The Package (Deo Paekiji / 더패키지)

- Buongiorno. - Buongiorno.

- Buongiorno. - Buongiorno, sta bene?

Molto bene, grazie.

"Bonjour" mi fa il solletico in gola mentre si propaga nel mio naso.

Buongiorno, signora.

Esiste al mondo un saluto altrettanto bello?

Può esserci al mondo un momento altrettanto bello?

Che belli.

Buongiorno.

Nessuno mi aveva insegnato come separarmi da qualcuno.

Il calore di un'altra persona aveva lasciato la mia vita.

Quell'anno si insinuò in me la fredda onda europea

e tutto si gelò, tranne le mie lacrime.

Episodio 1: "Non sarei mai dovuta partire."

Sono il vostro accompagnatore! Radunatevi qui, cortesemente!

Tutti qui, per favore!

Dobbiamo andare lì.

Cosa mangiamo per cena?

Venite qui, per favore!

Ehi, ma che diamine?

Sbrigatevi, per favore!

Ascoltate attentamente, per favore.

Io vi darò solo i biglietti.

Quando arrivate a Parigi, ci sarà una guida ad attendervi.

E... avete ricevuto tutti l'itinerario?

- Sì! - Sì.

È per otto notti e dieci giorni e, per le emergenze—

- Eccola! - Presto!

Ehi, sbrigati!

Il numero di telefono della vostra guida è proprio qui, in caso di emergenza.

A proposito dei biglietti,

me ne occuperò io, quindi datemi i passaporti per cortesia.

Ehi, ho saputo che tuo marito ti ha dato dei soldi da spendere.

- Devi essere contenta! - Sei proprio fortunata!

Hai vinto alla lotteria con tuo marito!

Non mi dà mica da mangiare.

Attenzione! Attenzione!

- Ma tu guarda queste. - Aspetta.

Dovete darmi i passaporti!

- Quanto sono rumorose e fastidiose. - Ehi.

Che c'è? Sono proprio maleducate.

Tu sei anche più fastidioso.

Signore! Signore!

Signore, vi prego, datemi i vostri passaporti.

- Accidenti, ma certo! - Daglieli, su!

Facciamo una foto.

Signore! Aspettate, ferme!

Scusa, giovanotto! Prestami la tua asta per i selfie.

Sì, giusto!

Prestacela!

- Cavoli. - E spostati!

Adesso la faccio. Uno, due, tre.

Aspetti.

Ho appena comprato questo cappello.

Volevo che il mio viso sembrasse più piccolo, per questo l'ho comprato.

Uno, due, tre!

Torre Eiffel!

Evian, chiudi la porta!

Sei qui tutte le mattine, non è un po' esagerato?

Oh, smettila. È solo per due giorni. Appena riparano il rubinetto, non ti daremo più noia.

Tesoro, stai bene? Amore? Come stai?

Su, svegliati! Dai! Tesoruccio...

Svegliati, per favore, okay? Tutto a posto?

Grazie. Su, svelta. Bene così, grazie.

In tutto ci sono 20 viaggiatori in questo gruppo.

Non mi interessa chi siano.

Tutti i coreani sono uguali. Non ho aspettative e non mi interessa.

Sì, capo. Sono in aeroporto ad aspettare.

Non credo che il volo sia in ritardo.

Mi sono accorta che il mio bonus non è arrivato. Quando farà l'accredito?

So So, fammi parlare.

Prima o poi il bonus dovrà comunque darmelo, tanto vale farlo adesso.

Lo sa che mi trovo in una brutta situazione.

Ehi, ma non capisci che il tuo capo vuole parlarti?

Allora parli. Cos'è successo?

La guida coreana non ti ha contattata?

Per cosa?

A quanto pare ci sono 12 ajumma* nel gruppo di oggi.

Lo so. Me la cavo benissimo con le ajumma.

Oh, ma per favore.

C'è un gruppo di 12 ajumma

e neanche un esercito sarebbe in grado di controllarle.

È così. Questa volta abbiamo un gruppo davvero difficile.

- Cosa intende dire? - Scatto! Perfetto!

Grazie mille.

È uscita bene. Oh cielo, la mia faccia sembra enorme. Dovevo andare un po' più indietro.

- Aspetta. - Signora.

Sì, cosa succede?

Signora, se non prendiamo i biglietti al più presto, non posso garantire che riuscirete a sedervi vicine.

- Dovrete sedervi in posti separati. - Lo so.

Non possiamo stare separate per più di dieci ore. Non sarebbe affatto divertente. Non si preoccupi.

- Dove sono i passaporti? - Dove sono?

- Dove ho messo i passaporti? - Dove sono i passaporti?

Aspetti, dove sono i passaporti? Il mio passaporto. Aspetti.

Che fine hanno fatto i passaporti?

Levatevi di mezzo.

C'è solo cibo qua dentro!

Si è portata dodici maschere per il viso invece dei passaporti.

Quindi non sono ancora partite?

Certo che no. Pensi che le abbiano stampato il visto sulle maschere invece dei passaporti?

Allora avrebbe dovuto dirmelo prima!

Che facciamo con il ristorante e la crociera che abbiamo già pagato?

Che facciamo con le prenotazioni? Devo forse pensarci io?

Ascolta, So So. Non ho detto che devi pensare tu a tutto.

Devi cercare di convivere con loro, adottando uno spirito di riconciliazione e cooperazione.

Lei parla sempre di convivenza quando le fa comodo.

Allora, mi darà quel bonus?

Capo?

Capo, pronto?

Ehi, hai attaccato?

Non ho riattaccato.

Mi scusi, capo.

Comunque, per caso c'è una passeggera di nome Oh Ye Bi?

Sì, non c'è forse una passeggera di nome Oh Ye Bi sulla lista?

Aspetti.

- Sì, ci sta. - Anche lei

non è ancora partita.

Sto per impazzire.

Mi sta forse chiedendo di risolvere dei problemi successi in Corea?

Che rabbia.

Mi dà veramente ai nervi.

Lei è la nostra guida?

Sì, salve.

Dovete essere stanchi. Se aspettate lì,

partiremo appena saranno arrivati tutti gli altri.

Lì? Non c'è un posto più comodo?

Andiamo.

Aspetti, non c'è una sala d'attesa

per i viaggiatori premium?

- Basta così. - Che cosa ho fatto?

Grazie mille.

Mi dispiace. Ho sbagliato—

Dovrebbe imparare almeno le basi.

- Salve, ben arrivati. - Salve.

Se aspettate lì, partiremo appena saranno arrivati tutti gli altri.

Salve. Se aspettate lì, partiremo appena saranno arrivati tutti gli altri.

Salve.

San Ma Ru, è un nome diffuso in Corea?

- No. - No?

- Sì. - Sì?

No, ma sì.

Esatto.

Scusatemi.

Un passeggero non è ancora arrivato, ma sarà qui molto presto.

Per favore, rimanete insieme così possiamo partire appena arriva.

Non è un criminale, vero?

Penso che sia rimasto bloccato all'Ufficio Immigrazione. Non c'è altra spiegazione.

Ricevuto, capo. Per sicurezza,

posticipi di un'ora le nostre prenotazioni per il ristorante e la crociera.

Inoltre, se mi versa almeno metà del mio bonus, gliene sarei davvero grata, capo.

Perché ci sta facendo aspettare qui da un'ora?

Non è ancora passata un'ora.

Mi scusi, eonni guida*!

Non chiamarla così.

Eonni guida!

Sì?

Cosa stai facendo? Quanto ancora dobbiamo aspettare?

Non usare il linguaggio informale con lei.

Non fa niente, signora.

Se aspetta un altro poco—

"Un altro poco"? Stiamo aspettando qui da più di un'ora!

Non è ancora passata un'ora.

Mi dispiace. Questo può succedere a volte.

Sarà qui fra dieci minuti.

Dieci minuti esatti?

Certo. Sarà qui fra dieci o venti minuti.

Dieci oppure venti minuti?

Sicuramente ci vorranno quindici minuti.

Che scocciatura.

Ehi.

Cosa? Che ho fatto di male?

Andrò ad accertarmi e le farò sapere. Mi dispiace.

Aspetti.

Salve, lei è la guida Yun So So?

Sì, sono Yun So So.

Sono San Ma Ru. Sono qui per il pacchetto vacanza.

Sì, salve.

La stanno aspettando tutti. Perché non arriva?

Sono stato trattenuto.

Eh? Perché?

Non lo so. Mi hanno trattenuto dopo avermi chiesto qualcosa del mio nome.

Impossibile. Davvero le hanno chiesto solo il nome?

Sì.

Un uomo con il suo stesso nome è stato arrestato per molestie sessuali,

quindi stiamo controllando che non si tratti della stessa persona.

Ha detto che un uomo di nome San Ma Ru è stato arrestato in Francia

per molestie sessuali.

Io non sono mai stato in Francia prima d'ora, e non sono un maniaco sessuale.

Voleva vedere se lei fosse questa persona, per questo le ha chiesto se fosse un nome diffuso in Corea.

Ma lei ha evitato di rispondere.

Non è vero. Gli ho risposto eccome.

Gli ha detto che era un nome diffuso, o forse no.

Sì, è vero.

San Ma Ru non è un nome molto diffuso, ma è comune nella nostra famiglia.

Mio cugino si chiama San Gi Seul.

Ma quel nome è veramente raro.

Se non si spiega bene, la fraintenderanno.

Si sono messi in contatto con la Corea per controllare i suoi precedenti penali, quindi sia paziente.

Io non sono quel tipo di persona.

Quanto ci vorrà?