Theatre of Darkness: Yamishibai (闇芝居)

Что у нас сегодня? Страшилка? Романтика?

Или, быть может, героический эпос?

Смотрите сами!

Ну же, ну же, собирайтесь!

Театр тьмы

Бремяприношение

Эта история о молодой семейной паре, которая переехала в захолустную деревню…

Удачно мы переехали, прямо в день фестиваля.

Это точно.

Обязательно тоже поучаствуйте.

А, староста.

Приветствую!

Вечером все соберутся в зале заседаний.

Приходите, хочу вас познакомить с жителями.

Конечно.

Большое спасибо.

Нужно быстрее всё закончить.

Здравствуйте.

Что это было?..

Какой у вас пышный праздник.

Да, он называется «Бремяприношение».

Бремяприношение?..

Ну, если в двух словах,

раз в год мы выбираем дом, которому доверим божество под именем «Бремя».

О, вернулись предыдущие обременённые!

Семья, которой доверили божество, становится «обременённой»,

и несёт на себе бедствия, что должны были пасть на нас всех.

Благодаря этому остальные живут в тиши и покое!

А кто идёт позади кресла?

Это его жена и дочь.

Даже с маленьким ребёнком они стойко всё выдержали.