It Gets Better

It Gets Better

Download Indonesian Subtitle

Release info

It Gets Better Thai Movie 2012 DVDRip x264 Indonesian
A Commentary by Putra Phoenna
Original English Subtitle by Madithiarif. Rate kalo suka ya :D Telat 3 tahun wkwkwkwk

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
Published on: 2015-12-14
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Original English sub by Madithiarif

Bagai mimpi dimalam itu

hatiku melayang

Lebih tinggi, lebih sejuk, Ku merasa lebih kesepian.

Kau tahu...?

Meskipun sangat dingin, Aku benar-benar tak akan menyerah

Karena kau adalah bintang di langit

Selalu menyinari jalanku

Meski langit sangat tinggi, Jalan sangat jauh, Ku akan tetap terus melayang

dan tak peduli

Aku akan terus melayang walau hujan dan petir menyambar

Melayang sampai aku bisa meraih tujuan akhir!

Bahkan awan hitam menakuti ku, mengerikan

dan kegelapan mengelilingi dimanapun untuk mengancam ku

Karena kamu, Aku akan mencoba melewati segalanya

Hei! Kembalikan syalku!

Apa kau tuli...!!!!

Kau tak cantik menggunakan itu. Tolong, Kembalikan itu padaku!

Kembalikan, ku mohon!

Dengar! Berikan itu padaku!

O.K.? Kembalikan itu padaku, ayolah!

Oh Tuhan.. Aku sudah berbicara dengan sopan.

Itu untuk mu, Ku tak membutuhkannya lagi!

Sungguh mengecewakan...!!! (-__-)

Apa kau tidak salah?

- Hei hei! Dia berjalan kesini. - Dimana?

Disana! Disana!

Tuan Tonmai Disini, disini tuan Tonmai!

Sana Itu disini

Tuan Tonmai Kakak!

Mungkin kita sudah membuat dia ketakutan!

- Permisi! - Ya.

Aku ingin mencari taksi untuk pergi ke Pattaya

Ya. Silahkan, tunggu beberapa saat!

Semuanya! Cepat kesini, cepat.

Dia memanggil kita. Cepat.

- Hai Tuan Tonmai! - Halo, semuanya!

Yup, Aku Seur, Selamat datang di ThaiLand.

Kami semua adalah karyawan bar Fountain.

Selamat datang kembali ke kota kita Dengan sambutan terbaik

Ini sungguh memalukan!

Dia akan menjagamu dengan bijaksana Betapa tampannya dirimu, itu keluar dari imajinasi kami!

Sangat Tampan. Tidak hanya lebih tampan saat di dalam foto.

Tapi sangat imut.

Kau tidur seprti orang mati Sana!

Apa kau mau mencium ku, benar? Aku tidak mau mendapat mimpi buruk!

Apa kau mangantuk?

Beristirahatlah sejenak!

Apa kabar? Mengapa suaramu sangat?

Aku seorang Transgender, Apa kau belum pernah mendengar tentang?

Aku bermasalah! Cepat tidur!

Sungguh, aku sangat mengantuk.

Tapi kau mengemudi seperti itu, siapa yang bisa tidur.

Masalah! Aku tak bisa pergi kemana yang aku mau.

- Kaki mu! - Apa?

Lahir sebagai orang Siam Tapi kau tidak tahu kalimmat itu?

KAKI MU!

Dari saat menjadi seorang gadis

Aku masih tak bisa jatuh cinta pada pria yang benar-benar kucintai

Dalam mimpiku semalam Aku mendapatkan seseorang yang baik

Nonton bersama

Memberi ciuman

Dan berjalan di taman

Setelah itu dia mengambil setangkai bunga untuk dipasang di rambutku.

Memasang

Din, Apa yang kau lakukan? memasang

Din, Apa yang kau lakukan?

Tiba-tiba bangun jam 4 pagi. Din, Apa yang kau lakukan?

Tiba-tiba bangun jam 4 pagi.

Oh! Kasihan

Ayah, Kamu tidak pergi ke pasar?

Aku lupa mengambil dompetku.

Sekarang aku telah melihat semua

Lepaskan pakaian Ibu mu

dan pergi bersihkan wajahmu

Ya, ayah!

Berhenti! Hei, kamu!

Kemana kau mengemudi?

Hey, Meskipun ibumu bisa hidup sampai usia ku Dia juga tidak bisa lebih muda dari ku

Kau memanggilku ''Bibi'' .. Itu sangat tidak masuk akal!

Gila!

Ini sungguh nyaman!

Kau sangat besar seperti sapi, kau mau aku untuk membantu mu lagi.

Tuan Tonmai. Silahkan, lewat sini!

Minggir, kalian!

Pak, Ini Ny. Hongdang

Dia manager disini.

Kau bisa memanggilku "Little Hong"

Kak, kau juga banci!

Panggil aku "Kakak", OK!

Kau juga

panggil aku "Abang" cukup

sekarang ada baiknya.

Memang benar seperti kenyataan.

Aku dan ayahmu telah bekerja disini selama 15 tahun.

Jadi kami menyebut ini ''Fountain bar''.

Ini bukan hanya tempat untuk pertunjukan,

tapi juga tempat untuk kita saling membantu untuk bertahan hidup,

dan bekerja, Bahkan ini rumah kita.

Baik! Aku sudah paham apa yang telah anda katakan

Tapi itu sama sekali tidak ada hubungannya dengan ku

Aku datang kesini karena sebuah tujuan, Menutup dan dapatkan uang...

lalu pergi ke luar negeri.

Seperti yang sudah ku katakan di telepon.

Tidak masalah, Aku paham.

Tapi, kau bisa memberikan kami 2 atau 3 menit lagi, kan?

MUSIK!

Bagaimana perasaan mu, Tuan Tonmai?

Kau lihat, bagaimana pertunjukan mereka?

Cukup menarik.

Jadi, Kamu telah telah berubah pikiran, benar?

Tidak.

Kau harus tidur disini malam ini.

Aku tidak mau.

Kamar Ayahmu masih kosong.

Kamu harus datang kesana sebentarr, Kamu belum pernah bertemu dengannya?

Tak pernah terpikirkan, Aku masih belum bertemu dengannya.

Yakin, Dia tak mau bertemu dengan ku juga.

Alew, Bawa dia keluar dari sini!

Ya, sis!

Sampai jumpa nanti malam, dan berharap kau merubah pikiranmu!

Sudah sampai, anakku!

Din, pergi kedalam sana cepat, Biarawan sedang menunggu.

Yah, tidak mungkin aku pergi kedalam sana.

Setiap pria dewasa harus ada disini, anakku!

Ayah!

Tidak apa-apa, Aku ada disini.

Meniggalkan rumah 3 atau 4 tahun... Kau akan kembali kerumah setelah itu.

Aku juga tidak memaksamu untuk melakukan apa yang tidak kamu sukai, Semua tergantung keputusanmu.

Ini sangat lama bagiku, Yah.

Pertama, kau berkata Aku hanya harus berada disini selama satu semester, kan?

Patuhlah! Lakukan karena ibumu.

Aku tidak ingin melakukannya, Yah.

memalukan bagiku jika aku tidak bisa memaiaki pakaian dalam.

Disini adalah disini, Yah!

Kau benar-benar anakku yang patuh.

Dermawan, anda sudah siap? Biarawan telah menunggumu sangat lama.

Ya, Kami kedalam, sekarang..

Oh Tuhan, Bulu mataku merosot lagi!

Terkhir kali, sudah meendapat perawatan!

Oh bulu mataku!

Selalu seperti mata panda.

Kulitku sangat keriput.

Kedua sisi ini perlu mendapat perawatan sedikit.

Jika lebih mancung, mungkin terlihat lebih cantik.

Wajah ini perlu diurut lebih banyak.

Atau akan bertambah kerut, sangat serius!

Payudaraku juga bermasalah dan sudah kendur.

Harus diganti dengan yang baru.

20 tahun lalu masih terlihat bagus.

Efektif!

Ya ampun, jenggot ini tumbuh begitu cepat? Sialan.

Fall in Love - Sugar Eyes

This is a story about love

This is a story about love

This is a story about love

Itu kamu, kamu, kamu hei!

Melihatmu, tiba-tiba wajahku tertunduk memerah dan jantungku derdegup kencang.

Mulutku malu sehingga tak berani berbicara dengan mu

Selalu merindukanmu (Yeah)

Selalu kangen kamu (yeah)

Kangen kamu, kangen kamu, Kangen kamu (Hey)

Mengkhawatirkanmu, Ku menelpon tuk bertanya tentang mu.

Tak terpikirkan untuk melakukannya dengan sempurna.

Ku egois, yang kutau hanya seksi.. hanya untukmu.

Jika kau tak peduli tentang ku, aku akan merajuk padamu!

Kalau kau dekat dengan gadis lain, Aku akan merajuk!

Apa ini yang disebut cemburu?

Aku ingin tahu jawabannya...

Karena ku pikir begitu banyak, atau jantungku berdatak tidak teratur.

Aku tak tahu apa yang kulakukan?

MUngkin, Jatuh Cinta padamu....

dan itu kamu, sungguh?

Aku bertindak seolah pria yang tak sadar...

dan tak apat mengontrol diriku.

Hai! Kalian. dan tidak dapat mengontrol diriku.

Hai! Kalian.

Dia pemilik baru Fountain. Namanya Tonmai.

Jika kau mencintaiku bagaimana perasaanmu? Jika tidak, kau akan sakit, kan?

Jadi aku harus bicara sama siapa? Gimana? Aku tidak tahu juga

Kamu pikir kamu sedang ikut Miss World?

Kamu bermimpi! kamu cuma orang jelek

Hungry , Hungry up !

Well done, cô tên gì vậy?

Aku Dokmai.

Dokmai ?

Sekarang aku tahu ada gadis-gadis yang tampil disini

Gadis sungguhan mana yang kau bicarakan?

Tidak ada gadis sungguhan sama sekali disini

Apa maksud mu?

Ya, Bahkan aku juga

Tapi aku seorang gadis sekarang

Jadi aku akan kembali ke hotel dulu.

Apa? Kau mengajak ku kesama, benarkah?

Tidak... Bukan itu maksud ku.

Aku bilang ''Aku mau kembali ke hotel'' Daahh!

Sorry!

Oh Tuhan, Kalau kamu mau mencium ku, katakan saja.

Kau tak perlu seperti itu

Well, hanya berjanda.

It Gets Better subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left