Tales of the Abyss

.تبدو حالتها مستقرة الان

.الحمد لله

هل يجب علينا حقاً ان نحضر معنا؟

,من أجل إخفاض الارض بسلام

.يجب علينا ان نفعّل حلقة الفقرة

.أخشى إننا نحتاج لفعل ذلك

لماذا؟

.لا نستطيع ان نفعّل الحلقة بأنفسنا

...لكنها تستطيع ان تتزامن مع , لذا ربما

...إذن ليس لدينا خيارٌ آخر

.ليس لدينا خيار آخر سوى إحضارها معنا

.تتنصت من مفتاح الباب؟ تلك صفة سيئة

...أنت

!

.لقد أدركتُ خطأي

خطأك؟

.إذا تعاونتُ مع فإنني سأستطيع ان اقوم بالبحث الذي أريده

.ذلك كل الذي فكرتُ به

...وبسببي, والآخرين

!ماذا تقصد؟

.أليس الوقت متأخراً قليلاً لتقول ذلك؟ من المستحيل أن نصدقك

.أعتقد إننا نستطيع أن نثق به

!لوك

...إنه مثلي تماماً

.''بعد إن دمرتُ ''اكزيريوث

.إذا كنت حازماً جداً, فهناك شيء أود منك فعله

...أيها العقيد

هل نستطيع حقاً أن نثق بـ ؟

.الأمر ليس كأنني سأسامحه

على أي حال, نحتاج الى محلل ليؤكد لنا إذا كان ممكناً .إخفاض الأراضي الخارجية وختم بخار العفن

!لكنّه خائن

.أنا أثق به

.عيناه كانت جدية بما فيه الكفاية

.لقد بدأ يُراقب, لذا هو لن يستطيع فعل شيءٍ غريب

.ليس لدينا خيارٌ سوى الثقة به في الوقت الحالي

لماذا يأتمنه الجميع بهذه السهولة؟

!إنهم أغبياء

لقد إستيقظت؟

تبدين بحالٍ أفضل. هل أنتِ جائعة؟

...هل تريدين أن أحضر لكِ شيئاً لتشربيه

لقد سمعت عن حالتي, أليس كذلك؟

.أجل

''حسب ما يقوله الطبيب, ''الفونونس .السابع الخاص بي ملوثٌ ببخار العفن

...بخار العفن ذاك في داخلي

!لا..لا تقولي ذلك بتلك السهولة

...أنت

قلقٌ عليّ؟

.بالتأكيد

.بدونك, ربما لن نكون قادرين على إخفاض الأراضي الخارجية

.فهمت, حسناً

...آسف

ما الخطب الآن؟

...'' أتمنى ان أستطيع ان اقول '' لن نحتاج لإخفاض الأراضي الخارجية

...لكن

.لا بأس

,إذا كنت تريد ان تقترح أن نستسلم

.فسأخسر إحترامي لك

.شكراً لك. أنا مسرورة لانني أثق بك

!انتِ مجنونة

ماذا؟

!أنت تحاولين جاهدة لتمثيل إنكِ قاسية

..لو إنك قلتِ إنكِ خائفة, او إنك حزينة, فسوف

...أنا لا أمثل

.أعذرني, ارجوك أتركني وحدي لفترة

.كلا! سأبقى هنا

,أرجوك

.لا أريدك أن تراني بهذه الحالة

.إذن سأستدير

...أحمق

.لقد تأكدت من مواقع ''سيفيروث'' عندما ذهبنا لقراءة النتيجة المغلقة

.''في البداية, مرتفعات ''ميجيورا

.[إنه يستجيب لجسد [تيار

.إن الأمر كما قلت

!تيار

هل أنتِ بخير؟

..أجل

.يبدو إنه بدأ بالهبوط بسلام

...[لكن [تيار

.ليس لدينا المزيد من الوقت

.لنسرع

...تيار

.عليكِ أن تبقي دافئة

.شكراً لك

.بقي ''سيفيروث'' واحد فقط

.[سننتهي قريباً يا [تيار

.أجل

.[إستلمتُ أخباراً من [سبينوزا

.يبدو أن ختم بخار العفن أمراً ممكنناً

فور إنتهاء هذا, سيكون العالم بإمان, صحيح؟

..[أجل. لن نسمح لـ [فان

.لا بأس

.أعتذر

.[لكن القائد يعلم بأمر وجود [لورلاي

.بدا وكأنه قد قرأ ''الفونستون'' السابع

هل هذا يعني إنه عثر عليه؟

!هذا محال

ما الخطب؟

...''عندما كنتُ طفلاً... وقبل غرق ''هود

.فان] أخذني الى مكان ما]

.''قال إنه المكان السري لعائلة ''فيندي

...وهناك

هل من الممكن أن يكون ذلك ''الفونستون'' السابع؟

.في ''هود''؟ هذه أول مرةٍ أسمع بذلك

. كانت إحدى العوائل الحكيمة التي خدمت

''أحفاد إستمروا على مزاولة قدرات الـ '' فونيك . والترتيلات الخاصة بها من جيلٍ الى جيل

.أخي يتحدث عن هذا الأمر عادةً, لكني إعتقدت إنها أسطورة وحسب

!''لكن يا , أنتِ تستطيعين غناء ترتيلة ''الفونيك

.وأعتقد إن القائد يستطيع فعل ذلك أيضاً

...إذن هي حقاً

أنا؟ حفيدة ؟

إذن لقد قرأ المعلم ''الفونستون'' السابع؟

.أجل

.''وهذا يعني إنه يعرف المستقبل المكتوب في نتيجة ''يوليا

.اتساءل أيّ نوعٍ من المستقبل هو

Van!

.توقفي عن هذا الكفاح العقيم

الكفاح العقيم؟

.أعلم حالتك

..أنت كنت تفّعل حلقة الفقرة أيضاً

!...إذن جسدك أيضاً

.صحتي غير مهمة. طالما يتحرر هذا العالم من النتيجة

لماذا تذهب لنهاياتٍ كهذه؟

.''يجب عليكِ أن تعلمي. الحقيقة خلف تدمير ''هود

.كيف إن القوانين معالجة من قبل النتيجة وتنتهكها تباعاً

هل يستحق هذا العالم أن تضحي بصحتكِ لإجله؟

.أنا لستُ متأخراً جداً

!تعالي معي

!

...ربما تكون محقاً

...لكن

!لا نستطيع ان ندع الاميرة تُعدم بسبب تهمٌ مزيفة

!لقد سمعنا عن ذلك من هؤلاء الاشخاص

!إذهبوا! يجب علينا حماية الأميرة

اوه, إذن أكتشفت الأمر؟

.لقد لاحظت بعض الأشياء, لذا قمت بالتحري عن الأمر

.[حسناً, أثق بك يا [جاي

.إنه طبيعي

.أ..أنا آسفة. لقد نسيت

!

!سيدي, سيدي

...اصمت أيها الشيء

!لوك, إستيقظ

![لقد إختفت [تيار

!...توقف! جسد أخي ليس

!تيار

!آش

ترجمة: هاني غسان

!آش

!معلمي

لماذا إعترضتني؟

.هذا العالم قد تخلى عنك

إنه يتبع النتيجة بدون تفكير ولا إحترام للأشخاص .الذين ضحوا بأنفسهم من أجل العملية

ألم يخيب ظنك في هذا العالم أيضاً؟

.أجل, أنت محق

.أردتُ أن أسحق هذا العالم و النتيجة

...هذا محال

!لكن... لكن

أليس لديك أشخاص عزيزين عليك... أشخاص تريد حمايتهم؟

...آش

.إهدأ

.أنا أحتاجك

.ليس المرفوض

.بل الحقيقي, أنت

.

أنت تحاول صنع عالم من النسخ, أليس كذلك؟

!إذن أقتلني وأصنع مني نسخة

!ماذا؟

.لم اكن اريد قتالك

.''آش] , سأنتضرك عند بوابة ''آبسيرب]

!سحقاً, إنتظر

.لا تتحرك. سأعالجك في الحال

.ليس لدي المزيد من الوقت

!آش

.أنا آسفة

.ما زلتُ مترددة من قتال أخي

.إنه ليس خطأك

.هذا صحيح

...إعتقدتُ إن بأمكاني إقناعه بالعدول عن الأمر

...لكن

هل أنت متأكدة حقاً؟

.أجل

.لن أتردد بعد الآن

...أنا

.سأقاتل أخي لحتى النهاية

...تيار

.إذا كانت مصرة حقاً, إذن أنا لن أعارضها

أين سنذهب الآن يا ؟

.الى حلقة الفقرة الاخيرة

.''جبل ''رونيل

.''إذن.. لماذا نحن في ''كيتبريوج

.''يجب علينا المرور من هنا للوصول الى جبل ''رونيل

.سمعتُ إن الإنهيارات الثلجية يمكن أن تحدث هنا بسهولة

.سيكون إنزال أرض ''البيرو'' أمراً مستحيل

بالمناسبة, ماذا كان معلمي يقصد عندما قال بوابة ''آبسيرب''؟