Brain Works (Brain Cooperation / Dunoegongjo / 두뇌공조)

MEZCLAMOS LA IMAGINACIÓN CON LA CIENCIA.

TODOS LOS EVENTOS SON FICTICIOS Y LOS ANIMALES ESTÁN SEGUROS.

EPISODIO 2, EL MOMENTO MÁS BRILLANTE

Prepárese.

Me quedaré pegado a usted

y lo haré pedazos lenta y minuciosamente.

Vamos.

Soy muy ignorante para saber si arruiné

el futuro de la ciencia cerebral coreana.

Pero, escuche, doctor.

¿Por qué dice que fue una tontería?

Era un hecho.

Todos los medios dijeron que falsificó el formulario

y lo despidieron por eso.

Disculpen.

Debí haber llegado antes y debía presentarlos.

-Tranquila. -No pasa nada.

Ya se conocieron, ¿cierto?

Sí, nos conocemos,

por eso no puedo trabajar con él.

Acaba de amenazarme.

Cree que lo que dije le arruinó la vida,

y me hará pedazo lenta y minuciosamente.

Detective.

¿Yo dije eso?

El detective se burló de mí porque fui despedido,

y mi corazón se sintió

como si le echaran sal.

Cielos.

Ese acto me hace pensar que tiene muchas caras.

Detective Geum.

Creo que fue muy duro.

Bien, como quiera.

Pero no podemos trabajar con alguien

que fue despedido por razones morales.

Hablaré con el jefe.

Él lo aceptó.

¿Él lo hizo?

Ese tonto.

Bien, entonces...

Vino usted mismo y se ofreció a ser nuestro asesor,

gracias por eso,

pero la cosa es...

Se ve mucho mejor en la vida real que en la pantalla.

Lo vi en ese programa.

¿Cómo se llama ese programa de televisión?

Time to Change Space.

Sí, TCS.

Nos encantaría tener ayuda de alguien famoso,

pero el fallecido era una celebridad,

y los medios y sus fans nos vigilan de cerca.

Y sus acciones recientes no fueron exactamente...

¿Sabe

que está cometiendo un error de tipo uno?

¿Qué error?

No debería estar recogiendo pruebas para hacer una simulación.

La esposa de Kim Jae Won.

Ella no es la culpable.

¿Qué prueba que Jung In Young no es la culpable?

¿Por qué debería decirle?

-Quería colaborar. -Pero usted no.

Usted y su juego de palabras. Solo alardea, ¿cierto?

¿Nos está confundiendo solo para molestarme?

Miro hacia la derecha.

Según la neurociencia, usted miente.

Mira a la izquierda cuando miente.

Cielos.

Mi corazón está con usted.

Dirige un equipo importante con un hombre sin mente científica,

juicio racional, o deducción lógica.

-¿Dónde estaba antes? -¿Crímenes violentos?

Le asignaron un irracional

idiota de crímenes violentos lo que significa...

-¿Qué significa? -Que está acabada.

Capitana.

Lo lamento, no pude evitarlo.

Me disculpo, detective Geum.

No deje que le afecte.

Seré el brillante y rentable miembro del equipo que quiere

que obtenga grandes resultados a bajo costo.

Investigaciones productivas, interesantes y maravillosas.

¿Lista para irnos?

-Sí. -¿Qué está pasando?

¿Es casanova? ¿O un líder sectario?

Detective Geum, ¿qué le parece una cena de equipo?

Parece que tienen un malentendido.

¿Por qué no lo hablan tomando unas copas y nos conocemos?

Solo tomo whisky de malta los sábados.

Tiene un gran autocontrol.

Por algo tiene éxito.

Como si lo tuviera. Su carrera se fue al drenaje.

Vayamos mañana.

¿Lista?

Sí, esto es lo que tenemos hasta ahora.

ASESINATO DE KIM JAE WON

Traigan a Jung In Young para interrogarla.

Le enviaré un mensaje con lo que necesito. Asegúrese de leerlo.

Adiós.

Cielos.

Nos vemos mañana.

¿Acaba de darnos una orden? Es increíble.

Capitana, ¿dejará que haga eso?

Detective Geum.

Sabe que el jefe de la subsección me odia, ¿cierto?

¿Qué?

¿Por qué dice eso de repente?

Quiero hacer un buen trabajo liderando este equipo

y demostrarle al jefe de la subsección que está equivocado.

Y quiero resolver casos para que nadie se sienta perjudicado.

Si haré eso, necesito la ayuda del doctor Shin.

Lo siento, pero me gustaría que cooperara.

Bueno, de acuerdo.

Me molestó mucho.

Juro que tiene doble personalidad.

¿Sí? Tu tienes más de dos.

Yo no tengo...

No has visto a nadie con personalidades múltiples.

Cambian su cara sin pestañear.

En términos de tu generación, es muy raro, ¿no?

-¿Es él? -Sí.

Es muy apuesto.

Cielos.

Te dije demasiadas veces

que la apariencia no lo es todo.

Debería poner esta foto en mi pared.

Qué estrés.

No te atrevas a hacer eso.

No. ¿Me lo tatúo en el brazo?

Dame eso.

¿Por qué?

Dame tu teléfono.

¿No dijiste que lo usarías tres horas al día?

Lo miras todo el día.

Incluso lo usas en la mesa.

¿Por qué te quejas ahora?

Te molesta que dijera que es lindo.

Sí.

Si lo defiendes de nuevo, pierdes tu teléfono, ¿de acuerdo?

Vamos a comer.

ASESINATO DE KIM JAE WON

CINCO SOSPECHAS

Dale un descanso a eso al menos mientras comes.

¿Por qué me visitas tan a menudo?

¿No estarías preocupado si fueras yo?

¿Vas a trabajar con la policía?

Es extraño.

Los medios están sobre este caso.

Es perfecto para cambiar mi imagen.

Y puedo hacer justicia dándole una lección al detective.

¿Cómo lo harás?

Todos a mi alrededor son miserables.

Todos dicen

que trabajar conmigo es totalmente agotador.

¿Eso es todo?

De ninguna manera.

Tengo algo contra él.

No es mucho, pero me cansé de contar.

Trae billetes de 50 la próxima vez. ¿Sí?

Sí, señor.

¡No sabe lo temperamental que es!

Pero...

Cielos.

Es un policía corrupto.

Conseguiré pruebas contra él, lo humillaré,

y luego haré que lo despidan.

Puedo realizar justicia social y también vengarme.

Dos asuntos en uno.

Ya veo.

-¡Investiguen! -¡Investiguen!

¡Investiguen el caso de Kim Jae Won!

-¡Investiguen! -¡Investiguen!

¡Los instamos a investigar a Jung In Young!

-¡Investiguen! -¡Investiguen!

-¡Investiguen el caso a fondo! -Derrochan dinero de los contribuyentes.

-¡Investiguen! -¡Investiguen!

Mi día acaba de empezar.

¿Por qué es hostil conmigo?

Vive del dinero ganado por los contribuyentes.

-¿Por qué fuma -¡Investiguen!

-mientra trabaja? -¡Investiguen!

Mire allí.

Sus fans esperan desesperadamente

que su caso se cierre rápido.

-¿No lo ve? -¡Investiguen!

Escuche, Doctor Cerebro.

Mi cerebro no funciona si no fumo después de comer.

Debió fumar antes de empezar su turno.

-¡Investiguen! -¡Investiguen!

¿Así es como van a torturarme?

¿Sabe qué? Olvídelo.

No lo fumaré, usted es muy molesto.

Dejarlo no será fácil.

Su cerebro sediento de nicotina deseará hacerlo.

No me moleste.

Decida, entregue su placa

o soporte mis comentarios.

No me deja otra opción.

Soy bueno soportando cosas ya que está en mi ADN ser paciente.

Lo invito a comer como muestra de apoyo.

Elija, comida coreana, china u occidental.