Specials

Release info

Only Friends E10 WEB-DL YT
A Commentary by Fojanshi
🔺 @fojanshi ترجمه اختصاصی تیم فوجانشی 🔺

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2023-10-16
Downloads: 70
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

Kim, Ryuu, Terme, Nabi, Mohi, تهمینه

دیگه منو نمیبینی

دفعه آخره جلو روت سبز میشم

خداحافظ، تان

چی بگم

کل زندگیم جلوی هیچ احدی انقدر کوتاه نیومده بودم

منم واسه هیچکس جوری دیوونه نشده بودم که این همه راه رو به خاطرش بیام

میتونی ازم عکس بگیری؟

میخوام نگهش دارم

عکس اون یارو رو بعد اینکه باهم خوابیدیم گرفتم

کارت کلید رو داری چرا استفادش نمیکنی؟

چرا اون اینجاست؟

اومده پیشم باشه

میدونه قلبم شکسته ست

اینجا میخوابه؟

آره

فقط خواب

نه بیشتر

نپرسیدم

میخواستم بدونی

...پس

چرا اومدی اینجا؟

از طرف مامانام برات کادو آوردم

دارم میرم دیگه

داری بهم یه فرصت دوباره میدی؟

فرصت؟ واقعا تاپ؟

هنوز اکستو دعوت میکنی خونت

بینمون چیزی نیست

میتونم با اکسام رفیق باشم

میو

اولویت اولم تویی

می‌خوای چکار کنم؟

ازش بخوام بره؟

نخیر

منم که باید برم

ولی میخوام بمونی

تو رو انتخاب میکنم

دلم برات تنگ شده میو

غذا آماده ست

دارم میرم

وایسا میو

برای توام درست کردم

واسه شام بمون

تاپ خیلی دربارت بهم گفته

دوست دارم بیشتر بشناسمت

بیا

اطلاعات برات گرفتم

کمپ بیرون و داخل بانگ کوک هست

کلی برنامه داره که انتخاب کنی

بعضی توانبخشیا مثل استراحتگاه میمونن

انتخابتو بکن

نه نمیرم

به الکل اعتیاد ندارم

هر موقع بخوام میتونم بزارم کنار

یکسره میخوری، این اعتیاد نیست؟

از چی میترسی؟

اینکارو میکنی که بابات بخاطر مامانت احساس گناه کنه؟

برای حل مشکل، اول باید وجودشو قبول کنی

کی هستی که منو آنالیز میکنی؟ روانپزشک؟

چطوره تو با مشکل خودت سر و کله بزنی سند؟

بابات چی؟ حتی نمیتونی بهش بگی پسرشی

خب که چی؟

بدون بابا هیچ مشکلی ندارم

ولی بدون الکل، نگاه کن دستات شروع به لرزش میکنن

وقتی میخوام منطقی باهات حرف بزنم فرتی عصبی میشی

باید یه بار آزمایش کبد بدی

فکر کنم آنزیمت اندازه ی غرورت بالاست

بگو ببینم سند

اگه ترک کنم چی گیرت میاد؟

چرا انقدر زورم میکنی؟

فقط نمیخوام تو مراسم ختمت بخونم

میو

غذا خوبه؟

آره

ببخشید

نمیدونستم قراره مهمون داشته باشیم

جوری درستش کردم که تاپ دوست داره

خوبه

طعمش تفاوتی نداره

پس شماها برگشتین بهم؟

براتون خوشحالم

تاپ هميشه بهم زنگ میزد میگفت

'خیلی دوستش دارم، چیکار کنم؟'

'اشتباه کردم'

همش گریه میکرد

اونقدرام بد نبود دیگه

داری شلوغش میکنی

نخیرم

بهم گفتی خیلی خیلی دوستش داری

تا حالا هیچکسو انقدر دوست نداشتی

البته الان که شخصا میبینمت درکش میکنم

خیلی بامزه ای

کاملا تایپشی

ورژن پیشرفته ی منی

بده یکم برات بکشم

چطور پیش میره نیک؟

خوبی؟

بیا، دن

یه نگاه بنداز

طرح اولیه رو انجام دادم اما مطمئن نیستم با نیاز مشتری بخونه یا نه

فکر میکنم خوبه

میتونی بالها رو سفیدتر کنی تا مشتری گزینه های دیگه هم داشته باشه؟

...باقیش

خوبه، ازش خوشم میاد

باشه، بذار امتحانش کنم

ببخشید، نیک

مجبوری هر روز اضافه کاری کنی

فکر کنم معتاد کار کردنم

بیخیال، ردیفه

خیلی خوبه که دارمت

آرزوی منو برآورده کردی

وگرنه بدون هدف زندگی میکردم

...و اینکه

...درباره شبی که

همدیگه رو بوسیدیم ببخشید

بخاطر الکل خودم نبودم

ایرادی نداره

خونسرد باش

حسش بود

حسش بود؟

یعنی چی؟ نباید اهمیتی به بوسه بدیم؟

!چه پسربازی

بیخیال دن

ادا تنگا درنیار

خودتم پسربازی

ولی جدا

میتونیم بوسه یا سکس داشته باشیم

چیز مهمی نیست

به هر حال آخرش از هم جدا میشیم

همیشه اینطور نیست

کسایی که فقط میخوان خوش بگذرونن رو قضاوت نمیکنم

نمیدونم چیا سرت اومده

اون ممکنه بعد از سکس باهات بدرفتاری کرده بشه

...اما برای من

بوسه و سکس

وقتی با کسی که بهش احساسی دارم انجام میدم خیلی حس خوبی بهم میده

دونات میخوای؟

نه

یه گاز

بخور

درباره بازپروری

میتونم به خاطرت برم

به یه شرط

چه شرطی؟

اگه فکر می‌کنی من یه ترسوام

پس نشونم بده شجاع بودن چجوریه

جرات داری بری پیش بابات و بگی پسرشی؟

و این چه ارتباطی با منو پدرم داره؟

خب

فقط می‌خوام بدونم آدمای نترس چطور کارها رو انجام میدن

معمولاً به اون بار میری تا بهش بگی که کی هستی، نه؟

اما تو فقط میترسی

درسته؟

جراتشو داری؟

معلومه

نشونت میدم

اتوم

چرا اینجا تنها نشستی ؟

چرا نرفتی بالا؟

خوابم نمی‌بره

تو برو بخواب

هنوز برای پراو ناراحتی؟

هر چی هست میتونی بهم بگی

درباره‌ی اون نیست

یه دختر قلبمو نمی‌کشه

پس چیه؟

ناراحت میشم که هیچوقت به من چیزی نمیگی ولی همیشه به بستان میگی

جدا می‌خوام بدونم چه خبره زود باش، بگو

اگه بهت گفتم سرم دادنزن

نمیزنم

میتونی بهم بگی

تان گولم زد و منو برد خونش و عکسای برهنه ازم گرفت

چی ؟

راست میگی ؟

آره

شب هالووین ازم خواست به خونش برم و بعد گولم زد تا باهام بخوابه

خواست ازم عکس بگیره

گفت میخواد اونها رو نگه داره

صبر کن، پس تو و تان باهم خوابیدین؟

اما من خیلی مست بودم

درست حسابی یادم نیست

اما اون بود که همه چی رو شروع کرد

و تهدیدم کرد که دوباره باهاش بخوابم

اگه خواستشو انجام ندم عکسامو پخش میکنه

نمیدونم چیکار کنم

خیلی خجالت زدم

خیلی شرم اوره، چیوم

مشکلی نیست درست میشه

خجالت نکش

خودم حلش میکنم

اگه جرات داری بهش بگو

بخاطرت میرم بازپروری

جراتشو داری؟

ببخشید

بله؟

میخواستم یه چیزی بگم

این احمق کثافت تا کجا حاضره پیش بره؟

کثیفیش انتها نداره

اول دوست پسر دوستش و حالا برادر دوستش

برای من اون دیگه دوستم نیست

Only Friends subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left