Mindscape (Anna) (Mindscape)

SnoWhite & Nunia :תרגום וסנכרון

.יש לך 20 דקות

?שלום

!לא! לא

?מה קורה שם

.המחשבות של ג'ון מודחקות .הוא עובר שבץ

!מרג'ורי !היכנסי לשם! עכשיו

מיינדסקייפ-

SnoWhite & Nunia :תרגום וסנכרון

סנטור רוקפורד זוהה כמטרה

של חקירת אף-בי-איי, הקשורה .במעילה והאשמות שוחד

!סנטור

בלב שלם ובנחרצות אני מכחיש .את כל האשמות נגדי

עורך דינו אבטח ,את שירותיו של מיינדסקייפ

סוכנות הבילוש המובילה ,בעולם בתחום הזכרון

כדי לאסוף מידע על עברו ולעזור .לאף-בי-איי עם החקירה

בלשי הזכרון, כך ,הם ידועים

התעוררו ,בשנים האחרונות

תודות למספר המקרים הגובר שנפתרים .באמצעות טכניקת הצפייה מרחוק

בתחילת שנות ה-70, סוכנות הביון ההגנתית

החלה לבצע ניסויים מסווגים שבהם אנשים עם יכולות רוחניות

עזרו לאסוף מודיעין .עבור לוחמה מודרנית

-מיינדסקייפ הוא אמצעי חקירה חדש- ,הם נתקלו בקבוצת אי-אס-פי

שהייתה לה יכולת לחדור לזכרונותיהם של אנשים

ולצפות בהם כשהאנשים .חווים אותם בעבר

הממצאים של בלשי הזכרון לא נושאים עדיין את אותו המשקל

כמו ראיית דנ"א ,בבית המשפט

אך כרגע הם אמינים .יותר מבדיקות פוליגרף

אומרים שצפייה מרחוק ,היא רק הונאה משוכללת

אך במציאות, צופים מרחוק פותרים מקרים

.שלא נפתרו כבר שנים

המקרה האחרון, הרצח ,של השחקנית, קייט הנדרסון

,נפתר על ידי בלש הזכרון .ג'ון וושינגטון

.לעזאזל

?הלו

.שלום, בוקר טוב

אני מתקשר בקשר .לבית למכירה

לא, לא, אנחנו כבר לא מוכרים .את הבית, אני מצטער

בסוכנות הנדל"ן נאמר .שהוא עדיין למכירה

כן, אני יודע שהוא עדיין רשום ?בסוכנות, אבל אנחנו לא מוכרים, בסדר

הזכרונות הטראומתיים של מר וושינגטון

התמזגו עם הזכרונות ,של הלקוחות שלו

מה שפגם ביכולת שלו .להתרכז במהלך הפגישות

.ותודה

כעת נראה שהסנטור רוקפורד מסכן ,את הקריירה שלו בגלל מיינדסקייפ

סוכנות בילוש הזכרון הכי מובילה .בעולם

השמועות לכך שתוכנית מיינדסקייפ .מסוכנת, לא מבוססות

.ג'ון כאן

?ג'ון, מה שלומך

.שלומי נהדר

?אתה עדיין לוקח את התרופה

.לא, סיימתי עם זה

יש לך מזל שהשבץ .לא היה רציני

היית אמור ללמוד .את הא'-ב' עכשיו

.זה נכון ?כן-

.אני בסדר

.נחמד

?פגשת מישהי לאחרונה

אתה יודע, ג'ון, אולי הגיע .הזמן לחזור למירוץ

.עדיין לא הגעתי לשם

.עברו שנתיים

אתה אמור להתגבר .על מה שקרה לאשתך

.ואתה יודע שזו לא הייתה אשמתך

...כן, ובכן

!לעזאזל .לעזאזל! מצטער

.אל תדאג בקשר לכך !אל תדאג

.אני ממש מצטער .אל תדאג-

.מצטער

.שב .סליחה-

שמעתי את הסנטור רוקפורד בטלוויזיה

שדיבר על האפשרות להעסיק .בלש זכרון

כן, כן, פיטר לונגרן .כבר עובד על המקרה הזה

.רוקפורד שכר אותו ?לונגרן-

בחייך! הייתי יותר טוב ממנו !ביום הכי גרוע שלי

כן, אבל כשרונות כמו .שלך צריך לנצל

.אתה מחוץ למשחק כבר חודשים

ואחוזי ההצלחה של לונגרן .קרובים למאה אחוז כיום

?מה קרה

.למען האמת, נגמר לי הכסף

?בית החוף עדיין בבעלותך

.כן

.תמכור אותו

.אני לא מוכן למכור אותו עדיין

תהיתי אם אוכל לעשות .משהו עבור מיינדסקייפ

...במקרה אני

ייתכן שיש לי משהו .עבורך, מושלם האמת

.שמה אנה

.אתה צוחק

?תשכח מהשם, בסדר

היא הייתה המטופלת .שלי כשהייתה קטנה

...ילדה מאוד מיוחדת

היא נערה עכשיו, אבל אני לא .חושב שרופא יכול לעזור

.אולי צופה יוכל לעזור ?מה הבעיה שלה-

.היא מרעיבה את עצמה .עליך רק לגרום לה לאכול

פשוט תאמר להורים שלה להחביא .את מגזיני האופנה

...ג'ון

,זה יכול להיות מקרה מהיר עבורך .אם לא היית רוצה למכור את בית החוף

היי, ג'ון, אני כל כך .שמח שחזרת לעניינים

,אנה עדיין מסרבת לאכול היא מנסה ללחוץ עליהם

.שיתנו לה לצאת מהבית

,מצבה מאוד שברירי .אז תנהג בה בעדינות

תנסה למצוא טראומה שהמטפל .שלה יוכל לעבוד עליה... ביי

תודה רבה שהסכמת .לעבוד על המקרה של אנה

.אני מישל .ג'ון-

וזה אביה החורג .של אנה, רוברט

.סבסטיאן דיבר עליך רק טובות

,אפילו בתור תינוקת .אנה לא הייתה רגילה

,היא לא הייתה מחייכת אליך חזרה .אבל היא גם לא בכתה הרבה

הייתי אומרת שהיא הייתה מרוכזת .מדי בתור ילדה, תמיד רגועה

היא הסתכלה על דברים כאילו .שהיא כבר ידעה מהם

,יותר מאוחר לקחנו אותה למומחה .ומבחן האיי-קיו שלה היה גבוה מאוד

?מתי היא אכלה בפעם האחרונה

.היא הפסיקה לאכול לפני שבוע

היא לוקחת ויטמינים ושותה .מים, אבל לא יותר מזה

לפי דעתי, כדאי שהיא תהיה... במקום .שיספק לה טיפול מתאים יותר

.אני בטוחה שמצבה של אנה ישתפר כאן

מר וושינגטון, אני בטוח שתוכל להבין

שזה עניין שנדרש .לגביו דיסקרטיות גבוהה

אני רוצה שתחתום ,על מסמך סודיות

כך שכל מה שייחשף בזכרונה של אנה .לא יסופר לאף אחד מלבדינו

.בוודאי

אנה כל כך מיוחדת, יש לה ...כל כך הרבה כשרונות, היא

.מוכשרת

.כן, מוכשרת

אני חושב שיש מילים טובות .יותר לתאר זאת

?כמו

.הייתי אומר רדופה

מה קרה לאביה ?הביולוגי של אנה

.הוא נפטר כשהייתי בהיריון

.אני מצטער

?האם אנה מסתדרת עם רוברט

לאחרונה לא ממש... אבל הוא .מנסה לעשות את המיטב עבורה

.אני מבין .מכאן-

האם יש סיבה מסוימת ?למה אנה מסרבת לאכול

,היא רוצה לחזור ללימודים .אבל זה בלתי אפשרי

אני בטוחה שסבסטיאן סיפר .לך שהיא חתכה את עצמה

היינו צריכים לקחת את כל .החפצים החדים מחדרה

.עלינו להגן עליה ?ממה-

.להגן עליה מעצמה

.מותק ,זה ג'ון

האדון שאמרתי לך .שיבוא לבקר

את לא מאחרת לפגישת האלכוהוליסטים ?האנונימיים שלך, אמא

?אוכל לשבת ?אוכל לשבת-

?אכפת לך ?אכפת לך-

,לא תנחש את ההבא בוודאות .קדימה, תרגיש בנוח

יש לך הרבה תכסיסי .מסיבות כאן

?למה המטרונום נועד

.אני אוהבת את הקצב כשאני מציירת .זה מרגיע

?יותר טוב

.הרבה יותר טוב

אנה, את יודעת ?מה זה קטבוליזים

,אם לא תאכלי .האיברים שלך יפסיקו לתפקד

ג'ון, אתה יודע ?מה זה פראנה

,זה בסנסקריט .זה אומר חיים חיוניים

יש יוגים בהודו .שבקושי אוכלים

"הם משיגים את האנרגיה, או "פראנה .מהאוויר והשמש

?וזה מה שאת עושה ?אתה רופא-

לא, אבל עליי לשאול .אותך כמה שאלות

אני רוצה שתבטאי .את מה שאראה לך

מה אקבל בתמורה לכך שתרוויח ?את כספו של רוברט

כך תוכלי להכיר .את עצמך טוב יותר

?מה את רואה

.רשעות

.אני צוחקת

,הוא מבטא שמחה .אולי אפילו חיבה

?מה איתו

.הבחור הזה עצבני

?מה איתה

,אני חושבת שבעלה מאחר .והיא תוהה היכן הוא

,היא חוששת שהוא עם מישהי אחרת ,אבל היא שמחה שיש לה זמן לבד

.כי הוא אפס

.כן

,אספר לך סיפור

.ואז אשאל אותך שאלה ?בסדר

הייתה בחורה, בערך בגילך, בלוויה .של אמה

בלוויה היא רואה בחור .שמעולם לא ראתה

.היא פוגשת אותו בקצרה

.והיא חושבת שהוא מדהים .הוא כל מה שהיא אי פעם רצתה

,היא מתאהבת בו .על המקום

,אבל עם כל ההתקהלות בלוויה היא נפרדת

ממנו, לפני שהייתה לה .הזדמנות לבקש את המספר שלו

...ויומיים לאחר מכן .הבחורה הזו רוצחת את אחותה

מה המניע שלה ?לרצח אחותה

המניע שלה הוא שהיא רוצה .לפגוש את הבחור שוב

?אני צודקת

.אין תשובה נכונה

.תלוי מה אתה מחפש

?למה

אתה בוחן אותי כדי לראות .אם אני חושבת כמו סוציופתית

לסוציופתים יש קשיים לעיתים .לקרוא הבעות של הפנים

במבחן השני, נתתי לך ,את התשובה שאתה מחפש

אבל העובדה היא שלסיפור .הזה יש מלכודת פגומה

התוצאה ההגיונית יותר תהיה .שהבחורה תהרוג את אביה

?למה

,אם הבחורה לא הכירה את הבחור .לא סביר שאחותה הכירה

והיא פגשה את הבחור ,הזה בלוויה של אמה

אז זה יותר הגיוני .שהיא תהרוג את אביה

...יהיה סיכוי גבוה ש

שהבחור המיסתורי יגיע .להלוויה של אביה

.זה כנראה נכון