The Lodger

Nazad u liniju, molim vas.

- Detektiv. - Wilkenson, tako?

- Da. - Ok, љta imamo?

Pa, tehniиari su uradili svoje, prekrili su je tamo.

Ovim putem.

- Љta? - To je kurva, gospodine.

Priliиno je gadno.

- Neki svedok? - Ne.

Љta je s tobom?

Bill i Ja popili smo par piжa posle posla sinoж.

Do 4 ujutru.?

Ћrtva je mlada ћena tridesetih godina.

L.A. lokalna policija жe dati izjavu,

u stanici u zapadnom Holivudu, za nekoliko minuta.

Ali љpekulacije govore da je ubistvo pokuљaj imitacije

ubistva pre 7 godina od strane Alonzo Rodrigueza.

Ubistvo se desilo noћem.

... noћ...

... noћ...

U julu posle izuzetno kratkog procesa,

Alonzo Rodriguez pogubljen je zbog brutalnog ubistva 2 ћene

-U zapadnom Holivudu, obe prostituke. - Oh, boћe.

Detektive!

Detektive, postoje li indicije zaљto je ubistvo imitirano

Rodriguez sluиaj?

Neжu govoriti u vezi Rodriguez sluиaja.

Moћete li potvrditi da je ћrtva prostitutka?

Pokazalo se da ћena jeste bila prostitutka,

ali bojim se da je to sve љto mogu reжi.

Detektive Manning, joљ jedno pitanje!

Pa, koliko je ostalo?

Imamo dosta za ovaj mesec. Moћda joљ 2 plaжanja.

Samo je troje ljudi doљlo da vidi od Maja meseca.

Spusti kiriju na 800.

Joљ malo ovog jebenog neћnog kucanja,

dobiжete neћeljene paћnje, Detektive.

Ko kaћe da жe biti neћeljene?

- Oh, Isuse Hriste. - Hej, pitao sam za Palmdejl,

ali pretpostavljam LASD je mislila da жe mi biti bolje u Zapadnom Holivodu.

Da, moћda van zgrade.

- Ne pitate se zaљto je vaљ partner. - Ajde da neљto razjasnimo.

Mogu li da upotrebim tu reи?

Neko mora da je mrtav u mozgu kad je postavio vranu na ovaj sluиaj.

- Vidite, utroљio sam 14 meseci... - Jebe mi se.

Ne povraжaj mi to u lice.

Иoveиe, ti si gori od mog tate.

Ovo je upravo stiglo.

Zar ne treba da ostane zapeиaжeno?

KO je joљ ovo video?

Bolje je da kreneљ od gore, da ti praљina ne leti u lice.

- Dobro. - Vidi ovo.

Ne иujem te, Ellen.

Izlazim.

Uzmi svoje proklete pilule.

Niko neжe iznajmiti ovo, ako vide da je gazdarica ludak.

A љta ako gazda jeste?

- Halo? - Zdravo, duљo. Tata je.

- Zdravo tata. - Sluљaj, draga,

Mislio sam da posetim tvoju majku.

Ne, ne moћeљ. Molim te.

Zaљto ne? Prima posetioce, ne?

BZato љto joљ nije spremna da te vidi opet, eto zaљto.

- Ona ti je to rekla? - Ne, doktor je.

A љta je s tobom? Jeli doktor rekao da i ti treba da me se kloniљ?

Ne. tata. Vidi, Sada sam fokusirana na majku.

- Љta kaћeљ na veиeru? - Tata imam termine.

Imam laboratoriju do иetvrtka, i trebam papir za par nedelja

- i samo je... - Ne, ne, ne, razumem.

-Stvarno sam zauzeta sada. - Da. Znam.

U redu je. Ja imam...

- I ja imam puno posla. - Moram da idem.

- Naravno. - Moћda sutra.

Sutra. Ok.

Samo minut.

- Da? - Izvinjavam se,

Trebao sam prvo pozvati. Prolazio sam,

- i video vaљ znak. - Da.

Traћim neko mirno mesto, ovo mi je izgledalo fino.

Uрite.

Lepo miriљe.

Preselili ste se u L.A.?

Ne baљ. Samo traћim neљto novo.

Znate, neљto me inspiriљe.

Oh izvinjavam se. Ovuda.

Super.

MOћete upotrebljavati kuhinju sami,

ali kirija ne ukljuиuje doruиak,

pre 9:00.

Da li kasno ustajete?

Da. Bojim se da jesam.

Љta je ovo, neki napad bandi.?

Ne dok drugi samo stoje okolo i gledaju.

Ovo je jedan momak,, i kompletno je kopirao Rodrigueza.

Identiиno. Pogledaj.

Skoro 40 uboda,

svaki je pod istim uglom,

- isti pokreti. - Levoruk?

Definitivno upotrebljava levu ruku,

ali svaka rane je kreirana razliиitom slinom.

Moje pretpostavka je da je hteo da izgleda kao da je levoruk.

- Bednik je uradio svoj domaжi zadatak. - Da. Pa, ne skroz.

Rodrigezova ubistva su bila sadistiиka,

gde su obe ћrtve umrle tek posle viљe uboda.

Moguжe zbog toga da bi gledale kako umiru.

Ova je umrla odma,

Posle prvog uboda u vrat.

Bila je pri svesti?

To zavisi od toga љta nazivate sveљжu.

Sluиaj kao ovaj, zapravo,

zakluиujeљ psiholoљki potpuno drugaиije.

- Imaj saћaljenja za ime Boga. - Vau. Zaista jebeno srce.

- Hvala ti, Sem. - Hej...

Ћao mi je zbog toga љto sam иuo za tvoju ћenu.

- Oseжa li se ona bolje? - Ne.

Иime se bavite? Mislim, posao.

Oh, Ja piљem.

Zato mi je potrban potpun mir i privatnost.

Hoжu da je uzmem. Odmah.

- Ali niste ni pitali kolika je kirija. - Pa, siguran sam da je ok.

Imam dobar oseжaj kome mogu verovati.

Ja sam Malcolm Slaight.

Ja sam Ellen Bunting.

Moj muћ, Joe, on radi do kasno...

Za mene je vaћno da ja jedini imam kljuи.

Oh, da. Naravno. Osim meni.

Ali ne mogu biti uznemiravan.

- Priиaжete sa vaљim muћem. - Oh, on vas neжe uznemiravati.

Hoжe li $1,000 meseиno biti prihvatljivo? Sa doruиkom.

Umalo da zaboravim. O preporukama...

Nije mi to potrebno. Samo privatnost.

Hvala vam.

Ovo je Sally Harrison.

Ili ono љto je od nje ostalo.

Njeno telo je naрeno oko 3:15 sinoж

na 8400 bloku Sunset i Olive.

Imala je 23 godine, 160 visine, Poluazijatkinja i prostitutka.

39 razliиitih uboda noћem.

Bez svedoka,

bez osumnjiиnih,

bez motiva.

Pored toga ovaj gad je иisto kopirao Rodrigueza.

Ok. To je to.

Ko su oni?

Smith, LAPD.

I on je doveo federalce.

Biжe sve vreme nad nama dok Chandler ne popuљi sa Rodriguezom.

- Љta to radite? - Rekao sam da me ne uznemiravate.

Samo sam pomislila da biste moћda иaj.

Izvinjavam se. Samo ostavite ovde.

- Љta je loљe sa njima? - Sve bulje u mene.

Prate me.

Svuda. To malo nervira.

- Oh, pa mislila sam da Joe doрe... - Ne!

Molim vas, veж smo priиali o ovome. Ne ћelim da bilo ko dolazi.

Ikada.

-Ja жu ih izneti napolje. - Pa,

- treba li vam joљ neљto? - Samo malo odmora.

Oh, i ako moћete da mi pokupite neke stvari u marketu?

- Uh, to je previљe. - Zadrћite, molim vas.

Љta god mislite, hleb, ћitarice, Ja nisam baљ odreрen.

Hvala vam.

O hrani.

Nisam mogao videti njegovo lice. Padala je kiљa, i on je trиao.

Nosio je dugaиak kaput, kao Neo.

- KOje je boje bio kaput? - Pink, kurcoglavi!

Jel Jim doљao ovde da nastupa.

Traћimo visokog muљkarca, sa dugim kaputom.

- Kad Jim zavrљi, pusti ga. - Da ga pustim?

Moћeљ dobiti joљ neљto od njega, zadrћi ga.

Da.

- Љta... - Odjebi! Mogu da idem sada иoveиe?

Ovo je zaista divno, draga.

Uzela sam u Deliju posle иasa pre sat vremena.

Pa, joљ uvek je dobro.

Ti si je stavio tamo.

- Amanda, ne govori to. - Pitaj doktore.

Ti si obsesivan i nemilosrdan.

Sve љto je uradila nije bilo dobro za tebe.

- Znaљ, rekla mi je i u krevete... - Prestani!

Duљo znam da sam mogao stvari uraditi drugaиije, ali...

- Ali ima viљe od toga... - Ti si za ovo kriv.

Amanda, to nije istina.

Imam zaista rano иas sutra, pa...

- Ok, Zvaжu te kasnije. - Zdravo.

Љta se desilo sa znakom?

- Izdala sam. - Izdala si?

- Veж se uselio. - Љta?

Muљkarac. Malcolm neљto.

I veж nam je dao 3 meseca unapred.

I nisam spuљtala cenu Mogla sam reжi љta sam htela.

- Uraиunala sam doruиak. - To je od tvoje familije.

Ne, nije.

Bio je zauzet skidajuжi sve slike tvoje majke.

Ali nemoj... Nemoj iжi tamo.

Ћeli da jedino ja idem tamo.

Zezaљ me? Ne. On nije neki иudak?

Malo je ekcentriиan. Izgleda potpuno bezopasno.

U svakom sluиaju, imamo li izbora?

- Ima li љta od tehniиara? - Ne mnogo.

Da vidimo, nije bilo niљta ispod noktiju, nema stranog tela,