Not Others ( Strangers / Namnam / 남남)

Not Others ( Strangers / Namnam / 남남)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Not Others S01E10 1080p H264 AAC WEB-DL-Phanteam
A Commentary by Luh_Fil

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-08-15
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"Jeon Hye Jin"

"Choi Soo Young"

"Ahn Jae Wook"

"Park Sung Hoon"

"Not Others"

"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Pemirsa diharap bijak"

Jin Hee.

Kim Jin Hee, mau pesan piza?

Kenapa dia tidak menjawab?

Apa yang kamu lakukan sampai kamu diam?

Kamu menggambar...

Jin Hee!

Ini mahal.

Sudah ibu bilang jangan bermain dengan riasan!

Aku bisa menggambar dengan apa jika tidak punya krayon?

Ibu tidak membelikanku.

Apa?

Kim Jin Hee!

Jin Hee. Kenapa kamu memakai pakaian dalam termal?

Ibu menyuruhku keluar.

Kenapa?

Entahlah. Dia lebih suka riasannya daripada aku?

Ayo memanjat palang panjat.

"Episode 10, Acara Gila"

Apa? Salju turun.

Benar.

Jae Won.

Terima kasih banyak.

Masih banyak yang harus kita lakukan.

Jangan berterima kasih kepadaku. Aku tidak melakukannya untukmu.

Aku hanya berterima kasih.

Kerjamu bagus.

Apa?

Urusan Pak Cha.

Kerja bagus.

Terima kasih.

- Kamu sudah pulang? - Hai, Jin Hee.

Duduk diam, Jin Hong.

Kamu bilang akan pulang lebih awal.

Halo.

Kamu mau makan?

Sebut saja dan aku akan membuatkannya untukmu.

Tidak, terima kasih.

Kalau begitu, selamat malam.

Selamat malam.

- Ini. - Terima kasih.

Hati-hati.

Aku berhasil.

"Alat Bantu Dengar Ultra-Kecil Dipasarkan"

"Alat Bantu Dengar Ultra-Kecil Dipasarkan"

"Kenapa penting mendaftarkan nomor seri alat bantu dengarmu"

Astaga.

Apa yang terjadi?

Kenapa Ibu bangun pagi sekali untuk memasak?

Kenapa Ibu bangun pagi sekali dan...

Hei, aku

hendak pergi sebelum kalian bangun.

Kamu bangun lebih cepat dari dugaanku.

Kamu bersiap untuk bekerja sekarang?

Astaga.

Astaga.

Hei, maafkan aku.

Aku tidak menduga situasi ini.

Jadi,

aku akan pulang sekarang.

Kamu bisa bersiap bekerja dengan tenang.

Sampai jumpa.

Bangun.

Pukul berapa ini?

Bangun.

Sepagi ini?

Bangunkan ibu satu jam lagi.

Apa pun itu, jangan pernah membawa

pria ke rumah dan membiarkannya menginap.

Bukankah itu aturan dan janji tidak tertulis kita?

Lalu kenapa?

Ibu ingin membuat peraturan itu karena kita tinggal bersama.

Itu ide yang Ibu tanamkan di benakku.

Baiklah.

Maafkan ibu.

Apa itu cukup?

Jangan coba-coba menghindar.

Sial.

Apa yang harus kami lakukan? Kami mabuk.

Haruskah ibu biarkan dia mengemudi?

Ibu bisa menyewakan sopir.

Karena mencemaskan ibu,

dia bergegas datang dalam cuaca dingin

dengan kaki telanjang dan pakaian dalam ruangan.

Bagaimana bisa ibu menyuruhnya pulang?

Ya, aku juga bersyukur dia melakukan itu.

Namun, tetap saja, ini tidak benar.

Ibu tidak merasa aku akan tidak nyaman?

Baik, Bu.

Maaf kami membuatmu merasa tidak nyaman.

Hei.

Jika kamu mengatakannya seperti itu, bagaimana dengan Jin Soo?

Ada apa dengannya?

Kenapa Ibu menyebutkan dia? Dia bukan pria.

Mungkin bukan untukmu.

Kenapa dia bukan pria? Kalau begitu, apa dia wanita?

Astaga. Itu pendekatan Ibu?

Dia benar-benar hanya tidur di sini.

Pak Jin Hong ada di sini,

bukan hanya untuk tidur.

Dia bukan hanya tidur!

Memangnya kenapa jika dia bukan hanya tidur?

Dia tidur

dan melakukan hal lain?

Ibu!

Ada apa dengan Ibu?

Apa kami harus melakukan hal lain?

- Kami bisa. - Aku hanya...

Ya.

Astaga. Apa yang kamu lakukan?

Apa yang harus kami lakukan selain tidur?

Apa yang kamu lakukan? Kamu mau bicara atau tidak?

Aku tidak bisa diganggu.

Seharusnya kamu pulang saja.

Aku bisa naik bus ke kantor.

Atau taksi.

Tidak apa-apa. Aku menyalakan pemanas.

Jin Hee mengamuk.

Kurasa dia terkejut.

Kenapa begitu? Dia bukan anak kecil.

Aku bukan putrinya. Aku ibunya.

Dia mempermalukanku.

Itu tidak nyaman, bukan?

Aku tidur nyenyak.

Aku mengerti kenapa Jin Hee bereaksi seperti itu.

Jangan terlalu dipikirkan.

Hubungan kita tidak biasa.

Hubungan apa yang kita miliki?

Bagaimana?

Apa itu?

Kita bukan keluarga.

Namun, kita bukan orang asing.

Ini hubungan yang canggung.

- Kamu marah? - Tidak.

Lalu kenapa bereaksi seperti itu pada lelucon?

Eun Mi.

Tentang kita.

Bagaimana jika kita tinggal bersama?

Aku mau. Denganmu dan Jin Hee.

Tidak.

Yang benar saja.

Bahkan jika itu bantuan yang kuminta,

bukankah dia harus membuat batasan dan tidak bertindak terlalu jauh?

Jika dia membiarkannya menginap di kamarnya...

Kenapa tidak ada yang peduli aku akan merasa aneh?

Sial.

Aku tidak menganggapnya begitu, tapi dia tidak punya batas.

Hei, jadi, aku...

Ini sangat memalukan.

Sial.

"Polsek Namchon"

Kapten, minumlah kopi.

- Bagus, terima kasih banyak. - Tentu.

- Bisa kita mulai rapatnya? - Tunggu.

Kepala Eun belum datang.

Dia bilang akan sedikit terlambat. Dia harus mampir.

Mampir?

Ke mana?

Apa dia dipanggil ke kantor pusat lagi?

Lagi? Kenapa?

Aku akan sibuk. Aku harus sering bekerja di luar stasiun.

Bisakah kamu memimpin selagi aku pergi?

Dia akan melapor saat bisa.

Mari mulai tanpa dia. Nona Jang.

Baiklah.

Pertama, keluhan sipil yang kita terima kemarin.

Permisi. Apa ini model yang sama dengan ini?

Ya, benar.

Yang ini.

Bisakah kamu

memeriksa nomor serinya untuk mencari pembelinya?

Itu akan memberikan informasi pribadi. Aku tidak bisa.

Benar. Begitu rupanya.

- Maaf. - Aku mengerti.

"Alat Bantu Dengar Sinyal"

Kita butuh permintaan resmi untuk informasi itu.

"Badan Forensik Nasional"

- Jae Won. - Hei.

Tolong periksa ini.

- Bisakah kamu melakukan itu? - Apa ini?

"Bukti Tujuh"

Apa kamu sudah gila? Kamu tidak seperti ini.

Sampai jumpa.

Kamu menghabiskan banyak waktu dengan si Jin Hee gila itu

sampai kamu berubah gila juga?

Hei!

Pabrik dan Layanan Asuransi Kesehatan Nasional

menolak memberikan informasi pribadi.

Begitu pula dengan tanda terimanya.

Itu artinya kita butuh surat perintah,

atau permintaan kerja sama resmi.

Apa yang kalian lakukan? Kenapa suasananya canggung?

Kenapa? Apa maumu?

Bergabunglah dengan kami untuk makan camilan.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left