The Last Kiss

À quoi tu penses ?

Je pense que ça me plaît d'avoir l'air branché

dans une voiture hybride à 20 000 $.

Idiot !

Et...

que j'ai la chance de t'aimer.

Moi aussi, je t'aime.

J'ai 29 ans.

30 dans un mois.

Quand j'étais petit, je m'imaginais à l'âge de 30 ans.

Ça donnait ça :

un bon boulot, les mêmes amis depuis toujours

et une jolie fille dont je serais amoureux.

Je dois dire que, jusqu'ici,

tout se passe comme prévu.

Devinez quoi...

- Vous allez... - Avoir un bébé.

Un bébé ?

Comment vous avez fait ?

Eh bien...

- Je suis à 10 semaines. - 10 !

- Formidable ! - 10 semaines...

Fantastique !

Mon chéri... du champagne ! Je suis si émue !

Bon... du champagne.

On sort le champagne et on fête ça.

- Où est le champagne ? - Sous l'évier.

Tu ne peux pas en boire, mais nous si.

On est très doués pour ça.

Je reviens. En attendant, pas un mot.

- Qu'est-ce que tu en dis ? - Que c'est...

une grande étape, un peu prématurée...

On a envisagé de se marier,

mais...

Michael est débordé, et moi, je fais ma thèse.

Et puis, ça ferait bizarre,

comme si on se mariait par obligation.

- On n'est pas comme ça. - C'est évident.

Pense à Lucy.

Ça n'a rien à voir.

Elle avait piégé ce garçon.

Tu l'as dit.

On ne dira pas ça de toi.

Ouvre-le, chéri.

- Il est chaud ! - Bien sûr, on n'en boit jamais.

Si je l'ouvre, ça va exploser.

Vivons dangereusement : ouvre-le.

Ouvre-le, je suis grand-mère et je veux fêter ça !

Profitez-en tant qu'il est chaud.

Juste un doigt !

À ma petite fille...

- À son fils. - Ou sa fille.

Ou sa fille, j'allais le dire.

Et à celui qui est responsable de tout ça.

Plus responsable à chaque seconde.

Très juste !

S'il faut se ranger...

devenir adulte...

avoir un bébé et tout ce qui va avec...

c'est la femme idéale.

Il n'y a pas mieux.

Ta cousine n'a pas maigri.

Tricia était déjà énorme.

La grossesse en a fait une montgolfière.

Après, elle a retrouvé son gros cul habituel.

Oui, mais quand même plus gros qu'avant.

En plus, elle est toujours au régime.

Elle parle de régime.

Son sac est une mine de bonbons.

Tu es cruel.

Je vais devenir grosse et laide.

Même si tu grossis, tu ne seras jamais laide.

Tant que je trouverai ces seins parmi les bourrelets,

je serai heureux.

Et ce cul !

Le plus joli cul du monde !

S'il grossit, il n'en sera que plus magnifique.

Quoi ? Je n'entends rien !

Tu es lamentable !

Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?

Tu as une chance incroyable.

Tu te goinfreras avec moi ?

- Autant que toi. - Promis ?

On mangera sur le ventre de Tricia.

Arrête !

C'est Izzy, j'y vais.

Reste !

Tu rentres tard ?

Non, j'ai rendez-vous avec tes nénés.

Mais c'est personnel, n'écoute pas.

Je viens vous voir dès mon retour.

J'ai entendu.

Chéri...

ça t'ennuie qu'on ne l'ait pas prévu ?

Qu'est-ce que tu vas imaginer ?

Pas du tout !

Ça va être génial.

Tu crois ?

S'il y a des stripteaseuses, je te fais la peau.

Tu sais que c'est pas mon genre.

Où les avez-vous trouvées ?

Tu vas te marier, on voulait être à la hauteur.

Elles sont si belles !

Ça va ?

Laisse-toi aller.

Ça va ?

- Tout va bien. - Il fait ça tout le temps.

C'est dur pour lui, sa mère était lesbienne...

et elle vient de mourir.

Continuez. Ce que vous faites...

est magnifique.

- Ça va, maintenant. - On fait une pause.

Une petite pause, on va prendre l'air.

Les filles... au travail !

- Excusez-moi... - Attention, ça mouille, ça glisse !

J'adorais avoir des certitudes.

Toute ma vie était planifiée à la perfection.

Et puis cette salope m'a arraché tout ça.

D'un coup !

Tu sais, c'est comme...

comme Jenna et toi, vous ne faites qu'un.

Et vous attendez un bébé !

C'est génial.

Totalement.

Je t'envie, connard !

J'ai quitté la fromagerie.

Quoi ?

Ton père est encore à l'hosto, non ?

Je tiens plus le coup.

J'ai remis ma démission à mon oncle Gary.

Il a pété les plombs.

Je te crois.

Je vais tailler la route.

Tu vas tailler la route !

Jusqu'où ? Disneyland ?

Jusqu'à la Terre de Feu.

À moto.

Mais tu te sens mal dès que tu quittes le quartier !

Justement !

... trouver le bonheur qui nous a échappé.

À Eva et Mark !

À Eva et Mark !

Je suis comblé...

par le miracle...

qui m'arrive.

Si heureux que je sois de vous voir tous à mon mariage...

je le suis encore plus de la voir, elle.

Elle est si belle !

Elle n'est rien à côté de toi.

- C'était mon bon vieux "Ah", ça ? - Bien sûr !

Merci infiniment d'être venus.

Nous sommes tous les deux comblés...

Je reviens.

Regarde.

- Elle ne devait pas venir. - Tu crois qu'il l'a vue ?

Probablement.

- On peut te parler ? - Tous à la fois ?

Arianna, venir ici, c'est le provoquer.

Et alors, Chris ? Tu veux que je me cache ?

Aie un peu de tact.

- Il est effondré. - Ne fais pas ça.

De quoi tu parles ? Je ne fais rien.

Tu es venue, toi !

Ce sont aussi mes amis.

À la tienne, Izzy.

Ari...

On doit être 500 ici.

Si je te dérange, évite-moi.

Me déranger...

J'essaie de me reconstruire, tu vois ?

Et toi, tu viens me narguer !

J'ai tourné la page. Fais-en autant.

Tu le fais exprès ? On devait se marier, nous aussi.

Depuis l'âge de 16 ans,

tu voulais te marier avec moi.

Vous devriez l'emmener.

Je t'ai amenée au bal de fin d'année !

J'ai amené cette salope au bal !

- Fais pas le con ! - Elle n'en vaut pas la peine.

Je sais, je l'ai déjà oubliée.

- Qu'est-ce que tu as fait ? - Tout allait bien...

- Tu parles, il a peur. - Mais non !

- Pourquoi il pleure, alors ? - Parce qu'il t'a vue arriver...

Formidable !

Continue à t'amuser, je vais le changer.

Commence pas !

Lisa... attends-moi.

Ça va durer longtemps comme ça ?

Qu'est-ce que vous prenez ?

Tout dépend de l'ivresse que ça va m'apporter.

Une bière, s'il vous plaît.

Pour moi aussi.

On se connaît ?

Vous croyez ?

- Je m'appelle Kim. - Michael.

- Enchanté. - Enchantée.

Vous êtes un ami du marié ?

Depuis la crèche.

- C'est trop mignon ! - L'époque des cubes...

Excusez-moi.