The Devil Below

The Devil Below

Download Indonesian Subtitle

Release info

The Devil Below 2021 720p BluRay x264 AAC-[YTS MX]
A Commentary by BndrST
No Resync

Tags

bluray
Published on: 2024-08-08
Downloads: 129
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Hei. Ayah, Ayah.

Hei, ada apa?

Sheppard ketinggalan lagi. Dia kelelahan. Datang telat.

Menempatkan yang lainnya dalam bahaya.

Saudaranya sakit./ Dia anak baik

Tapi satu orang tak bisa dijadikan teladan bagi tim.

Biar aku bicara dengannya.

Ayah harus memecat dia.

Ayah, kau baru saja bilang dia anak yang baik.

Ayolah, biar aku bicara dengannya.

Pergilah ambil perkakasmu. Ayah tunggu di mobil.

Ayah!

Eric?/ Tolong! Tolong! Tolong aku! Ayah!

Eric! Eric!

Ayah! Ayah!/ Apa yang terjadi?

Ayah memegangmu!

Ayah! Tolong. Ayah, Ayah.

Ayah!

Ayah! Aku mohon, tolong aku, Ayah.

Ayah!/ Eric!

Eric.

Eric!

Eric!

Penambang Batu Bara Kentucky Diperkirakan Tewas

Kebakaran Akan Terus Menyala Selama Ratusan Tahun

Bencana Lingkungan

Tak Diketahui Kapan Dan Bagaimana Lapisan Batu Bara menyala

33 Diketahui Tewas: 162 Hilang... Bencana Tambang Batu Bara Terburuk...

Halo, Arianne. Ini Darren Atkins lagi.

Tim dan aku sudah siap melakukan perjalanan,

Peralatan kami siap,

Dan kami sudah membawa barang seringan mungkin.

Kami hanya membawa perlengkapan penting.

Oke. Aku semangat untuk berangkat,

Dan tak sabar untuk bertemu denganmu secara langsung.

Terima kasih.

MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA

BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR. CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"

Kita sudah dekat?

Baiklah. Permisi? Apa?/ Ayolah, Bung.

Biarkan dia mengemudi./ Aku membiarkannya mengemudi.

Kita keluar dari jalan tol empat jam lalu.

Jalanan ini tak ada didalam peta.

Kita tak mendapat sinyal. Aku hanya...

Kau hanya ingin terus menerus menyerang sikap profesionalisme dia.

Lalu?

Apa ada sesuatu yang bisa aku lakukan...

...mungkin untuk memfasilitasimu mengemudi?

Kau bisa diam, Bung.

Baiklah. Dengar, ini bukan bermaksud kritikan,

Tapi bagaimana kau tahu ke mana kita pergi?

Aku dibesarkan oleh serigala.

Sarkasme takkan membawa kita sampai lebih cepat.

Kau tahu, aku penasaran, Arianne,

Berapa banyak ekspedisi yang kau pandu...

...memiliki tujuan ilmiah?

Dengan segala hormat, Pak,

Aku tak bicarakan klienku dengan klien lain.

Aku harap kau akan pertimbangkan itu aset.

Ya, tentu saja.

Meski aku berharap ini akan menjadi ekspedisi...

...yang akan dibicarakan semua orang bertahun-tahun mendatang.

Aku disini hanya untuk mengantarmu ke tempat tujuanmu.

Cukup adil.

Ini terlihat menjanjikan.

Mungkin kita bisa membeli kartu pos.

Aku merasa lapar. Ada lagi yang merasa lapar?

Tunggu sini. Aku tidak lama.

Baiklah.

Kau tak apa?

Baiklah.

Permisi, Pak?

Aku ingin membeli air untuk lima orang.

Dan cairan pendingin mesin mobil jika ada?

Juga, aku ingin tanyakan arah.

Kami menyusuri sungai selama dua jam terakhir,

Melewati Peaks Mill, South Pike.

Tapi aku tak bisa temukan arah tujuanku.

Ke mana arah tujuanmu?

Shookum Hills.

Tak pernah dengar.

Kota gunung lama. Dulunya di sekitar sini,

Hingga itu terbakar habis pada tahun '70-an.

Aku mengikuti sesuai atlas tahun 1972 di sana,

Lalu setiap peta setelah itu...

Itu terlihat seolah kota benar-benar lenyap dari muka bumi.

Bantuan apapun yang bisa kau tawarkan akan membantu.

Kembalilah ke jalanmu sebelumnya.

Kau akan sampai ke jalan tol.

Tetap di sana hingga kau kembali ke kotamu.

Kau akan baik-baik saja.

Bagus.

Terima kasih.

Dale. Kita ada masalah.

Jadi?/ Kita sudah dekat.

Ayo./ Baiklah.

Ini sudah waktunya.

Apa mereka punya makanan di sana?

Kita sebaiknya kembali.

Apa, Shawn?/ Itu tak di sini.

Ayo kembali.

Faktanya itu tak di sini adalah alasan kita di sini.

Kita tak seharusnya di sini.

Benar.

Benar, kita sebaiknya kembali.

Kita bisa buang 2 tahun penelitian.../ Pegangan.

Apa yang kau lakukan?

Hei!/ Astaga! Apa ini!

Kita tidak sendirian.

Pengawalan teman?/ Tidak mungkin.

Pegangan.

Hei, pelan-pelan.

Ayolah, serius. Pelan-pelan!/ Pegangan.

Tidak, aku serius, pelan-pelan!

Kau bisa menjauh dari mereka?

Ayolah, aku serius./ Tenang.

Kita melaju terlalu kencang./ Pelan-pelan!

Dia bisa.

Mengemudi yang bagus, Arianne.

Kau berusaha membunuh kami?

Hanya melakukan tugasku sesuai bayaran.

Sungguh, Darren? Kau bayar dia untuk membunuh kita?

Terry, tak apa. Dia tahu apa yang dilakukannya, oke?

Itu dia.

Apa-apaan itu?/ Itu pengawalan.

Mereka ingin mendorong kita melalui satu titik jalan tertentu.

Baiklah, jadi bagaimana menurutmu?

Tempat dimana dia melambat?

Ke sanalah kita harus pergi.

Itu harusnya sudah dekat.

Cari jalan terbuka dan jalan setapak.

Teman-teman, lihat. Sebelah kanan.

Peringatan. Bahaya.

Ini tempatnya.

Berhenti. Jangan disentuh.

Itu dialiri listrik.

Baiklah.

Bahaya. Dilarang Masuk.

Darren.

Mengapa memasang pagar listrik di tengah antah berantah?

Mereka ingin kita menjauh./ Ini terasa salah.

Kita harus temukan jalan memutari gerbang ini.

Ranting itu terlalu tipis untuk dipanjat.

Atau kau yang terlalu besar.

Serius? 6% lemak tubuh.

Ya, benar. Bagaimana kau tahu?

Hei, Arianne?

Ayo.

Ini tempat yang bagus.

Jadi, apa yang harus kita khawatirkan di sini?

Apa ini semacam pasir hisap?

Lubang hisap...

Itu terbentuk ketika rongga bawah tanah runtuh.

Itu dikenal sering menelan ternak,

Orang, mobil, bahkan rumah.

Banyak yang terbentuk karena lapisan batu bara yang terbakar...

...dan runtuh sebagai batu bara yang membara.

Jadi apa yang terjadi di sini?/ Kita masih belum tahu.

Ada ratusan lapisan batu bara yang terbakar di seluruh dunia.

Beberapa tersulut dengan proses alam.

Yang lainnya disebabkan oleh manusia dalam insiden tambang.

Kemudian ada Shookum Hills.

Kita tahu ada kebakaran, tapi tidak penyebabnya.

Kita tahu ada pernah ada kota di sini, tapi tidak alasan mengapa itu hilang.

Dan kita tahu ada para penambang./ Jika mereka penambang.

Dan aku mundur./ Sungguh?

Apa maksudmu, Jika?

Ini dia.

Teori yang paling kuat yaitu jika ini bukan tambang batu bara sebenarnya,

Tapi respon Amerika terhadap Sumur Neraka.

Kola Borehole di Siberia.

Rusia memutuskan mengebor lubang bor terdalam di dunia,

Dan mereka seharusnya melakukan itu./ Oke.

Mereka menggali 8 mil hingga mata bornya patah.

Lalu merek turunkan mikrofon tahan panas ke dalam sumur,

Dimana mereka merekam suara ini.

Apa itu?

Ada yang bilang ini teriakan orang terkutuk.

Gema... Gema distorsi...

Dari pergeseran lempeng tektonik di bawah tanah,

Yang terjadi di mana-mana saat litosfer terganggu karena tambang.

Reaksi alam terhadap prosedur invasif alam.

Jadi teorinya adalah, pemerintah Amerika...

...putuskan menggali sumur mereka sendiri di Shookum Hills.

Dan sekarang semua orang hilang.

Seluruh tempat hilang.

Jadi yang harus kau khawatirkan adalah,

Bukan jika ini menyerupai pasir hisap,

Tapi lebih ke anggota kunci ekspedisi ini...

...terus mengabaikan prinsip ilmiah fundamental,

Dan membuang seluruh alasan./ Aku tak mengabaikan sains, Darren.

Tidak?/ Aku hanya menerima gagasan,

Bahwa cerita rakyat, mitos, agama, semua berasal dari penggabungan...

...antara sains dan pengalaman manusia sebenarnya.

Pemikiran itu mungkin berkembang dari kombinasi mitos dan fakta.

Sama seperti rancangan intelijen,

Yang bukan konsep yang membantah Dentuman Besar.

Itu hanya membuat kita terbuka terhadap kemungkinan Tuhan menciptakannya.

Kecuali itu tidak benar, Shawn. Gangguan yang cepat...

...dari singularitas primordial yang terjadi 15 miliar tahun lalu.

More Indonesian subtitles for The Devil Below

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left