You Are Beautiful (미남이시네요)

You're Beautiful

Episode 6

Mi Nam, kau sudah bangun?

Mi Nam...

Apa yang terjadi?

Mungkinkah...

Mungkinkah mata Hwang Tae Kyung...

Kita sudah berbagi kamar, aku mulai melihatmu sebagai seorang wanita.

Oh, hentikan,

kenapa kau seperti ini?

Kau bahkan lebih manis sekarang!

Dasar kau binatang!

Aku tidak boleh berpikir seperti itu.

Harusnya melarikan diri setelah menyetrumnya,

mengapa kau berbaring di sampingnya...

Apa suster...

Mata Suster itu seperti...

Sekarang kita sudah berbagi kamar,

aku mulai melihatmu sebagai seorang pria.

Kenapa... kau seperti ini?

Kau bahkan lebih menarik sekarang!

Kau penuh nafsu!

Ah, aku hanya ingin berbaring di sini denganmu.

Ini seperti mimpi.

Kau! Siapa yang tersetrum?

Hei, hei!

Katakan sesuatu, kau...

Kenapa kau tidak turun...

Mi Nam sudah bangun!

Ayo bergegas turun dan makan.

Astaga, dia kan pemimpin dan dia yang terakhir bangun!

Pemimpin...

Cepat bangun!

Ahh, benar, Mi Nam harus dibangunkan dengan segala cara.

Kau tahu, bibimu membuatkan sarapan yang enak pagi ini,

anak-anak yang lain juga menyukainya!

Pemimpin!

Turunlah cepat!

Apa-apaan ini...

Apa-apaan ini?!

Makanlah, makanannya sudah siap.

Pelan-pelan, kau bisa tersedak kalau makan terlalu cepat.

Minum air dulu.

Kau makan siput yang sangat bagus.

Apa Mi Nam tidak lapar?

Kenapa kau tidak makan? Huh?

Manajer Ma,

kau sudah makan saat datang tadi dan sekarang biarkan anak-anak makan.

Kita sudah sering makan makanan seperti itu.

Ah! Leader kita!

Cepat duduk dan makanlah!

Aku tidak sarapan.

Oh?

Kalau begitu,

Ma Manajer, kau makan bagiannya juga.

Kau kerja keras sekarang.

Bibinya Mi Nam?

Huh?

Karena kita akan hidup bersama-sama untuk sementara,

Aku punya beberapa aturan dasar, jadi dengarkan.

Nomor 1: Tidak boleh menyentuhku setiap kali kamu...!

Jangan bicarakan tentang "peraturan dasar" pada orang dewasa!

Aku ingin buang air kecil.

Di mana kamar mandinya?

Apa kamu melihat? Apa kamu melihat?

Dia memegang pantat kak Tae Kyung...

Bibi itu benar-benar aneh, ya?

Hwang Tae Kyung tampaknya telah menemukan lawan.

Tidak sengaja tertekan jadi kau seperti itu?

Ya.

Aku pikir...

Kalau begitu, bagaimana perasaanmu?

Aku merasa lelah, dan masih sedikit geli.

Tetap ada beberapa listrik yang tersisa.

Lalu, berapa lama waktunya?

Nah, setelah kau ke kamar mandi beberapa kali, harus pergi.

Minum banyak air. Tetap minum air.

Aku harus minum banyak air.

Mungkinkah karena listrik?

Air terasa lebih enak.

Apa kau tidur dengan baik semalam?

Aku pingsan.

Kau tidur nyenyak?

Berada satu ruangan dengan Tae Kyung, apa kau baik-baik saja?

Aku membuat satu kesalahan kecil,

tapi untungnya aku merapikannya tanpa dia sadari.

Selebihnya, baik-baik saja.

Semua baik-baik saja?

Jika kau nyaman,

aku lega.

Ah, dan kau baik-baik saja?

Kemarin...?

Maksudmu saat aku bersama dengan wanita itu?

Apa kau khawatir tentang hal itu?

Kau terlihat marah dan lelah, aku merasa bersalah padanya.

Tidak apa-apa sekarang.

Aku kesal karena dia dengan pria lain,

tapi tampaknya dia tidak menganggapnya sebagai laki-laki,

sangat melegakan.

Untuk orang yang keren sepertimu, dia pasti akan menyukaimu kembali.

Benar. Aku akan mempercayaimu.

Apa yang kau katakan, jangan lupakan itu.

Jangan ingkar janji.

Janji.

Mungkin masih ada sisa...

Huh, aku baik-baik saja.

Tidak ada perubahan.

Tentang apa?

Aku ada masalah kecil,

tapi aku sudah minum banyak air,

jadi aku baik-baik saja.

Sungguh?

Apa kau ingin teh lagi?

Ya!

Ada beberapa makanan kecil di kamarku,

jadi aku akan bawa juga.

Katamu kau dekat dengan Shin Woo,

dan kurasa juga begitu.

Kenapa tidak tinggal di kamarnya, malah merengek dikamarku?

Shin Woo seorang laki-laki!

Oh, tunggu...

Kau... juga seorang pria.

Ah, benar.

Dan Go Nam Mi seorang pria juga.

Karena kita sama-sama pria, akan lebih baik jika kita tidur bersama?

Benar.

Aku akan ambil snack untuk berbagi dengan kakak Shin Woo.

"Kau sungguh..."?

Setelah kupikirkan,

Aku benar-benar tidur nyenyak.

Aku tidak terbangun sekali pun.

Ah, itu karena kita banyak jalan kemarin.

Ini karena aku begitu lelah.

Mi Nam, aku membeli ini untukmu, dan...

Ah, sia-sia...

Aku tidak ingin di lingkungan semacam ini.

- Dia begitu cantik! - Dia begitu keren!

Bentuknya sempurna!

Ini membunuhku!

Sangat cantik!

Unni, kita penggemarmu!

Apa rahasiamu?

Ini tidak akan bekerja untukmu.

Kau dilahirkan seperti itu.

Ini undangan khusus untuk film yang aku promosikan...

Kau datang jauh-jauh untuk memberikan ini?

Dia datang untuk meminta bantuanmu mencari orang berbakat.

Karena aku begitu khusus,

Aku tidak punya teman yang berbakat.

Kau datang seperti ini, tentu saja kita akan membantu!

Aku sangat suka melihat bintang,

mempromosikan film yang mereka bintangi sendiri!

Kau seorang profesional sejati.

Terima kasih untuk berpikir begitu padaku.

Ini tempat kerja Tae Kyung dan studio...

Karena kau di sini, apa kau ingin melihat?

Tae Kyung ada di sini...

- Bolehkah? - Mari kita pergi.

Apa dia terlihat keren?

Aku kira itu wajar saja.

Aku harus berpura-pura tidak tahu apa-apa,

jadi aku akan pergi sekarang.

Hei, buka pintunya.

Hwang Tae Kyung, buka pintunya!

Buka pintunya sekarang.

Buka pintu?

Aku tidak mau.

Aku datang untuk mencari siapa wanita itu.

Kau tidak akan menemukannya.

Kau ingin seperti itu?

Aku tidak akan diam saja!

Diam... dan pergi.

Kau, buka pintunya.

Buka pintunya. Cepat.

Tidak mau keluar?

Tidak mau keluar?

Aku benar-benar...

Aku bilang keluar sekarang, kau~~

Untuk apa dia datang kesini sebenarnya?

Go Mi Nam, aku ingin bertemu denganmu.

Go Mi Nam, aku penggemarmu.

Go Mi Nam, kau harus bahagia!

Terima kasih.

Bisakah aku berfoto denganmu?

Ya...

Tolong ambil foto kita.

Tentu saja.

Kau... tidak terlihat seperti seorang pria.

Apa?

Kau tidak seperti seorang pria.

Apa maksudmu?

Apa kau begitu terkejut?

Aku hanya merasakan saat aku menggandeng lenganmu,

dan kau bahkan tidak tersenyum untukku, kau melukaiku.

Ah, aku minta maaf...

Lalu... tersenyum.

Waaah, berhasil sudah.

Jika peri nasional Korea adalah penggemarmu,

dapat diasumsikan bahwa negara ini sudah mencintaimu.

Aku tidak menyadari aku seperti seorang pria menawan!