Ammonite

หลบไป!

ขอบคุณมาก ช่วยวางลงเบาๆ นะ

"กิ้งก่าทะเล แมรี่ แอนนิ่ง ผู้ค้นพบ"

"อิกธีโอซอรัส พบที่ ไลม์รีจิส นำเสนอโดย นาย เอช.ฮอสต์ เฮนท์ลีย์"

แมรี่!

ยังไม่ออกไปอีกเหรอ

น่าจะหาเปลือกหอยมาเพิ่ม

ซากหอยแอมโมไนต์ นักท่องเที่ยวชอบ

ซากไม้ด้วย

ก่อนที่ฉันจะหนาวตายไปเสียก่อน

ทำอะไรของแก

มีอะไร

มิได้ครับ ผมไม่ตั้งใจมารบกวน แค่อยากมาดูคุณทำงานเงียบๆ

- ร้านปิดค่ะคุณ - น่าสนใจมากเลยนะครับ

"คอร์นูแอมโมนิส" ใช่ไหมครับ

หอยแอมโมไนต์

แหว่งแล้วด้วย

- ยังสมบูรณ์อยู่ - คุณต้องการอะไรมิทราบ

ขออภัย ผมขอแนะนำตัวนะครับ คุณแอนนิ่ง ผมชื่อรอเดอริก เมอร์ชิสัน

ผมยอมรับว่าตนเองประหม่า

ผมได้ยินชื่อเสียงของคุณเป็นที่พูดถึง

ในสมาคมภูมิศาสตร์ในลอนดอน

- ที่พวกผู้ชายชอบไปสุมหัวกัน - ครับ ก็...

ทำนองนั้น

แต่ความรู้และทักษะของคุณ เป็นที่พูดถึงกันมาก

เผอิญผมเดินทาง มาท่องเที่ยวเชิงโบราณคดี

เลยไม่อยากพลาดโอกาส มาพบคุณตัวเป็นๆ

แล้วก็ได้เจอคุณนั่งทำงานอยู่พอดี

ฉันเข้าใจว่าสุภาพบุรุษลอนดอน

ไม่สนใจซากสัตว์ทะเลแล้วเสียอีก

คนเราเห่ออะไรเป็นพักๆ

ครับ คงเพราะผมเพิ่งเข้าสู่วงการ

ผมเลยต้องมาเจอ "เทพธิดาแห่งไลม์" ให้ได้

ตามมารยาทแล้ว...

สุภาพบุรุษที่ดีควรแจ้งมาก่อนนะคะ ไม่ใช่โผล่มาปุบปับแบบนี้

ครับ ผมน้อมรับผิด

กรุณาอย่าแตะของพวกนั้นค่ะ

ขออภัยครับ ขออนุญาตแนะนำภรรยาของผม

คุณนายชาร์ล็อตต์ เมอร์ชิสัน

คุณก็คงเห็น ฉันไม่ขุดอะไรใหญ่ๆ อีกแล้ว

ผมเห็นชิ้นส่วนกระดูกของจริง ในพิพิธภัณฑ์แห่งชาติ

นั่นรูปร่างเต็มของอิกธีโอซอรัส ใช่ไหมครับ

ผลงานของคุณใช่ไหมครับ

น่าทึ่งเหลือเกิน

ผมอยากซื้อหอยแอมโมไนต์ชิ้นนี้จากคุณ

แต่ด้วยความสัตย์จริง คงจะดีไม่น้อย

ถ้าผมได้มีโอกาสร่วมทำงานกับคุณ

ออกไปขุดดินริมหาด เห็นอย่างที่คุณเห็น

ฉันเลิกบริการนำเที่ยวแล้วค่ะ

ผมไม่ใช่นักท่องเที่ยวนะครับ ผมเป็นนักวิทยาศาสตร์เหมือนคุณ

มนุษย์แห่งโลกยุคใหม่

ผมอยากมาเรียนรู้จากคุณให้มากที่สุด

แน่นอนครับ ผมยินดีจ่ายค่าเสียเวลาให้อย่างงาม

และเพื่อชดเชยความอึดอัดของคุณ

ผมจะจ่ายให้พิเศษ สำหรับการนำเที่ยวตัวต่อตัว

รวมทั้งขอซื้อ หอยแอมโมไนต์ชิ้นนี้ด้วยครับ

ไม่ใช่งานง่ายๆ เลยนะคุณ

ดีครับ

ฉันให้สัญญาไม่ได้หรอก ว่าเราจะขุดเจออะไรหรือเปล่า

ผมเข้าใจ

ก็ได้

เยี่ยมเลยครับ

คุณคิดไม่ถึงหรอกว่า มันมีความหมายกับผมขนาดไหน

เพื่อนๆ ผมคงอิจฉา

มีห้องที่เงียบกว่านี้หรือเปล่า

- ครับ... - เสียงเพลงหนวกหูไปสักหน่อย

- เราค่อย... - เงียบเถอะน่า

- ซุปอะไร - กระต่ายครับ

ผมขอหอยนางรม เสิร์ฟพร้อมมันหมูใช่ไหม

- ตามสมัยนิยมครับ - เยี่ยม

ขอเนื้อย่างด้วย สุกแค่ด้านนอก

- ได้ครับ - สลัดเซเลอรี มันฝรั่งต้ม

ราดครีมบนมันฝรั่งมาสักนิด ขอรายการไวน์หน่อย

ไม่ เดี๋ยว เอาแคลเร็ตมาหนึ่งขวด

เรามีของปี 26 และ 35 ครับ

เอา 35

ของภรรยาผม เอาปลาเนื้อขาว อบธรรมดา ไม่ต้องราดซอส

จะทำลูกตอนนี้คงไม่เหมาะ

คุณแอนนิ่ง

คุณแอนนิ่ง

ขอโทษครับ ผมมาสายหรือเปล่า

- หญิงแก่ที่ร้าน... - แม่ฉันเอง

ครับ ผมขออภัยด้วย แม่ของคุณบอกให้ผมมาเจอคุณที่นี่

เช้านี้มีแดด น้ำก็ลงพอดี ฉันเลยเดินมาก่อน

ได้เลยครับ ผมแค่ไม่อยากพลาดอะไรไป

มาแล้วก็เริ่มเถอะ

ครับ

ใช้ไม่ได้

หินลาย หินปูน

- ผลึกคาลไซต์ - นี่ล่ะครับ

ดูนี่

มีซากแอมโมไนต์อยู่ข้างใน แต่รูเล็กๆ ตรงนี้

แสดงว่ามันแตก

กะเทาะออกดูก็ได้ แต่สภาพคงไม่ดีนัก

รูปทรงดี

คอโปรไลต์ สวยมาก

ผมไม่เคยเห็นหินแบบนี้

ลองดูดีๆ คุณจะเห็นก้างปลาเล็กๆ

จุดดำๆ พวกนั้น คือเกล็ดปลา

เอาไปขัดออกสักหน่อยจะสวยมาก

ขอบคุณครับ

- ว่าแต่หินนี้คืออะไรครับ - ฟอสซิลอุจจาระ

- อะไรนะครับ - ใช่ค่ะ คุณเมอร์ชิสัน

มันคือขี้

น้ำกำลังขึ้น เราควรรีบกลับ

ชาร์ล็อตต์ ดูสิวันนี้ ผมกับคุณแอนนิ่งเจออะไร

ชาร์ล็อตต์

- คุณทำอะไร - พาคุณออกไปจากห้องอับๆ นี่

- ฉันไม่อยากไป - คุณคิดว่าตัวเองมีทางเลือกเหรอ

แบบนี้ไม่ไหวนะ ชาร์ล็อตต์ คุณทำตัวตายซาก ผมรับไม่ได้

ผมก็ดันคิดว่าคุณหายดีแล้ว เลยพามาเที่ยวด้วย

เห็นท่าจะต้องใช้เวลาพักฟื้นอีกนาน

รอดดี้

ที่นี่น่าจะเหมาะกับคุณ

ได้เดินทางเปิดหูเปิดตา

หมอสั่งให้คุณพักผ่อน ให้แช่น้ำทะเล...

- ฉันไม่ชอบน้ำ - จะช่วยให้สดชื่น

ผมอยากให้คุณสดใสร่าเริง กลับไปเป็นเมียคนเดิมของผม

ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว

"คุณอาร์ เมอร์ชิสัน"

มีอะไรอีกเหรอคะ

ภรรยาผม ชาร์ล็อตต์ พักหลังเธอไม่ค่อยสบาย

เธอป่วย...

เหมือนเป็นโรคซึมเศร้าอ่อนๆ

หมอสั่งให้พาเธอมาตากอากาศริมทะเล แต่ก็ไม่ดีขึ้น

ผมจัดแจงให้เธออยู่ที่ไลม์ต่อ

แต่ก็อยากให้มีคนดูแล เพราะเธอต้องอยู่ตามลำพัง

ผมเลยคิดว่า...

หวังว่า...

คงจะดีไม่น้อย ถ้าเธอได้ออกไปเดินกับคุณ

- "ออกไปเดิน" เหรอ - ครับ

เดินริมหาด ได้เรียนวิชาจากคุณ

- ฉันไม่อยากได้ลูกศิษย์ - ไม่ใช่อย่างนั้นครับ

ฉันไม่อยากหมดวัน ไปกับการดูแลคนป่วย

ที่จริง...

คุณไม่ต้องดูแลเธอเลย

เมื่อวานคุณเมตตาผมมาก ที่ถ่ายทอดความรู้ให้ผม

ผมเลยหวังว่าคุณจะเอ็นดู ภรรยาของผมแบบเดียวกัน

ถือว่าสงเคราะห์เท่าที่จะช่วยได้

คงจะสัก 4 หรือ 5 สัปดาห์

แต่ไม่เกิน 6 สัปดาห์แน่

ขอโทษค่ะ คุณเมอร์ชิสันสั่งให้ฉัน มาช่วยคุณแต่งตัวไปข้างนอก

ฉันไม่ไป

ขอโทษจริงๆ ค่ะ แต่สามีคุณกำชับมา

ว่าให้คุณลุกจากเตียงและรีบแต่งตัว

ได้โปรดอย่าขว้างของใส่ฉันเลยค่ะ

อะไรคะ

อาจจะเจอ ไม่หรอก

ไม่ขุดเหรอคะ

ปกติคุณต้องขุดไม่ใช่เหรอ

สามีฉันบอกว่าคุณจะขุดให้ดู

พูดตรงๆ เลยนะ ฉันไม่ได้อยากให้เธอมาด้วย

สามีเธอจ่ายเงิน เธอจะมาหรือไม่มา ฉันไม่สน

แต่ช่วยอย่าถาม หรือทึกทักว่าฉันต้องทำอย่างนั้นอย่างนี้

ฉันมารักษาตัว

มาอาบน้ำทะเลและเดินเล่น ไม่ได้มาเป็นกรรมกร

อาบน้ำเหรอ

งั้นก็ช่วยไปไกลๆ ฉันเถอะ แล้วไปหาน้ำอาบซะ

- สามีฉัน... - สามีเธอทิ้งเธอไปแล้ว

ไม่เห็นว่าจะป่วยตรงไหน

เอาตรงนี้แหละ

แม่คะ!

แม่!

แม่ง!

แม่!

หมอคนใหม่เหรอ

ครับ

คนต่างชาติเหรอ

เอ่อ ครับ

ดูเหมือนไข้สูง เมื่อวานเธอหนาวสั่นหรือเปล่า

หรือไปตากฝนที่ไหนมา

ฉันไม่รู้

- คงไปอาบน้ำทะเล - อ่าใช่ ทรมานด้วยน้ำ

คงต้องมีคนเฝ้าไข้ ทั้งวันทั้งคืน

ฉันไม่ใช่นางพยาบาลนะ

ฉันไม่รู้จักหล่อนด้วย

เอ่อ

ครับ

คุณแอนนิ่ง...

ปกติผู้หญิงก็ต้องดูแลผู้หญิงด้วยกัน ใช่ไหมครับ

ทำให้ร่างกายเธออุ่นไว้ แต่อย่าให้ร้อนอบ

ประคบเย็นบ้าง อาจช่วยให้ไข้ลด

ผมจะเขียนไปหาสามีของเธอ ให้ส่งข้าวของเธอมา

ถ้าอาการไม่ดีอย่างไร แจ้งผมด้วยนะครับ

ผมขออนุญาตลา

หล่อนจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน

แกน่าจะส่งหล่อนกลับ... กลับไปลอนดอน

ไม่ใช่เรื่องที่เราต้องรับผิดชอบ

หล่อนจะตายเอานะแม่

เราจะอยู่กันยังไง ถ้าแกมัวดูแลคนป่วย

- จัดการไปทีละเรื่อง - ถ้าหล่อนมานอนบ้านเรา

แถมแกต้องลุกขึ้นคอยเช็ดตัว

ผัวของหล่อนก็ต้องจ่ายให้เรามากกว่านี้

ไม่

ไม่

ฉันไม่...

ฉันไม่เห็นเธอ

บนพื้น

มันหนาว

หนาว