Love for Love's Sake (Love Supremacy Zone / Yeonae Jisangjuui Guyeok / 연애 지상주의 구역)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian subtitle preview
The first 181 lines.
وارد منطقه ابری عشق میشوید
!چا یو وون
هی، آرومتر بده بالا
چرا اینجوری میکنی مگه میخوای خودتو بکشی؟
آدما به این راحتی نمیمیرن
...ولی
همینه؟
دلیل این حادثه ها همیشه یه چیز مسخره ست وقتی به گذشته نگاه میکنی ،همیشه همینطوره
آره، یه پایان خوش
رمان ارشدم درباره ی یه زن و مرد عادیه که مشکلاتشون رو از سرراه برمیدارن
و تا ابد شاد زندگی می کنن
،راستی
پیشنهاد دادن تا این رمان رو به بازی تبدیل کنن
منم موافقم
خب کسی میخواد که بازیش کنه؟
مطمئنم که هستن درست مثل تو که رومانم رو خوندی
که چی؟
خوب نیست
چیش رو دوست نداری؟
من، بجای شخصیت های شاد
بیشتر جذب کسی میشم که پشت سر جا گذاشته شده
چون چا یو وون تنها کسیه که خوشبخت نیست
کاریش نمیشه کرد زندگی بعضی از آدما این شکلیه
...اینکه بعضی آدما سرنوشته شون محکوم به این جور زندگیه
چیز وحشتناکه
...پس
میخوای تغییرش بدی؟
با در نظر گرفتن میلم ...به یکسره حرف زدن تو مستی
باید خودمو تو دردسر بزرگی انداخته باشم
هی، چیکار میکنی؟
!ته میونگ ها
بله؟
برا تنبیه بیرون وایسا
بله
آموزش؟
یه بازی؟
...نکنه ارشدم
...نه بابا راه نداره
واقعا؟
واقعیه؟
پس اون دیروز بود؟
پس واقعیه یا نه؟
ولی من یه دبیرستانیم؟
شین یوپ؟
...آشنا به نظر میرسه ...شین یوپ
اوه، اون شین یوپ
ارشد بازی رو تمومش کن
یکی پیشنهاد... توسعه... رمان به ... بازی رو داد
منم موافقم
میخوای تغییرش بدی؟
...یکم دیگه سی سالم میشه
!نباید انقدر مشروب میخوردم
دقیقا چی گفتم؟
رفیق، میدونی من کیم؟
به ب بله
کیم؟
ته میونگ ها
جدا؟
چند سالمه؟
۱۹
...جدی؟ ۱۹
پس یه نوجوون دبیرستانیم
چون چا یو وون تنها کسیه که خوشبخت نیست
به هرحال اون که قهرمان داستان نیست
زندگیش خیلی مزخرفه، مثل من بخاطر همینه
از اول تا آخر زجر کشیده
والدینش وحشتناک بودن و مادربزرگش همفوت میکنه
بخاطر مصدومیت پاش حتی مجبور شد از علاقه اش به دویدن دست بکشه
پایان شاد و کاملی که درباره اش حرف میزنی
ممکنه فقط یه بدبختی اجتناب ناپذیر برای بقیه باشه
چرا نمی فهمی؟
کاریشنمیشه کرد زندگی بعضی از آدما اینجوریه
...اینکه بعضی آدما سرنوشته شون محکوم به این جور زندگیه
خیلی وحشتناکه
چرا؟ فکر میکنی اگه دست تو بود یه جور دیگه مینوشتیش؟
آره، بی برو برگرد
...یکی مثل چا یو وون
...یا یکی مثل من با زندگی افتضاح
میتونن خوشحال باشن
پس، میخوای تعقیرش بدی؟
وای باورم نمیشه که خودم به پامشلیک کردم
ته میونگ ها، چرا قبل اینکه حرفبزنی فکرت رو بکار نمیندازی؟
چا یو وون؟
چا یو وون رو میشناسی؟
آره، معروفه
نه، واقعا اون دونده ست؟
خیلی خب، خوبه
ممنون رفیق
کجا میری؟ - تا شخص مورد علاقه مو پیدا کنم -
چی؟
نه منظورم چا یو وون بود میرم چا یو وون رو پیدا کنم
چا یو وون کجا میتونه باشه؟
هی! میدونی چا یو وون کجاست؟
چا یو وون؟
چرا؟ امروز نیومده
امروز نیومده؟
آره
رفته تشییع جنازه، مادربزرگش فوت کرده
...یه دقیقه وایسا
وقتی ۱۸سالش بود ...تو بهار مادربزرگش از دنیا رفت
نکنه قراره به پاش آسیب بزنه؟
!یالا
وایستا ببینم
داری شوخی میکنی؟
! ارشد
داری گوش میدی ارشد؟
نباید حداقل پنج دلار همراهم داشته باشم؟
شیش کیلومتر... اگه بدوم نیم ساعته میرسم
بزن بریم
یعنی واقعا باید همه این کارا رو بکنم؟
!چا یو وون
!چا یو وون
خوشحال کنم؟
چی؟
لطفا دستمو ول کن
ببخشید
تو کی هستی؟
چی؟
تو کی هستی؟
من سال بالاییت تو مدرسهتم
منظورم مدرسهمونه
...خب، راستش
مامان بزرگت ازم خواست تا بیام
مامان بزرگم؟
آره
مامان بزرگ اصلا بهم چیزی نگفته
نه، حقیقته
قبل اینکه زنگ بزنم به پلیس از اینجا برو
اون اهل استان گیونگ سانگه و گینگسیگی دوست داره
هر وقت هوا بارونیه گینگ سیگی درست میکنه ولی گفت که تو دوست نداری
و اینکه یه زمانی خدمتکار یه خونوادهی پولدار بوده
تو آشپزی و فحش دادن کارش حرف نداره، مگه نه؟
...و
چند باری که داشت تو بازار سبزی میفروخت دیدمش
بهم گفت که ما همسن هستیم پس خیلی درمورد تو حرف زد
پس چرا برای مراسم ختم نیومده بودی؟
...خب
ببخشید که دیر کردم
یکم بستنی میخوری؟
کدوم یکیش رو میخوای؟
انگاری بچه های امروزی شکلاتی دوست دارن؟
غیر منتظره بود
ده تومن داری بدی؟
ممنون
بگیر
بستنی لوبیا قرمز؟ انتظار نداشتم بستنی سبک قدیمی دوست داشته باشی
سونبه تو عضو کلاب ورزشی؟
نه
جا خوردم آخه کارات عین سونبه های گند دماغ منه
بچه های امروزی واقعا بی ادبن
سونبه چند سالته؟
...من؟ ۲۰
۱۹
من ۱۸
...واسه همونه تو هنوز بچه ایی
راه خودت رو ادامه بده
دیباف؟
همچین چیزی هم هست؟
میتونم امشب خونهی تو بخوابم؟
نه
پس چرا تو نمیای خونهی من بخوابی؟
میدونم داری به چی فکر میکنی
اما خودمو نمیکشم فقط از اینجا برو
امکان نداره بیا باهم بریم
!راننده اتوبوس !وایسا
پول کرایه اتوبوس رو داری؟
داری از من پول میکَنی؟
کرایهی اتوبوس دو نفره
وقتی رسیدم خونه پولت رو میدم
واقعا
میتونستیم کنار هم بشینیم
منطقه برتری عشق چیه؟
کاملا واضحه منطقه برتری یه آدم ناسازگاره
استانداردش چیه؟
چهل سانتی متر؟
اوا؟
داری چیکار میکنی؟
ببخشید
منطقه؟
این فاصلهی بین من و چا یو وون ئه؟
برتری عشق؟
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.