Release info

Warrior Baek Dong Su E05 110718 HDTV H264 720p-KOR-HANrel
A Commentary by riri13
These subtitles fit to all versions of episode 5. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2014-03-07
Downloads: 172
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Warrior Baek Dong Soo

A person who reaches the destination not with his own strength...

-=Jang Dae Po=- will ultimately be eliminated.

will ultimately be eliminated.

But still,

this is better than dying!

Do you think learning martial arts is a joke?

No.

-=Baek Dong Su=- No.

=Baek Dong Su=-

If by abandoning my comrade I'm considered a martial artist,

If by abandoning my comrade I'm considered a martial artist,

I would rather not be one.

What did you say?

If by killing my comrade I'm considered a martial artist...

then what's the difference between me and an assassin?

If this is the so-called martial arts,

I'll quit.

=Yeo Un=-

-=Yeo Un=- Well, alright then.

Well, alright then.

If you insist,

just do it your way.

Wait... Hold on!

-=Yang Cho Rip=- I don't like this.

=Yang Cho Rip=-

I won't give up.

Ten days... Please give me ten days.

In ten days,

I will definitely succeed.

Don't give up.

You must return more mature and stronger.

You're such a coward.

Go well!

Give up?

Never!

Do you think you'll be able to defeat me?

Faster!

-Yeo Un. -Baek Dong Su.

Those who bet on Baek Dong Su will starve tonight!

=Cheongamsa Temple=-

=Yu So Gang=-

I'll announce in advance...

Those who will fail to return within the given time will be immediately disqualified.

Understood?

-Yes! -Yes!

Hey, are you okay?

This isn't the end, so don't lose focus!

One person is missing.

What happened?

I'm asking you... what happened!

This...

Lee Sam, Lee Sam, Lee Sam, Lee Sam...

What is this all about?

That... Actually...

he was very sick last night.

What? Why did you not say it earlier?

Don't cry.

His death is a very noble one.

How can there be such a noble death in this world?

This is not a noble death, but a death without meaning!

You are wrong.

Dying on the road that you chose yourself...

compared to any other forms of death... is more valuable and noble.

Nonsense.

Death to a martial artist...

is like a shadow that is always with them.

You must remember that.

17 fights, 17 losses.

From what I see, he will lose a hundred times.

Hey, Dong Su.

Dong Su, Dong Su, you all right?

Dong Su.

Tell him...

Stop waking me up.

Dong Su.

What brings you here?

Since the Warrior Camp was established to protect the Crown Prince,

shouldn't he at least visit it once?

=Im Su Ung, Training Commander=-

-=Im Su Ung, Training Commander=- The Norons are monitoring his actions very closely now.

-=Im Su Ung, Training Commander=- I'm afraid it's inappropriate for him to travel far.

I'm afraid it's inappropriate for him to travel far.

-=Heuk Sa Mo=- Really!

It's during such times that the Crown Prince must plan his moves carefully.

It's during such times that the Crown Prince must plan his moves carefully.

Stop talking nonsense. Please talk to the Crown Prince.

It's you who wants to see that kid Dong Su, right?

What?

What's so endearing about that brat Dong Su? Why should I miss him?

But... do you have any news?

Did that brat get into some kind of trouble again?

Sunbaenim, it has barely been more than a month.

Sunbaenim, it has barely been more than a month. -=Dalpo: A little over a month=-

=Dalpo: A little over a month=-

You're right.

You're right.

It has barely been more than a month.

Anyway, you must inform the Crown Prince, all right?

In short, I must report it.

Great! Go get busy!

Dong Su?

Yes, your Royal Highness.

=Crown Prince Sado=-

-=Crown Prince Sado=- I would really like to see him personally.

I would really like to see him personally.

Go prepare.

Your Royal Highness,

looking for Bukbeoljigye is our top priority now. -=Bukbeoljigye - the Northern Expedition strategy war book that King Hyojong left behind=-

-=Bukbeoljigye - the Northern Expedition strategy war book that King Hyojong left behind=-

Even though the Bukbeoljigye is important,

Even though the Bukbeoljigye is important,

the kids at the Warrior Camp are more important to me.

Moreover, that kid saved my life.

Say no more.

Go get prepared.

Yes.

Are you certain?

Yes.

=Hong Dae Ju (Commander of State Tribunal)=-

=Hong Dae Ju (Commander of State Tribunal)=-

If they're riding horses,

their destination is definitely the Warrior Camp.

So, do you have any plans?

-=Cheon (Heuksa Chorong, Sky Lord)=- So, do you have any plans?

So, do you have any plans?

Your Lordship will soon have the long-awaited Bukbeoljigye in your hands.

As for me,

I will be able to strangle the Crown Prince.

Isn't this killing two birds with one stone?

I only have one reason for taking action.

That so-called Bukbeoljigye item...

What is it exactly?

I am very curious.

No matter what your reasons are,

Your Lordship just needs to provide assistance.

So Your Lordship, between the Bukbeoljigye and the Warrior Camp, which side are you on?

Since the Crown Prince has chosen the Warrior Camp,

Your Lordship will place your focus there.

Am I right?

Is it okay to let them handle our problem?

In comparison to you, a rascal who allowed a caged bird to escape,

shouldn't it be rational if I place my trust in them?

That... that...

Ah... my Lord!

How can you call me a "rascal"?

After all, I'm a Rank 3 Officer.

-=Danghagwan: lower-level officials ranging from 3rd junior down to 9th junior ranks=- Did you achieve this rank through your own ability?

Did you achieve this rank through your own ability?

That, although I did not...

I won't stain my hands with even a drop of blood,

so it is not killing two birds with one stone

but killing three birds with one stone.

Yes... yes... you're absolutely right...

The Lord has arrived.

Come forth individually to pay your respects.

My name is Jae Ong.

My name is Yeo Un.

I've heard that you are highly skilled in martial arts even though you're young.

Work harder to improve your skills.

Yes.

I'm Baek Dong Su.

Are your parents still alive?

My parents are dead. I have only

an uncle whose tummy bloats like a pig,

but we are not related by blood.

Maybe not?

-Dong Su... -Sa Mo...

Brat.

Dong Su, is learning martial arts exhausting?

Rather than exhausting, I would say...

Forget it.

Why, did Dae Po bully you?

No!

Then, what is it?

But...

can it be that the person I saved, who you all called "Your Royal Highness"...

is the Lord person who just arrived?

You rascal...

You... everything about you is good except that mouth of yours!

It's always causing you trouble!

If you meet him again in future, you must address him as "My Lord"!

Do you understand?

Pig... Lord Pig?

What Lord Pig? Say "My Lord".

-My Lord. -Correct.

With your stammering, you seem to have lost some weight.

You brat, come over.

=Yu Ji Seon=-

-=Yu Ji Seon=- Tomorrow, His Royal Highness will take you away.

Tomorrow, His Royal Highness will take you away.

Father...

You must treat this Bukbeoljigye as your own life.

=Yu So Gang's Residence=-

Exactly what is it about this Bukbeoljigye that calls for such a commotion?

-=In (Heuksa Chorong, Human Lord)=- Exactly what is it about this Bukbeoljigye that calls for such a commotion?

Exactly what is it about this Bukbeoljigye that calls for such a commotion?

-=Ji (Heuksa Chorong, Earth Lord)=- Exactly what is it about this Bukbeoljigye that calls for such a commotion?

-=Ji (Heuksa Chorong, Earth Lord)=- Why? Why? why?

Why? Why? Why?

Warrior Baek Dong Soo (Musa Baek Dong Soo / 무사 백동수) subtitles in other languages

More English subtitles for Warrior Baek Dong Soo (Musa Baek Dong Soo / 무사 백동수)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left