Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃)

.اون نقاب

.از علامت روباه معلومه

.همه‌شون فقط چون اون رو پوشیده بودن، خورده شدن

!تمرکز کامل

!تنفس آب

!فرم اول

!برش سطح آب

!اوروکوداکی

!لعنتی! لعنتی! لعنتی

.بدنم داره می‌لرزه و ناپدید می‌شه

!نمی‌تونم جلوش رو بگیرم

!لعنتی

...صورت یه شکارچی شیطان آخرین چیزیه که می‌بینم

چی شد که این جوری شد؟

.خیلی می‌ترسم. تنهام

داداشی، کجایی؟

!دستم رو بگیر

!مثل همیشه

چرا؟

چرا تا حد مرگ گازت گرفتم، داداشی؟

هان؟

وایسا ببینم، این داداشی دیگه کیه؟

.چه رایحه‌ی غم‌انگیزی

...خدایا

...لطفا

بار بعدی که این مرد متولد شد

.لطفا کاری کن که به شیطان تبدیل نشه

!داداشی

!داداشی!‌ داداشی

دستم رو می‌گیری؟

.اصلا بهت امیدی نیست

.هنوز خیلی ترسویی

...سابیتو، ماکومو

...و باقی بچه‌هایی که کشته شدین

.من بردم

.الان دیگه می‌تونید به آرامش برسید

.انگار طبق قول و قرار، برمی‌گردین خونه

...با وجود این که فقط روحید، به کوهستان ساگیری برمی‌گردین

.و می‌رید پیش اوروکوداکی سانی که خیلی دوستش دارید ...

اگه منم مردم

.روح منم به اونجا برمی‌گرده

!ازت یه سوال دارم

چطور کسی که به شیطان تبدیل شده رو به آدم تبدیل کنم؟

!لطفا بهم بگو

...چطور می‌تونم نزوکو رو

به آدم تبدیل کنم؟

گلیسین؟

.موفق شدم

فقط چهار نفر؟

.ولی اقلا بیست نفر بودیم

.اون پسره هم اینجا نیست

.فقط به‌خاطر این که اون موقع بیهوش شدم

.نتونستم نجاتش بدم

.می‌میرم. رفتنیم

.حتی اگه الان زنده موندم، آخرش به هر حال می‌میرم

.خوش اومدین - .خوش اومدین -

.تبریک

.از این که می‌بینیم سالم هستید خوشحالیم

خب؟ الان باید چیکار کنم؟

شمشیرم کجاست؟

.اول بهتون لباس فرم می‌دیم

.اول اندازه‌تون رو می‌گیریم و بعد رتبه‌تون روش حک می‌شه

...در کل ده رتبه هست

.کینوئه

.کینوتو

.هینوئه

.هینوتو

.سوچینوئه

.سوچینوتو

.کانوئه

.کانوتو

...میزونوئه

.و میزونوتو

.در حال حاضر، شما در پایین‌ترین رتبه، یعنی میزونوتو، قرار دارید

و شمشیرمون؟

.امروز بهتون اجازه می‌دیم سنگ معدن شمشیرتون رو انتخاب کنید

.هرچند، ساخت خود شمشیر ده الی پانزده روز طول می‌کشه

دادی دستم؟

...ولی قبلش

.الان به هر کدومتون یه کلاغ کاسوگای می‌دیم

کلاغ کاسوگای؟

.از این کلاغ‌های کاسوگای می‌شه برای برقراری ارتباط استفاده کرد

گفتی کلاغ دیگه؟

این گنجشک نیست؟

!چرت و پرت تحویلم نده

کی به یه کلاغ کوفتی اهمیت می‌ده؟

من شمشیر می‌خوام، افتاد؟

!همین الان یکی بهم بده

!شمشیر شیطان کش

!شمشیر رنگ متغیر

!دستت رو بکش

!وگرنه دستت رو می‌شکنم

تو کدوم خری هستی؟

ب-ب-ب-باید چیکار کنم؟

!اگه می‌تونی بشکن

صحبتتون تموم شد؟

.خب، لطفا یک سنگ معدن انتخاب کنید

...فولاد شمشیر

...که شیاطین رو از بین می‌بره و از شما محافظت می‌کنه

.به انتخاب خودتونه

.خب، حالا نه که اونقدرا زنده بمونم. احتمالا

.از ما می‌خوام انتخاب کنیم

ولی چجوری باید انتخاب کنیم؟

تا حالا سنگ معدن ندیدم

.و هیچ جوری فرقشون رو نمی‌فهمم

یعنی چی؟

.که اینطور

پنج تاشون زنده موندن، هان؟

.عالیه

.تعداد فرزندانم بازم زیاد شد

.مشتاقم که ببینم تبدیل به چجور شمشیرزنانی می‌شن

.خیلی ساده بودم

.حتی نتونستم با یکی از شیاطین حرف بزنم

.فقط بهم حمله می‌کردن تا بکشنم

.ببخشید، نزوکو

...نتونستم از هیچ کدومشون بپرسم

.چطور می‌شه یه شیطان رو به آدم تبدیل کرد

.حتی لباس فرمم هم سنگینه

،می‌خوام هرچه زودتر برگردم خونه

.ولی تمام بدنم درد می‌کنه

.رسیدم

...نزوکو... اوروکوداکی سان

!اوه! نزوکو

...تو

بیدار شدی؟

!نزوکو

...چرا

چرا یه دفعه به خواب رفتی؟

!و اصلا بیدار نشدی

!نگران بودم نکنه بمیری