Toy Boy

SERIAL NETFLIX

Kerja bagus. Jauh lebih baik.

Istirahat tiga menit.

Tiga puluh tujuh.

Pelayan tak berkeringat. Jadi, tak ada istirahat.

Ambilkan aku appletini . Banyak vodka.

Terlalu dini untuk koktail, bukan?

Sarapan enak itu wajib.

- Ada kabar dari David? - Tidak. Kenapa?

Rania, kau memercayainya?

Tak perlu percaya. Dia kepala keamananmu.

Apa yang dikatakan instingmu?

Kau tak percaya dia.

Kuberikan setengah juta euro, dan dia tak ada kabar.

Pasti ada penjelasannya. Jangan asal menyimpulkan.

- Tetaplah waspada. - Baiklah.

Rania.

Kubilang tiga menit. Tersisa satu menit. Manfaatkanlah.

Ada ini di loker kepala keamananmu.

Dari hotel, tapi entah yang mana.

Singkirkan ini. Anggap tak ada.

Mulai dari awal!

Saat selesai, aku mau kalian tersenyum, tampak segar.

Ini fantasi. Selalu.

Tujuh!

Hari ini, kau di Surga.

Tidak.

Tidak?

Bilang, "Terima kasih."

Aku tak melakukan itu.

Terima kasih.

Ada apa, Tujuh?

Kau kaya atau punya pacar?

Tujuh, delapan…

HARGA PARA DEWA

Halo.

Carmen, apa kabar?

Rodrigo, lama tak bertemu.

Semuanya baik di town hall?

Sangat baik. Terima kasih, Bu Medina.

Di mana Andrea?

Aku mewakilinya.

Kau mewakili pemegang saham utama,

kita berapat di kantormu…

Benigna pasti sangat bangga.

Mintalah kenaikan gaji.

Selamat pagi, Semuanya.

Selamat pagi.

Kubawakan mawar. Mawar asli.

Bukan dari rumah kaca.

Yang ini, aromanya bertahan sekitar seminggu.

Aku tak dapat mawar?

Tak apa-apa. Ini salahku karena tak bilang aku akan datang.

Macarena.

Ini town hall meeting untuk pemegang saham utama.

Berapa persentasemu, Macarena?

Sungguh?

Kau mengusirku?

Tidak. Namun, ada undang-undang yang kau setujui.

Kau tahu, Benigna?

Kau memang punya semua kuasa,

tapi ada satu hal yang tak kau punya.

Waktu.

Aku punya banyak waktu untuk bangun, tapi kau…

Kau hanya bisa jatuh.

Mari mulai.

Dengan mawar bodoh, berlagak jadi wanita tua yang manis.

Dan semua orang menghiburnya.

Benigna tak bisa mengatur tempat dudukku.

Apa itu?

Ini cerpelai.

Astaga, kali ini aku setuju dengan para pencinta lingkungan.

Jaket ini jelek.

Kata wanita muda itu, seorang ahli mode,

- ini bagus kukenakan. - Baik.

Wanita muda itu digaji rendah setiap bulan,

dan seleranya juga rendahan.

Bawakan setelan bergaris. Kancing dua. Sesuai ukurannya, jangan lebih kecil.

Menjadi muncikari dan mengadopsi gayanya berbeda.

Aku bertemu seseorang.

Dia sangat menarik.

Kadang agak menyebalkan, tapi, entahlah…

Ini kota paling norak di Eropa.

Namun, jika kau melangkahi batas, semua orang akan menyadarinya.

Jika kau turuti saranku…

Kenapa jika aku menuruti saranmu?

Ada sesuatu.

Uang?

Ya, uang. Namun, ada hal lain.

Dia membuatku kesal, tapi juga,

dia membuatku merasa hidup.

- Artinya dia bercinta dengan baik. - Dia…

Dia bercinta seperti orang kaya.

Mereka pikir dunia ada demi memuaskan mereka saja.

Kau tak mengatakan hal baik tentangnya.

Kau tampak menyukainya.

Kami akan kau pertemukan?

Entah bagaimana kalian nanti.

Buruk?

Lebih buruk.

SATU PESAN BARU DAVID PETUGAS KEAMANAN

APARTHOTEL VENUS

Aku punya sesuatu.

Dia potong foto paspor.

Dia pasti sangat tampan. Pewarna rambut.

Pirang.

DAVID - AKU BUTUH BANTUANMU

PENERBANGAN ET353 BANDARA YUBA, SUDAN SELATAN

Ada barang untuk membuat paspor palsu, dan nomor penerbangan ke Sudan Selatan.

Pria ini pergi berlibur dan sepertinya tak akan kembali.

Singkirkan semua ini.

Itu saja?

Apa yang kau harapkan? Mau kubungkus kado?

Jika David pergi, semua berakhir.

Jadi, kita impas.

Seribu tiga ratus euro?

Biaya kliniknya 3.000 euro.

- Kuberikan besok. - Jangan. Aku harus bayar hari ini.

- Tenang, kau dapatkan besok. - Tenang?

Putriku, yang mungkin lumpuh,

memakai nama palsu di klinik yang tak bisa kubayar.

- Minta lebih banyak waktu. - Menurutmu ini apa? Transaksi narkoba?

Ada bayaran setiap harinya. Kau bilang akan membayar.

- Akan kulakukan. - Sebaiknya begitu.

Bagaimana Triana?

Buruk.

Pelayan, tolong tagihannya.

Dia di ruang latihan seharian, dan sakitnya membuat dia tak bisa tidur.

Bisa tolong sampaikan pesanku?

Jangan hari ini.

Waktunya tak tepat.

Besok.

LACITOMIL

Idiot tak berguna! Kau menghancurkan mawarku!

Bu, aku tak pernah menyentuh mawarmu.

Aku melihatnya, Bu.

Dia bekerja di ujung taman sepanjang hari.

Maksudmu itu aku?

Racun tikus.

Aku meracuni mawarku.

Kata orang, usia tua membuatmu lunak,

tapi aku makin menyebalkan setiap hari.

Jangan begitu.

Kau tahu itu benar. Kau bertahan menghadapiku.

Itu bagusnya menjadi orang Katolik.

Kau berengsek, kau mengaku, kembali menyebalkan dengan senang hati.

Kau tahu itu tidak benar.

Yang tak bisa kutahan…

adalah menjadi wanita jalang yang gemetar.

Anginnya ringan, tapi pada layar penuh, kecepatannya mencapai tujuh knot.

Aku ingin melihatnya.

Ini perlu perbaikan.

Apa?

Harus diperiksa mekanik.

Kau baru mencobanya. Kita hanya perlu tanda tangan.

Semua orang tahu kejadian di kapal ini.

Karena itu harganya murah.

Harus aku cek kebakaran itu tak merusak lambung kapal.

Tidak.

Baiklah.

Kuturunkan harganya…

dua ribu euro.

Terima atau tidak.

Berengsek.

Aku senang kau memanggilku.

Sudah lama kita tak main basket.

Bagaimana dengan Andrea?

Dia yang paling memahamiku.

Sangat paham, sampai aku tak percaya.

Nikmati setiap menitnya, karena hidup…

Bagaimana denganmu?

Aku mencoba menjual kapal, tapi tak berhasil.

Menjual kapalmu?

Itu…

Aku butuh uang.

Andalkan aku. Akan kuberikan semua upahku malam ini.

Uang kelab tak cukup, Jairo. Itu untuk membayar dokter Triana.

Kau harus…

Kau harus bicara dengan Andrea.

Hanya dia yang bisa membantu.

Akan kuganti saat dapat kompensasi penjara.

Aku tak bisa, Hugo. Aku tak bisa memintanya, dan kau tahu itu.

Dia seorang Medina. Uangnya sangat banyak.

Itu tujuanmu memanggilku?

Jairo, pikirkanlah.

Dia mencintaimu.

Dia tak akan keberatan.

Andrea bukan Macarena, dan aku bukan kau.

Aku bukan pelacur.

Aku juga bukan pelacur.

DAVID - KAKAKMU MAU MEMBUNUHKU. AKU TAK TAHAN… AKU PERLU MENEMUIMU.

Terjual habis, Dik.

Ini menakjubkan.

Ada apa? Kau tampak gugup.

Pertunjukannya.

Aku mau itu lancar.

Akan berjalan hebat.

Aku mencemaskan David.

Kau belum dapat kabar?

Tidak.