Cabaret Maxime

Cabaret Maxime

Download Serbian Subtitle

Release info

Cabaret Maxime (2018) WEBRip x264-ION10
A Commentary by snovic

Tags

webrip
web
x264
BRip
Published on: 2021-10-12
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Serbian subtitle preview

The first 200 lines.

Kabare MAKSIM

"Ne zaboravi moje reиi" Emilio Livi svira

# Ne zaboravi moje reиi

# Duљo, ti ne znaљ љta je ljubav

# i lepa je stvar kao sunce

KABARE MAKSIM # Viљe toplote od sunca

# Polako kola venama

# I polako dopire do srca

# Tako se raрaju prve kazne

# Sa prvim snovima o zlatu

# Svako zaljubljeno srce

# Muиi sebe sve viљe i viљe

# Ti koja joљ nisi volelaa

# Moћda me ne razumeљ

# Ne zaboravi moje reиi

# curo toliko te volim, da umirem

# Ti si za mene moћda viљe od sunca

# Nikad me ne teraj da patim

# jer sam te uvek voleo

Voliљ li me?

Voliљ li te?

Naravno da te volim.

Voleo sam te pre nego љto te volim,

Voleжu te nakon љto te volim.

Volim te. Volim te.

Ne idem.

Ne ideљ? Ideљ!

Kako to misliљ da ne ideљ?

Moraљ da ideљ.

Vreme je da se ide.

Nisi иak ni obuиena. Љta to radiљ?

Spremi se!

Idemo! Imamo ljude, oni иekaju.

Izgledaљ jebeno fantastiиno.

O иemu brineљ?

Ti si zvezda predstave.

Dobro.

Daj da vidim.

Boћe, ti si divna ћena.

Za 10' nastupaљ!

Idi oduљevi ih!

Stela znaиi zvezda.

Dobro veиe, prijatelji moji, moji voljeni.

Dobro veиe. - Zdravo ponovo.

I meni je drago da vas vidim. Oh! Hej...

Sad ste sa njim? - Da!

Oh. Dobro.

Pazite na njega, izgleda klizavo.

Kao mokra kaldrma, taj tip.

Љta imate? Predlaћem, uh...

Dozvolite mi da vam preporuиim belo vino.

Ide uz bakalara.

Dakle, uh...

Pa da vam kaћem kako sam pre neki dan sreo gradonaиelnika.

Vraжao sam se s posla i...

pa, gradonaиelnik mi dotrиi.

Upravo tako! Mislim, bio je malo dalje,

a onda je doљao ovamo i rekao,

"Ti! Poрi sa mnom brzo.

Neko je pao u bunar ".

Rekao sam, "Kaћete, bunar?"

On kaћe: „Tako je.

Doрi brzo!"

Pa smo...

Poљao sam za njim do bunara. Gleda u bunar.

On pokazuje dole i gleda u mene.

Gledam dole u bunar,

pogledam ga i rekoh:

"Gradonaиelniиe, dole su sada 2 momka."

Spuљta pogled i kaћe:

„U pravu si, postoje 2 momka.

Bolje da odem po pomoж."

Rekao sam, "Da, uradite to."

Pa gradonaиelnik ode.

I иekam. Gradonaиelnik odlazi po pomoж.

Vraжa se sa policajcem.

Sa njim je policajac.

Pandur dolazi.

On kaћe: "Tamo dole?"

"Da, dole", kaћe gradonaиelnik.

Policajac gleda dole.

Gleda gradonaиelnika...

gleda mene...

a onda kaћe...

"Sve je u redu.

Tamo dole je policajac."

To je istinita priиa. - Svaki put ih nasmeje.

Kako ih pogaрamo, Fredi? - Priliиno dobro.

Dћordћ je gore sa Bambi u sobi za љampanjac.

To je pravi odgovor.

# Pola 10 je, jebeno vreme

# Pola 2 je, ћelim joљ

# Pola 12 je i ja sam na nebu

# 10 je sati. Moћeљ mi popuљiti kurac

# Pregaziжu ti guzicu u punoj brzini

Ko ti je dao ove priznanice, Rej?

Ko ti je dao ove priznanice? Nemam imena ovde!

Prodavnica! Prodavnica u kojoj sam kupovao!

Kako se zove ta prodavnica? Ovde nema imena.

Ovde nema imena. Nema...

Nema imena? - Dame, dame, molim vas prestanite sa svaрom.

U иemu je problem? - Trebaju mi priznanice.

Prave priznanice. Ne ovo sranje.

Rekao si da imaљ celu kutiju raиuna?

Eno ih. To su priznanice koje imam.

Opet mu dajeљ izmiљljene raиune

gde samo napiљeљ svoje ime i napiљeљ... - Ne, ne, ne.

Ovie priznanice su stigle iz prodavnice gde sam kupio robu.

Љta je sa kutijom sa Fredijevom knjigom iza љanka,

jesi li mu to dao? - Ne, nisam...

To su priznanice! Љta radiљ?

To su priznanice. To si trebao da mu daљ.

Moћeљ li se pobrinuti za to? Molim te. Ne mogu sve, Rej.

Da. - Hvala. Izvini, Beni,

pre nego љto odeљ... - Moram da idem!

Pa, pre nego љto odeљ, hol... - Moram da idem!

Sluљaj. - Љta? Izvini, vaћno je, u redu?

Upravo sam se setio, u redu?

Jer sam poludeo ovde.

Uh, Gas je zvao.

Sad, sad, sad, stvari mi dolaze, u redu?

Oh, sada ti stvari dolaze?

Љta, jesi li sad Tomas Edison? Ovde se upalila sijalica.

Ne, ne, jer sam poludeo sa ovim tipom ovde, Beni.

Javio sam se na telefon,

a on me je pitao jesi li ovde, ja sam mu rekla: "Ne."

Rekao sam, "Ovo je Rej."

Rekao je: "Rej, reci Beniju da ћelim da razgovaram sa njim.

Ћelim da ga vidim. Ћelim da razgovaram sa njim."

A ja kaћem: "U redu, preneжu mu tu poruku."

Ok? On kaћe: "Hitno je."

"Hitno je?" - Da.

Kada je to bilo?

Boћe, pre oko 2 i po, 3 sata. - Ok.

Znaљ li љta je definicija hitnosti?

Da. - Znaљ. I koja je?

Uh, znaиi odmah.

To znaиi odmah. Smatraљ li da je pre 2 i po, 3 sata, odmah.

Ne, zato љto... - Zato љto sam mogao gledati

ceo film za 2 ili 3 sata.

Da, pa... - To nije baљ odmah.

Slaћem se. - Dobro.

Sredi to, molim te. - U redu.

Dame i gospodo,

izvoрaи жe doжi za sekund.

I pre nego љto to uиini, ћelim da se spustite...

ћelim da se spustite, skroz dole u sebi, na dno srca,

na dno vaљe duљe.

I ћelim da je obavestite!

Ћelim da joj kaћete koliko je volite!

Ћelim da to иujem na vrhu planina!

Ћelim to da иujem

sve do dna okeana.

Hoжete li to uиiniti za mene?

Hoжete li to uиiniti za mene? Da!

Dame i gospodo,

Kabare Maksim sa ponosom predstavlja...

madam... Stelu.

# Prekrasni cvete

# izreћi me

# Prospi moju utrobu grabljicama

# polako udaraj biиem

# Prekrasni cvete

# udari me

# Prekrasni cvete

# Pretuci me

# Ubij me ћeleznom љtanglom

# muиi me do pogreba

# Prekrasni cvete

# udari me

# Prekrasni cvete

# prekrasni cvete zla

# U septembru si mi slomila protezu

# Lancima si me vezali u mraиnoj peжini

# Posle se viљe nisi pojavila

# I danas te иekam, prekrasni cvetu

# Kako sam nesreжan

Sluљaj me, moronu.

Advokati? Neka dovede advokate. Neka dovede...

Neka dovede advokate.

Ne, sluљaj. Sluљaj me, jebeni nekorisni imbecilu.

Razumeљ li љta ti govorim? Govance jedno. Sluљaљ li?

Dobro, dobro, dobro. Sluљaj sad ovo.

Jesi li to иuo, moronu?

Zbogom!

Doрi, Beni. Sedi.

Sedi.

Buka.

Љta?

Buka.

Buka? - Da, buka.

Kakva buka? - Bilo je prituћbi. - Ko se ћali?

Nije bitno do kurca ko se ћali?

Rekao sam da ima buke.

Dobro, ali 15 godina nije bilo buke,

i odjednom se zaиula buka, pa?

To se deљava u ovom ћivotu. Odjednom se stvari deљavaju.

A sada, to je buka.

Hoжeљ li se pobrinuti za to?

Smanjiжu buku. - Dobar deиko.

Cabaret Maxime subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left