Forest (Poreseuteu / 포레스트)

Episódio 27

É verdade que você sequestrou o paciente Heo Choon Sik?

Não! Eu não o tirei por minha vontade própria! Eu recebi o consentimento do seu guardião antes!

Bem, os guardiões estão dizendo que nunca deram nenhum consentimento.

O médico responsável disse isso especificamente!

Em que você está pensando levando o paciente sem o consentimento do guardião?

Ligue para ele então!

Ele precisa se apressar e fazer mais testes!

Espere um momento!

É o paciente Heo Choon Sik.

Sim. Entendido.

O guardião aprovou. Você pode levá-lo.

Pergunte ao médico responsável, se é verdade ou não.

O doutor diz que nunca disse uma coisa dessas.

Ele testemunhou que, enquanto ele saía para chamar os guardiões, você pegou o paciente e desapareceu.

Que absurdo! Que tipo de absurdo...

Yeong Jae!

San Hyeok!

O que está acontecendo? Como você ousa levar a médica que cuidava do paciente e investigá-la?

Qual é o relação entre vocês?

Eu sou o guardião da Jeong Yeong Jae. Porque ela está aqui?

A senhorita Jeong Yeong Jae transferiu um paciente para outro hospital sem o consentimento dos responsáveis.

Nas circunstâncias em que o status do paciente é crítico,

o médico pode transferi-lo para um hospital avançado sem a aprovação dos responsáveis.

Você não sabia disso?

Vamos. Não há razão para você estar aqui.

O que fazer... Há outra razão pela qual essa médica deve ficar aqui.

Sentem-se! Venha sentar.

A família do falecido paciente Heo Choon Sik está processando você por homicídio involuntário.

Homicídio involuntário??

Logo antes de sua morte, você lhe deu uma injeção.

Eu nunca apliquei uma injeção nele!

Eu não tinha uma seringa e não havia tempo...

O paramédico que estava na ambulância com você testemunhou.

Que ele viu você colocar a injeção.

A polícia não está conduzindo a investigação adequadamente.

Isso saiu de dentro da ambulância.

Diga a verdade,

A Citarabina, um medicamento injetado na medula espinhal e a Vincristina, que deve ser injetada na veia,

você trocou os dois e injetou, certo?

É por isso que a condição do paciente piorou subitamente e resultou em morte.

Esses medicamentos são drogas anticâncer!

Quem no mundo carrega drogas anticâncer?

Isso não é verdade. Tudo que você disse não é verdade!

O planejador por trás desse esquema,

o que ele pediu aos promotores para fazer?

Vamos.

Irei cuidar disso.

Eu vou cuidar desse problema, então não se preocupe.

Jeong Yeong Jae caiu na armadilha de Kwon Joo Han.

Ela está presa na delegacia e ainda tem o processo criminal a seguir.

O quê? Por que Taesung iria atrás da doutora Jeong?

É por causa da poluição da Floresta Miryeong.

Desde que Jeong Yeong Jae estava tentando descobrir os segredos por trás da poluição, eles a ameaçavam para fazê-la parar.

Apresse-se e descubra o que eu te enviei. Não temos muito tempo.

Independente do custo ou dos métodos, precisamos descobrir.

Nós devemos.

Assim como os rumores, você é rápido em tomar suas decisões.

Eu ia vender o resort depois de construí-lo de qualquer maneira. Como você se ofereceu para pagar total,

não há motivo para eu continuar com isso.

Embora eu esteja preocupado com Kang San Hyeok, que até se escondeu para terminar o trabalho.

Como é verdade que ele mexeu com seus planos, ele deve lidar com as consequências.

Que julgamento sábio e racional.

Agora você faz parte da minha família, Presidente.

Sim, sim.

Vendo como eles cobriram tudo em uma noite, eles devem ter tido pressa.

Você pediu a análise da substância dessa amostra líquida, certo?

Sim. No entanto, eles disseram que não importa quanto dinheiro lhes oferecemos, ainda leva pelo menos uma semana para que os resultados sejam divulgados.

Sem chance. Nesse momento, Jeong Yeong Jae será entregue aos promotores.

Precisamos descobrir o mais rápido possível.

Que líquido vermelho é esse. O que Taesung estava tentando fazer aqui. Precisamos descobrir e contra-atacar.

O que deveríamos fazer? Eles dizem que levará pelo menos duas semanas para fazer a análise do solo, mesmo após a perfuração.

Além disso, não há mais terra para perfurar porque a exploração de Nasung foi entregue a Taesung.

Isso é ridículo.

Quando fui a Nasung pegar minhas coisas, os capangas de Jo Kwang Pil abriram as portas.

Nossa, eu quase xinguei eles!

Ainda bem que retiramos todos os documentos importantes depois que o cofre foi roubado.

Bem, eu sabia que o Presidente era esse tipo de pessoa, mas isso está indo longe demais!

Depois de tantos problemas para pegar a floresta de Miryeong, ele nos esfaqueou pelas costas!

Como ele pôde fazer isso com você, diretor, de todas as pessoas?

Quem fez o RLI!

Quem foi jogado fora sou eu. Você, volte para a Primeira Equipe.

Ah, eu não quero! A Primeira Equipe está sendo colocada sob o diretor Ham. Estar sob o comando daquele bastardo astuto...

De qualquer forma, perdi todo o respeito pelo Presidente.

Então vamos nos vingar, Diretor!

Ah, esses bandidos! Como eles poderiam, a inocente Dr. Jeong?

O que no mundo está enterrado lá embaixo?

Você disse que há um professor para quem Taesung Tecnologia investiu mais em pesquisa, certo?

Lee Seok Woo

[Professor da Universidade Hangook, Lee Seok Woo, estabelece acordo]

[para conduzir pesquisas em colaboração com a equipe nacional de pesquisa de fundição da Índia]

Ontem, fiquei pasma com tudo o que aconteceu.

Mas hoje me sinto mais alertada.

Não sei por que essas pessoas estão mentindo, mas preciso pensar logicamente

oara superar essa situação ridícula.

Vou tirar você daqui a pouco hoje, então não se preocupe...

Não estou preocupada.

Eu estou de férias! Em um hotel onde a decoração interior parece uma prisão.

Eu vou ficar firme aqui, então não se preocupe.

Não vou perder para essa armadilha ridícula.

Bem...

Apenas venha trabalhar! Por que você ligou?

O quê? Em uma delegacia?

Eu não posso falar por muito tempo. Sobre Hwang Yeon Bok, a avó de Miryeong,

ela precisa se apressar e fazer o teste de envenenamento por metais pesados.

Disseram que ela está na casa do filho. Você deve encontrar o número de telefone do guardião na planilha dela.

Isso é uma emergência, doutor. Por favor, se apresse!

Professor Lee Seok Woo?

Já lhe disse que não sei! Volte.

O que está fazendo?

Este é o estado currente da Floresta Miryeong.

Depois de Taesung ter feito algo secretamente, a floresta ficou assim.

Professor Hitech, que patrocinou você com grandes quantias de dinheiro para pesquisa.

Isto não tem nada que ver comigo. Saia.

Se não sair, vou chamar a segurança!

Essas são fotos das pessoas da vila.

Esta pessoa morreu de febres altas e complicações pulmonares. E esta pessoa teve câncer de pulmão.

Esta pessoa morreu de câncer. Também morreu de câncer.

E esta pessoa, ainda ontem,

morreu de leucemia.

Um geologista de renome mundial participou na matança de pessoas.

Este documento que enlista o dinheiro de pesquisa que Taesung lhe deu,

posso enviá-lo para os repórteres agora?

O que existe na Floresta Miryeong?

É um método não oficial de mineração usado por alguns estados de armas nucleares.

Colocam canos em redor da montanha

e correm soluções ácidas através dos canos e extraiem os minerais.

Mas polui tanto o solo que as nações não usam esse método.

Pensar que tentaram esse método.

Metais raros terrosos..

Existem metais raros terrosos no solo?

De acordo com os ficheiros do Professor Lee, uma estimada reserva de 1,407,500 toneladas.

O valor potencial está estimado em 55 triliões ₩.

Se a qualidade for classificada elevada, é impossivel calcular o seu valor.

Não acredito que sejam elementos terrosos raros que eu apenas ainda ouvi falar.

Então, esse é o motivo porque Taesung tentou tanto conseguir a Floresta Miryeong!

Estavam com medo que o valor da terra fosse aumentar. Por isso, mentiram dizendo que é um projeto de resorte, avançando se escondendo que nem uma barata.

Não é apenas pelo valor da terra. Eles perseguiram o negócio de resorte há vinte e cinco anos

e um duende de fogo apareceu de noite por volta dessa hora?

Duende de fogo?

Está na hora de deixar Jeong Yeong Jae sair.

Há quanto tempo, Diretor Jo.

Devo ter-me afeiçoado a você, é tão bom vê-lo!

Este plano não necessita que você intervenha.

Entusiasmou-se quando o meu diretor lhe pediu para se encontrar com ele, hein?

Aquele cara é muito ocupado.

Tentando fazer com que Kwon Joo Han e Jo Kwang Pil sejam companheiros de cela.

Já passou tanto tempo, hein?

Você minou secretamente há 25 anos porque estava com medo que os residentes se oposessem ao desenvolvimento mineiro, certo?

E foi para a China e vendeu elementos terrosos raros a um preço baixo,

não foi lucrativo. Então, você encobriu tudo.

Sem tomar medidas para prevenir a poluição.

Não custa assim tanto fazer isso. Tão barato.

O que vai fazer agora?

A atrocidade cometida há 25 anos atrás pelo princípe herdeiro de Taesung

será transmitida ao vivo no noticiário das 20h.

Se o nosso Diretor for na televisão, as audiências vão explodir com aquele rosto dele.

Serão as noticias top de busca imediatamente.

Quer morrer?

Você quer morrer? É Kang San Hyeok.

Acha que Kang San Hyeok vai permitir que vocês vivam depois de você mandar esta pessoa para a cadeia?

Agora, preciso comprar pipoca.

Será divertido ver o rosto esquisito do Diretor Kwon Joo Han nas noticias.

Eu, Kang San Hyeok, em relação ao envenamento de metal pesado dos cidadãos de Miryeong,

permanecerei em silêncio.

O doutor responsável mudou seu testemunho dizendo que acredita que existiu consentimento do guardião.

O paramédico também disse que não viu diretamente você injetando o paciente.

Ele disse que acha que foi usado no paciente anterior.

Yeong Jae!

O que é isto? EStá prestes a chorar por minha causa?

Vamos!

O estado do avô do paciente não era grave suficiente para desenvolver problemas de coração.