Deadgirl

Deadgirl

Download Korean Subtitle

Release info

Deadgirl 2008 UNRATED Directors Cut 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
A Commentary by korsubtitle
데드걸

Tags

BluRay
1080
Published on: 2019-08-31
Downloads: 37
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

이봐, JT

'F'로 시작해서 'U-C-K'로 끝나는 단어는?

어서

소방차(Firetruck)야, 친구

너 뭐야, 8?

친구, 네 썰렁한 얘기치곤 너무 덥다

망할 총맞았냐!

이봐, 던질게, 받아

뭘 보는 거야?

조니

리키, 쟤는 시간낭비야, 친구

아냐, 친구

그리 나쁘지않은데

미안, 여깄어

이봐, 한 대 빨러가자

아무도 모를 거야

나가자

그래

리키가 수업을 째다니, 친구 믿을 수가 없는데

그럼, 지금은 믿을 수 있겠지

젠장, 친구, 내가 지금 너의 행방불명에 대한 웃긴 일들을 생각하고 있는데말이야

그러니까

넌 지금 망할 게이 코치 핸켄스한테도 행방불명이고

그리고...

망할...

호모들이 좋아하는 체육관 샤워장이랑

망할... 너랑 오래오래 그짓할 호모 망아지들한테도 행방불명이지

넌 그 모든 것들에게서 행방불명됐어

난 네가 한 짓을 알아

- 그래? - 응, 넌 그걸 잊어버렸어, 맞지?

조안 스키너

오, 리키!

리키, 리키, 리키

제발, 친구! 이제 걔 생각은 그만해!

어서, 친구, 힘내라구

리키!

리키, 걘 이제 잊어버리라구, 친구

4학년은 오래전이야

넌 사춘기때문에 조안을 잃었고 다신 되돌릴 수 없어

넌 9살때 그녀랑 그 짓을 했어야돼 너한테 기회가 있었을 때, 친구!

이봐, 친구, 이제 어쩌지?

알았어......

그만 징징대

이봐, 내가 술을 좀 샀어

- 오예 - 좋아, 근데 여기선 안돼

정신병원으로 가자, 어때?

- 뭐, 정신병원? - 으-음

정신병원, 친구?

왜 거길 가자는 거야?

왜냐하면 밖은 존나 더우니까

더 좋은 생각있어?

아니, 친구

- JT, 친구, 경비원이나 뭐 그런 건 없을까? - 망할 경비원같은 건 없어, 친구

거긴 완전히 죽었다구

알았어

거긴 완전히 죽었어, 빨리 가자

우린 항상 거기 가보고싶다고 했잖아 해보는거야

병원 관계자 외 출입금지

망할 진짜 넓네

여기 살았던 정신병자들을 생각해봐

날 겁주려고?

오, 친구, 그냥 말하는 거야

그들이 사용했던 약들은 이제 이곳에 없겠지

젠장

우리를 평생 붕붕 띄워달라고

- 오, 그래 - 맞지?

이봐!

따뜻한 맥주를 마실 시간인 거 같은데

좋아!

죽인다, 릭!

밖에서 보는 것만큼 무섭지않은 것 같아, 친구

여기가 좋아졌어

네가 벽이고 어디고 살금살금 다닐 거라는 데 내기걸게

바보새끼

음, 주차장에서 소리가 들린다는 건 분명해 확실하다구

아직도 진짜 무서운 거 보고싶어?

터널 아래로 내려가야돼

이 터널들, 환자들을 다른 건물로 옮길 때 쓰던 바로 그 길이야

그들은 진짜 위험한 환자들을 밖에 내놓을 수 없었어

그래서 환자들을 각기 다른 방이나 뭐 그런 곳에 넣을 때 쓴 거야

그들은 절대 밖으로 못 나왔어?

살인자들은 안되지

진짜 지랄맞은 사람들이나

그들이 여기서 계속 살인을 저질렀을까, 친구?

JT

JT

이봐, 친구, 어디 간 거야?

너 뭐야, 8?

오, 제발, 쪼금 놀랬잖아

망할 그만해, JT 아까도 그렇고 지금도 재미없어

JT!

나 아무짓도 안해

저 소리 뭐야?

오, 젠장

경비견같은 거 없다며

저건 경비견이 아냐

뛰어, 뛰어!

- 이런 젠장! - 젠장!

친구, 7월 4일날 경찰들이 우릴 뒤?아온 이후로 최고로 겁났어

그래, 개를 열받게 하는 것보다 돼지를 열받게 하는 게 낫겠다

가자

여기 나가는 길이 있어

있었는데

이 밑에서 문을 본 것 같아

친구, 막다른 길 같아

오, 그래, 분명히 여기 뒤에 문이 있어, 리키

어디로 통하는 문일까?

여기서 나가는 문이길 바래야지

젠장!

이거 치우는 것 좀 도와줘

잠겼어, JT

안 잠겼어, 그냥 녹슨거야

와서 좀 도와줘, 친구

밀어

어서 밀어

더 세게 밀어, 친구, 뒤로 밀어

JT, 젠장 무슨 일이야, 친구?

이봐

뭔데?

세상에!

JT, 무슨 일이야, 친구? 뭐가 어떻게 돌아가는 거야?

뭔데?

젠장

왜?

넌 절대 못믿을 거야, 리키

세상에, 친구

그래, 내가 말했잖아

저 여자가 젠장 여기서 뭐하는 거야, JT?

저 여자는...

네 생각에 저 여자가 젠장...

알아볼 수 있는 방법이 한가지 있어

젠장

젠장, 친구

여자가 여기서 뭐하는 거지?

세상에

저 망할 침대에 스스로 묶인 건 아니겠지, 친구, 그건 확실해

음, 나가는 게 좋겠어, 친구

- 우리 그냥... - 쉬, 쉬, 쉿...

젠장, 그냥 나가자고

잠시만 기다려봐, 친구

잠시만

젠장, 벌거벗은 여자라고, 친구, 가자

오, 젠장

- 우리 여기서 나가야돼, JT - 잠시만

좋아

자, 우린 저 문이 열릴 지 살펴봐야했어, 맞지? 직접 봤잖아

- 그래 - 문은 녹슨채로 잠겨있었어, 기억하지?

- 응 - 그리고 우린 여기 하루종일 있었어

우리빼곤 여기에 아무도 없어

- 맞지? - 맞아, 좋아, 친구

좋아, 그럼 저 망할 여자를 풀어주고 빨리 여기서 나가자, 친구, 제발

안돼

JT, 그만해

그만하라구!

야!

JT, 친구, 실종된 여자일 지도 몰라, 안 그래?

내 말은, 보상금이나 뭐 그런 걸 받을 수도 있어, 알지?

우린 그녀를 가질 수 있어

뭐?

그녀를 가져, 친구?

뭔 말이야?

JT, 친구, 그녀를 가진다고?

그냥 오늘밤까지만

내일까지

JT, 여자를 가진다고?

그래, 꼭 잡지에 나오는 여자같아

무슨 소릴 하는거야, 친구, 가자!

그녀를 봐

하루종일 저 몸을 볼 수도 있겠어

세상에

정말 예뻐

세상에, JT, 이건 어리석은 짓이야, 친구

우린 저 여자를 풀어주고 젠장 여길 나가야돼, 제발, 친구

부탁할께

뭐하는 거야, 친구, 그러지마

느낌이 좋아, 이리 와서 느껴봐

와서 느껴봐

이리 와서 느껴보라고

와서 느껴봐, 친구

젠장 뭔가 할 수 있는 게...

네 손해지

JT, 그만해, 진짜

- 그냥 날위해서 찌그러져 있어, 친구 - 안돼, 친구

뭐하는 거야, 너?

씨발, JT!

너 왜 이러는 거야?

너야말로 왜 이래?

이봐, 친구, 저 여자를 봐

넌 정신병자야, 친구

이 모든게 싫으면 그냥 여기서 나가 내가 상관하지않는 곳으로 멀리 꺼져버려

어서 가

가라고

그냥 나가, 여기서 나가라고

엄마, 집에 있어요?

- 911입니다, 도와드릴까요? - 젠장, 네 얼굴이 그게 뭐냐? <SYNC Start

우리 엄마 어딨어요?

음, 오늘 야근이라던데, 자정쯤에 들어온댔어

네, 근데, 여기서 뭐하는 거예요

클린트 씨?

너네 엄마가 몇주정도는... 어슬렁거려도 된댔다

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left