Oh! My Lady (O Mai Reidi / 오! 마이 레이디)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
Episode 7
من بايد ديوونه شده باشم
آره ديوونه شده ....رواني
آخه چرا اين کارو کردم ؟
آخه چرا ؟
نه درست نيست
نه اتفاقي نيوفتاده
واسه همين چيزي وقت ندارم
ولي چرا اين کارو با من کرد ؟
سان مين وو تو بايد عقلتو از دست داده باشي
يه آجومايي مثله اون ور چرا بوس کردي ؟
...تو
...آره تو اين مدت خيلي تنها بودي
....درسته
...آخرين باري که يه نفرو بوس کردي
آخه چه جوري بوس تو يه فيلم برداريو رو حساب ميکني ؟
....تو
خيلي تو اين مدت سختي کشيدي
آه ...ولي با اين حال چه طوري ميتوني همچين کسي رو ببوسي؟
اينقدر براش آسون بنظر ميرسم؟
...اون چطوري جُراَت ميکنه
حالا چي کار کنم؟
الان بايد چي کار بکنم؟
يکي بهم بگه الان چه غلطي ميتونم بکنم ؟
الو؟
مين وو ...منم
هنوز خوابي؟
اوه ...يورا؟
....نه بيدارم
من فقط ميخواستم بدونم حالت چطوره واسه همين زنگ زدم
خوب خوابيدي ؟
آره ديشب زود اومدم خونه بعدش هم خوب خوابيدم
که امروز گِريم خوب رو صورتم بمونه
تو ميدوني امروز براي نمايش لباسا ما يه کمي تمرين ميکنيم مگه نه ؟
اخيرا که خوب تمرين کردي ؟
آره بابا
من امروز قراره فقط تمرين کنم و هيچي هم نخورم
از الان براي شو آمادين ؟
آره
ما از صبح داريم يه سره کار ميکنيم
امروزم يه تمرين داريم
ولي تو فقط لازمه قبل از شروع بياي تا لباسارو تنت کني
باشه پس ميبينمت
باشه
واي اين چه قيافه اي هست که من دارم ؟
واي
آره يون که هوا
الان وقتش نيست که راجبه چيزاي ديگه فکر کني
بايد هر چي ديروز اتفاق افتاده رو فراموش کني
يه اون بذار آجوما اينو برات خنک کنه
واي خدا ...يه اون اين به نظر مياد يه ذره فاسد شده باشه
آجوما سرش شلوغ بود واسه همين نتونست يه سوپ تازه بپزه
پس امروز بايد برنج بدون سوپ بخوري باشه ؟
بيدار شدين ؟
يه کم قهوه ميخواين ؟
واي سوختم
حالتون خوبه ؟
آره خوبم
يه اون وقتي خوردنتو تموم کردي اين شيرو هم بخور
اوه يه اون بيا يه ذره بهت شير بدم
واي بايد اينم ميريختم دور
اوه اين چيه ديگه ؟
ما فردا در مهد کودک يه برنامه ويژه داريم
از والدين دعوت ميشود که تشريف بيارن و فرزندانشون رو تماشا کنن
فردا ساعت يازده
يه اون من چي کار کنم ؟ آخه خودم اون موقع در گيرم ؟
منو ببخش يه اون
من آرزو ميکردم يا من دو تا بدن داشتم يا روز 48 ساعت بود
...ببخشيد..واي ترسونديم
حالا چرا دارين صبح به اين زودي رو صورتتون ماسک ميذارين؟
شما امروز ميدونين که برنامه ي ضبط دارين؟
واسه همين بعدا بهتون زنگ ميزنم تا ياد آوري کنم
پس بعدا ميبينمتون
يه اون بيا بريم
من به رئيس بيک يه ايميل زدم که خيلي از نمايش لذت برديم
اونم گفت که خيلي متشکره
من از بابت ديروز معذرت ميخوام
من فهميدم که تو از اينکه يکي رو بفرستم دنبالت ناراحت ميشي
معذرت ميخوام
تو چته ؟
داري معذرت ميخواي ؟
منظورت چيه ؟
منظورم همون بود که گفتم
...فقط
نميشه يه ذره صادقانه تر باشه؟
نميشه هرچي تو خودته رو بريزي بيرون و يه ذره دعوا کني؟ نميتوني ؟
اينقدر خونسردي و بيخيالي ؟
اونقدر با حالي ؟
البته هميشه اينطوري بودي
اين دليليه که من زجر ميکشم
واسه همينه نميتونم با تو حرف بزنم
اوه ...سلام رئيس
بله
ديشب به سلامت رسيدين خونه ؟
بله
من از بابت اتفاق ديروز معذرت ميخوام
اون مرد بايد شوهر سابقتون باشه نه ؟
بله
من نميدونم چرا اينقدر بدشانسم که بايد اونو اونجا ميديدم
اونجا جايي بود که تمام افرادي که مربوط به صنعت موسقي بودن بايد جمع ميشدن
ولي فکر کنم من باعث تحقير شرکتمون شدم
اون کسي که اينطوري بحث رو شروع کرد مقصره
و اون کسي که طرف صحبتش قرار گرفته گناهي نداره
شما نبايد اونطوري صحبت کنين
!مرسي
واسه همينه که قصد دارم از قبل هم بيشتر کار کنم
که دوباره اون حرفا رو نشنوم
که بتونم تمام استعداد ها و توانايي هامو بروز بدم
و تبديل به يه کارمندي بشم که باعث افتخار شرکتم بشه
باشه
بله؟
ببخشيد
I'll keep the watch going until I gather sufficient evidence and you won't need to pay an additional sum.
نه شما لازم نيست ادامه بدين
سلام !
خانم يون به من اگه ميشه يه ليوان قهوه بدين
باشه
حتي اگه تو قهوه دست کردن هم باشه من ميخوام عالي و خوب کار کنم
موفق باشي !
بفرماييد خانم اوه
مگه شما نميدونيد من بدون شير ميخورم ؟
پس دوباره براتون درست ميکنم
...اي خدا
تولدت مبارک تو هنوز سوپ جلبک که نخوردي ؟
مگه اصلا وقتشو دارم ؟
هنوز دوربينو چک نکردين ؟
چرا
من امروز صبح چکش کردم و الانم دارم با اين نوارهاي اضافه امتحانش ميکنم
معرفي يه محصول از همه چي مهم تره تو بايد از همه چي خوب فيلم بگيري
منم يه ليئان قهوه ميخوام
بله !
رئيس ... قهوتون
...بله لحظه
اين يه کتابيه مه من قبلا خوندم
و فکر ميکنم براي آشنايي شما با موزيکال ها مفيد باشه
بخونينش بد نيست
اينو الان دارين ميدين به من ؟
توليد يه نمايش موزيکال
واقعا ممنونم
من تلاش ميکنم که تا آخر بتونم بخونمش
به خاطر اينکه اين کتابيه که شما به من دادين
مرسي!!
.و بالا
پائين ....به اين سمت
...يه قدم
پس سنگ مين وو کجاست؟
...از همه داره فيلم برداري ميشه
حتما تو راهه
من ميرم بيرونو ببينم
اومدين ؟
شما بايد تو همچين روزي زودتر ميومدين
سلام اسم من سانگ مين وونه و من دارم نقش اول اين نمايش رو بر عهده ميگيرم
من دوباره ميگم
دارين اعصابمو خورد ميکنين پس برين اونور
خان يون خوب برين کنار ديگه
اگه نميتونين کمک کنين پس چرا اينجا وايسادين و باعث دردسر ميشين ؟
دفعه ي پيش شما خيلي خوب بودين ولي چرا امروز اينقدر ضعيفين ؟
اونا دارن کلي تلاش ميکنن که خيلي اين فيلم خوب از آب دربياد
واسه همينه که بهتون گفتم قبل از اينکه از خونه دربياين يه چيزي بخورين
به خاطر برنامه ي امروز بعد از ظهرم من هيچي نميتونم بخورم
...مگه ميخواين چي کار بکني
آهان شو لباس امروزه ؟
بعد شما هيچي نميتونين بخورين ؟
من بايد لباسم رو بيارم
پس فقط به خاطر اون دارين تمام روز به خودتون گرسنگي ميدين ؟
اينکه خيلي مسخرس از اين به بعد همچين کارايي نکنين
تازه تموم مدت هم بدون لباس نيستين فقط براي چند ثانيه ميخواين بلوزتونو دربيارين
واسه همينه که دارين اينطوري عرق ميکنين؟
به چه کاري دارين فکر ميکنين؟
چقدر اينقدر ميخواين به من دست بزنين ؟
به خاطر اينکه شما اين همه دارين عرق ميکنين
خانم يون چرا دارين مين وو رو اينقدر اذيت ميکنين ؟
تنهاش بذارين تا بتونه استراحت کنه
ببخشيد
دارين چي کار ميکنين ؟
چرا شما اينطوري ميکنين ؟
منم که بايد اين سوالو ازتون بپرسم
چي؟
هر چي ديروز اتفاق افتاده واسه ديروزه برايه همين بايد همه چي رو فراموش کنين
من الان همه چي يادم رفته
حالا مگه يه بوس اينقدر مهمه ؟
بقيه شايد بِشنون ...يواش تر حرف بزنين
اگه بقيه بِشنون واسه من خيلي بيشتر بد ميشه
چرا همچين فکري ميکنين ؟
به خاطر اينکه شما سانگ مين وو ستاره ي بزرگ هستين که همش رسوايي به بار ميارين
ولي من يه زن معمولي خونه دارم به نام يون که هوا
هه هه هه واسه همينه طلاق گرفتين ؟
واسه هردومون ياد آوريش بده واسه همين چيز رو فراموش ميکنيم
منم همين فکر ميکنم
من اينو الان ميگم چون الان شما ممکنه يه فکراي ديگه بکنين
ولي من هيچ علاقه اي به شما ندارم باشه ؟
مگه من 20 سالمه ؟
فکر کردن من بقيه زندگي با همين يه دونه بوس حساب باز کردم ؟
خوب پس مسئله حل شد
ولي از ديدگاه شما هم اگه به قضيه نگاه کنيم خيلي خوش شانسين که ...تونستين يه تاپ استار مثل منو بوس کنين ها
شانس؟
من واقعا نميدونم چرا تو ليست افرادي که دختر ببوسن شما اولين
...چيز خاصي نبود آخه
الان چي گفتين ؟
من اول ميرم شما يه ذره بياين
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.