Tehran (טהרן)

ALLE PERSONAGES EN GEBEURTENISSEN IN DEZE SERIE ZIJN FICTIEF.

ELKE OVEREENKOMST MET WARE

GEBEURTENISSEN OF BESTAANDE PERSONEN BERUST OP TOEVAL.

Razieh...

Vuile verrader.

Razieh... -Ondankbare.

Wat moet dat? Hou op. Help. -Deze keer heb je geluk, hoer.

Help. Laat haar met rust. Laat haar gaan.

Sta op.

Schatje, kom eens hier.

Laat maar, man. Rij maar door.

Och, Zahra...

Kom erin.

Verdomme.

Zo te zien heb je niets gebroken.

Die lui verdienen de dood.

Laat nou maar.

Je bent vreselijk toegetakeld.

Wie heeft dit gedaan?

Het paspoort.

Gaat het lukken morgen?

Ja, dat komt vast wel goed.

In m'n tas zit wat geld.

Mag ik?

Is dit genoeg?

Ja, dat denk ik wel.

Dag, schat. -Dag.

Hoe is het gegaan?

Goed, zeiden de artsen. Ik heb geen pijn gehad.

Hebben ze alles behandeld?

Ik was in een half uur klaar.

Dat hebben ze knap gedaan.

Als ik je nog een nacht moet missen, hang ik mezelf op.

Wacht daar nog maar even mee.

De artsen moeten zeker weten dat ze alles uit m'n hoofd hebben gehaald...

...en dat ik fit genoeg ben om naar huis te vliegen.

Hang jezelf nog maar niet op.

Gelukkig heb je je gevoel voor humor nog. -Ik zei toch dat het goed zou komen.

Zo God wil, zien we elkaar overmorgen weer.

Zo God wil.

Hou je taai.

HOOFDKWARTIER MOSSAD

En Tamar? -Volgt het protocol.

Door naar een demonstratie te gaan? -Geen idee wat ze daar deed.

Maar haar contact met Tabrizi werd haar bijna fataal.

Kunnen we haar repatriëren? -Te riskant.

Tabrizi kan hun allerlei namen van agenten geven.

Juist.

Uiteindelijk breekt iedereen.

Ik hoop dat hij het redt.

Veel Israëli's danken hun leven aan hem.

Masoud.

Goed geslapen? -Leuk dat je het vraagt. Ja.

Zullen we beginnen?

Ik sta tot je beschikking.

Een paar dagen geleden is een Mossad-agent Iran binnengekomen.

Heb je haar gezien?

Nee, ik ken die vrouw niet.

Kijk eens goed.

Als je haar kent, maakt dat het probleem veel kleiner.

Dus er is een probleem?

Interessant. Ik weet namelijk niet waarom ik hier ben.

Kijk nog maar eens goed.

Ken je deze vrouw?

Het spijt me. Ik ken haar niet.

Ze gaf zich uit voor een werknemer op het hoofdkantoor van 't elektriciteitsbedrijf.

Een vrouw genaamd Zhila Ghorbanifar.

Zegt die naam je iets?

Nee.

Misschien ken je haar man.

Gheysar Ghorbanifar.

Nou?

Ik ken hem niet.

En Ashkan Sharifi?

De baas van Zhila.

Beschuldig je me van moord?

Ik beschuldig je nergens van.

Ik vroeg of je hem kent.

Ik ken hem niet.

Is dit jouw auto?

Ja, dat is de auto van m'n zaak.

Leg me dit eens uit.

Wat deed je op deze beide plaatsen delict...

...op dezelfde avond, twee uur na elkaar? Nou?

Je auto stond vlak bij het elektriciteitsbedrijf...

...op de avond dat Ashkan is vermoord...

...en twee straten van het huis van Gheysar toen hij is vermoord.

We weten dat de moorden verband houden met de agent.

Wat is jouw rol in dezen?

Ik ken haar niet, laat staan dat ik iets met haar te maken heb.

Misschien was een van m'n werknemers die avond bij het elektriciteitsbedrijf.

Dat zou best kunnen.

Ben jij dit?

Dit?

Waar is dat?

In de Nastaranstraat, bij nummer vijf.

Nastaranstraat, nummer vijf...

Mevrouw Salome Soltani.

Een klant van me. Ik was daar om haar reis te plannen.

Om half twee 's nachts?

Het was laat, dat klopt.

Maar ze is een oude klant.

Broeder...

Broeder, mag ik naar het toilet?

Meneer...

Dr. Torbati naar Pediatrie.

Wil je iets drinken?

Ik red me wel. U hoeft me niet te verzorgen. Dank u wel.

Hoe is het met je hand? -Hij doet minder pijn.

Zeg...

...heb je overwogen om aangifte te doen?

Ze was onze gast.

Maar je moeder zette haar eruit toen ze hoorde dat ze bij de demonstratie was.

Het is duidelijk dat ze een professional is.

We moeten dit aangeven.

Ik ken iemand bij de inlichtingendienst van de Revolutionaire Garde.

Hij houdt je ouders buiten schot.

Maar het is belangrijk dat ze haar pakken.

In het belang van ons land.

Geef me je hand.

Ik wil er iets op schrijven.

Voorzichtig.

Kind van de revolutie.

Broeders, alsjeblieft...

Ga zitten.

Salome?

Je mag alleen mij aankijken.

Vertel eens.

Waar ken je meneer Masoud Tabrizi van?

Hij heeft een reisbureau. Ik heb een reis naar Shiraz bij hem geboekt.

Voor wanneer?

Volgende maand.

Van de 11e tot en met de 15e, meen ik. Vier dagen, in elk geval.

Vertel me eens.

Wat deed je 13 november...

...om half twee 's nachts?

Om half twee? Toen was ik vast thuis.

Was je thuis? Alleen?

Kijk mij aan.

Het spijt me. Hij was bij mij thuis.

Masoud was bij jou thuis.

Waarom?

Hij hielp me met het reserveren van het hotel.

Om half twee 's nachts?

Het spijt me, Masoud.

Masoud...

Dit is je laatste waarschuwing.

Kijk mij aan.

Het spijt me, dit is niet gemakkelijk voor me.

Masoud en ik... We hebben een relatie.

In een tijdelijk huwelijk.

Mevrouw Soltani...

...bent u een prostituee?

Let op je woorden. -Stil.

Stil.

Mevrouw Soltani...

...als u geen prostituee bent, wat bent u dan?

We hebben een tijdelijk huwelijk.

U weet heel goed wat ik ben.

Jullie mannen hebben het fijn geregeld voor julliezelf.

Waar gaan we heen?

Vooruit.

Ja?

Chef? -Ik luister. Wat is er?

Ik denk dat er een doorbraak is.

Wat? -Een meisje heeft de agent gezien.

Wacht tot ik er ben. Dank je.

Waar ben je geweest?

Ik ben voor jou op pad geweest.

Heb je het paspoort? -Nee, dat gaat wel even duren.

Hoelang? -Dat weet ik niet.

Een paar dagen. -Meen je dat?

Nee maar, meneer Milad.

Ik sprak Bijan net. Ik hoorde dat je onze schuld hebt geregeld.

Nu even niet, man.

Oké.

Mag ik de voorraad voor morgen?

Kan dit ook later? -Milad, kom op. Ligt het hier?

Ik heb het hier.

Topper.

Verdomme.

Heb je drugs gekocht?

Ik stond bij Karim in het krijt.

Hoe zit het met m'n geld?

Heb je dat ervoor gebruikt?

Sorry, ik heb wat problemen. Je krijgt het geld binnenkort terug.

Dat boeit me niet. Je had me iets beloofd.

Ik had hier niet heen moeten komen. -Jawel. Luister.

Je krijgt je paspoort vanavond. -Ja?

Ik heb alleen maar een schoon exemplaar nodig.

De rest kan ik hier regelen.

Heb je een schoon paspoort?

Nee. Nog niet.

Ho, even. Wat doe je?

Ik ga het paspoort halen. -Ik ga mee.

Straks kom je weer bont en blauw terug. -Zit daar maar niet over in.

Blijf hier. En ga er niet vandoor.

Zahra...

Het is me een eer. -Goed werk. Wacht buiten maar even.

Jij bent Razieh, toch? -Ja.