært en så stolt bestefar.

- Herr Anderson, har du noe å si? - En stemme på Clarke er en stemme på USA.

Bruk underholdsbidraget, eller hva du nå kaller det, og dra bort.

Han har rett. Det ville gjøre deg og Sophie godt.

Dra dit du alltid ønsket å reise. Jeg ville elsket å ha fått den tiden med deg.

Du må finne en måte å tilgi deg selv på.

Faren din ser ned på deg og sitt vakre barnebarn fra himmelen.

Alt han vil er at du skal være lykkelig.

Han ville alltid reise mer. Lisa... Lisa!

- Er du her på ferie, frøken? - Noe sånt.

Ja, det er fantastisk. Det er vakkert her, akkurat som babyen din.

Den er bråker ikke for mye. Det liker jeg.

- Er det en gutt eller jente? - Ei jente.

Fantastisk. Jeg liker jenter.

Jeg skal ha mange barn, men jeg trenger dette...

- Har du ikke mannen din med? - Jeg skal møte ham på hotellet.

- Er dette rett vei? - Ja, men jeg må hilse på vennen min.

- Det tar bare to minutter. Ok? - Nei, det er ikke ok.

Ta det rolig. Det tar bare to minutter.

Kan vi kjøre nå?

Mannen min blir urolig.

Mannen din er en heldig mann.

Pass på vesken på markedet. Lommetyver, du vet.

Ja, han er min beste venn.

Snart skal vi starte business sammen og selge alt på Internett.

Rommet ditt er ikke klart før to. Kanskje litt før.

Du kan sette vesken her. Det fins kaféer og butikker...

Takk for dette. Jeg håper det ikke tærer på kampanjefondene.

Jeg prøver å håndtere det på beste vis. Det er ingen lett situasjon.

Det tar en stund før spørsmålet "Hvor er pappa?" dukker opp.

Det fins ingen grunn til å være stresset.

- Synd jeg ikke kan være med deg. - Ja da. Hvordan oppfører velgerne seg?

Det går langsomt, men vi klarer det.

Hvordan har du det?

Jeg er urolig for deg... For dere begge.

Det går langsomt framover. Men vi klarer det. Hva nå det betyr.

Vi skal klare dette. Jeg vet hvor sterk du er.

Jeg har tenkt å beholde en jobb til deg, hva du enn sier.

Nybegynnerne har ingen tæl.

Slipp ut håret, skatt. Prøv å slappe av.

Ta så lang ferie som du vil.

- Gjør du oss selskap til maten? - Jeg kommer straks.

- Har du fortalt ennå? - Jeg prøver å finne ut hvordan...

Med alt som skjer, valgkampen...

Jeg må legge på. Jeg ringer. Kyss Sophie fra meg.

God morgen, lille du.

Hei, frøken. Jeg er Farrid. Hvem er du?

Lisa, hei. Jeg trenger ingen sånne.

Du er amerikaner, hva? Jeg elsker amerikanere.

Det gjør du sikkert.

Denne ville se flott ut på deg.

Den kompletterer øynene dine. Ikke for at det skulle trenges.

- Nei. - Lisa, til deg gir jeg dette gratis.

Min mor har jobbet hele livet i et garveri. Veldig slitsomt.

Ammoniakken de bruker gjør henne syk. Jeg er sønn, far, lege.

Hva vil du ha?

- Gi meg en pris. - Nei, bare si prisen.

Sophie?

Sophie?

Sophie!

Sophie!

Hei, den fyren... tok barnet mitt!

Hjelp meg! Vær så snill?

Hvor er Paul?

La oss dra!

Nei!

- Den veien. Kjør etter den bilen. - Du må betale.

- Penger mine er på stranden. - Betal, ellers kjører jeg ikke.

Jeg har ingen penger med meg. Du må kjøre meg...

Barnet mitt. Du må forstå. Barnet mitt er i en bil.

"Enfant," forstår du? Hun er i den bilen.

For Guds skyld, forstår du ikke?! Barnet mitt er i den bilen!

- Agent Burroughs. - Jeanette?

Lisa? Hvordan har du det? Det var lenge siden.

Jeg vil at du sjekker posisjonen min på mobilen min.

Ikke ring tilbake. Jeg ringer deg på kontoret.

Den er snart tom for batteri. Jeg vet ikke hvor lenge du har signal.

- Er du ok? - Skriv ned dette.

B 0 4 4 Z M D

- Fikk du det? - Ja.

- Jeg legger på nå. - Hva det enn er, ta det...

Nei! Nei!

- Ned! Legg deg ned! - Barnet mitt!

Nei, barnet mitt. Vær så snill, de har barnet mitt i den der bilen.

Vær så snill!

- Du må bli med oss. - Jeg blir ikke med noen.

- Det har skjedd en kidnapping. - Da skal vi etterforske det.

- Gi oss detaljene. - Datteren min er i en veske i den bilen.

Det er alt du trenger. Vi må følge etter den bilen.

Vær så snill. Se, jeg er ubevæpnet.

Hvis dere hindrer meg i å finne den bilen, så kan barnet mitt dø.

Har du forstått meg? Vær så snill!

Hei!

Hei!

Hør på meg. Jeg trenger helikoptret, et våpen og en oversetter.

- Du skal ingen steder før... - Jeg gjør som jeg vil...

til jeg har fått tilbake barnet mitt. Vi har mindre enn tre timer på oss.

Ni ganger av ti er det den eneste sjansen, det vet du.

- Hvem er du? Vis dine papirer. - Jeg har ingenting.

Jeg er Lisa Brennan.

Treningen min gjør meg til en ressurs i sånne situasjoner.

Iallfall for andre. Passet mitt og vesken er på stranda der de tok henne.

- Hvem er de? - Jeg tror ikke de er herfra.

- Kanskje fra Øst-Europa. - Dette er jobben vår.

Kom med oss så tar vi alle detaljer på riktig måte.

Jeg går ingen steder bortsett fra etter barnet mitt.

Du gjør det du kan og jeg gjør det jeg kan, men hjelp meg å finne henne.

Det ligger en død mann på gaten. Mange vitner så deg.

Du kan ikke slippe unna med det. Du blir med oss-

- og fyller ut alle papirer. Er datteren din borte, finner vi henne.

Nei, det gjør jeg ikke. Jeg vil ikke la henne forsvinne p.g.a. byråkrati.

Samarbeider dere ikke med meg så er dere mot meg.

- Du kan ikke true oss. - Hun er en blond, blåøyd baby.

Gi det til media nå før de kan krysse en grense.

Det skal vi når vi har fått alle fakta.

Nei, vent!

Han som tok datteren min har en tatovering.

Den ser ut sånn.

Det er ikke et bilde, ikke kunst.

Det er som et symbol. Et gjengsymbol, kanskje.

Du må få dette ut til media nå.

Vi må ha mer enn det.

Bli med oss så at vi får all informasjon.

- Hårsekker, jøss! - Hva?

Kidnapperens DNA fins på disse hårsekkene.

Her.

Hva er dette?

Det er medisin.

Det har ikke noe å gjøre med det som har hendt her.

Jeg tar dem ikke lenger.

Finn ut hva det er.

De vil ha henne levende. Hun vil gråte etter mat... etter mammaen sin.

De kan gjemme henne, men hun må kunne puste.

Noen må kunne høre henne. Om noen er nær kan man høre henne.

Ro deg ned. Kom med oss nå. Ikke lag flere problemer.

Problemer? Du kan hjelpe meg. Du kan velge å hjelpe meg.

Hvis du stopper meg, eller står i veien for meg...

kan det ende ille for henne...

og for deg.

Det er en trussel mot meg.

Jeg gir dere bare en rettferdig advarsel.

Anhold henne.

Tjuv, tjuv!

- Tjuv, bli med til politiet. - Jeg hadde ikke noe valg. Jeg betaler.

- Du ljuger. Kom med meg. - Nei, vær så snill.

I landsbyen min steiner man kvinner som stjeler.

Kom an.

Bevæpnet, farlig. Ikke nærm dere henne.

Få ut bildet hennes. Vi må bruke gribbene.

Vi kan få ut det på kveldsnyhetene. Nevn ikke noe om barnet ennå.

Lisa! Lisa!

Hun er borte. Barnet vårt er borte!

SAVNET

Har du vann... å drikke? Drikke, vær så snill?

- Drikke? - Ja, vær så snill.

Takk.

Takk.

Du tok med denne dritten hit.

Denne kan ødelegge alt, og det begynner med deg.

- Jeg hørte at batteriet bli utladet. - Hvor langt herfra?

- Mange kilometer herfra. - Langt før landsbyen? Er du sikker?

Jeg tok den med for å vise deg. For å være ærlig mot deg.

Det er en risiko. Og Paul, de vet hvordan han ser ut.

- Hvordan lager en kvinne sånne problemer? - Hun var ikke normal.

Hvis det blir for risikabelt...

tar jeg dunken og heller bensin over stedet og deg og brenner ned alt.

Vi har en god og ren kjøper.

Vi er klar for et bytte når alt har roet seg.

Kom deg vekk og finne noen som roer ned alt...

før jeg begynner å improvisere.

Her er en kvittering fra hotellet. Dra dit og sjekk om noen har sett henne.

Undersøk om hun sjekket inn alene.

- Jeg trenger nøkkelen min. Rom 14. - Hva skjedde? La meg ringe noen?

- Nei, ikke ring noen. - Ikke skad meg.

Datteren min, babyen min.

Du husker vel at du sjekket oss inn.

- Du husker vel at du så henne? - Jeg så barnevognen.