FEUD

Jane, yritän vain selittää tilanteen.

- Ellen olisi... - Neiti Crawford, olen innoissani.

- Näyttelen lähintä naapurianne. - Vai niin läheistä?

Saisinko nimikirjoituksen?

Se on mummolleni. Hän on ollut ihailijanne lapsesta saakka.

Joskus sitä pitää iskeä kunnolla.

Minä vähän mietin, Bob...

...että naapurin tytön tavarat pitää pakata. Hän muuttaa pois.

Joan, en ehdi etsiä rooliin ketään uutta.

- Saan hyväksyä vastanäyttelijät. - Hän ei ole vastanäyttelijä.

Aivan. Eikä tule olemaankaan.

No mitä?

- Sinulla oli asiaa. - Unohda päivittäiset lahjat, Lucille.

En ehdi käydä ostamassa mitään vastalahjaksi.

Miten vain. En halua riidellä. Meidän pitää tukea toisiamme, Bette.

Ohjaajamme ei taida pitää meistä huolta.

Pidetään siis huolta toisistamme.

Mitä hittoa tuo tarkoittaa? Itsehän sinä hänet palkkasit.

Puhun suoraan, Bette. Aldrich on naistenmies.

Hän pitää nuorista blondeista.

Se naapuria esittävä typykkä. Näin hänet. Hän ei ole mikään uhka.

Ei vielä, mutta miten käy, kun Aldrich alkaa maata hänen kanssaan?

Yhtäkkiä hän saa enemmän repliikkejä.

Pyysin ottamaan tilalle jonkun vähemmän näyttävän-

- ja huomiota herättämättömämmän, mutta Aldrich kieltäytyi.

Teillä on enemmän yhteisiä kohtauksia, joten...

...kenties puhuin sopimattomia.

Halusin vain sanoa, Bette-

- että olet uskomattoman rohkea tässä roolisuorituksessa.

Bette? Bette? Minne menet? Tärkeä kohtauksesi lähestyy.

- Lähden kotiin sairastamaan. - Et näytä sairaalta.

Vatsaani vääntää sinun vuoksesi.

Luulin, että halusit tehdä töitä kanssamme kunnioituksesta.

Et arvostakaan mielipiteitämme, ja se oksettaa minua.

- Mitä sinä höpiset? - Naapuria esittävä nainen saa häipyä.

Valitset väärällä päällä, Bob.

Hän ei ole näyttelijätär. Katso nyt häntä.

- Esiintymiskoe meni hyvin. - Hän saa häipyä.

- En suostu. - Sitten lähden kotiin sairastamaan.

Unohdin laukkuni.

Jumalauta!

Taidan kelvata. Onko se peili? Kiitos.

Olet valon edessä, kultaseni.

Näitkö Katkeraa paluuta? Se liittyi Vietnamin sotaan.

Kertokaa, mistä riita sai alkunsa.

Ne kaksi eivät tarvinneet syytä inhota toisiaan.

Se oli kemiallista.

Tilanne paheni vasta 40-luvulla, kun he olivat nelikymppisiä.

Betten ura oli nousussa Warnerilla ja MGM: llä, Joanin laskussa.

Poikki! Anteeksi.

Voisiko joku pyytää johtajaa lavalle?

Olen hämmentynyt. Olemme häämatkalla.

Britannian salainen palvelu värväsi siis meidät pysäyttämään natsit.

Onko siinä kenenkään mielestä mitään järkeä?

Voisiko joku selittää sen minulle?

Garbo ja Shearer olivat lopettaneet. Joan halusi arvokkaita rooleja.

Hän oli kyllästynyt myyjättären rooleihin, joilla hän menestyi.

Hän kamppailin kynsin hampain Marie Curien roolista.

Kuulehan, Louis. Joko näyttelen sitä älykköä tai lähden lipettiin.

Lähde sitten.

Pian Warner palkkasi Joanin.

- Kiitos, isukki. - Lopeta tuo isukkihöpinä, Joan.

Se saattoi ehkä tepsiä MGM:n läskiin, mutta nyt teet töitä minulle.

Tchin-tchin.

Warner osti loppuunmyynnistä entisen MGM-kaunottaren-

- alennushintaan, mutta pomo maksoi silti mielestään liikaa.

Peru iltapäivän loput tapaamiset.

Warner osti hänet yhdestä syystä:

Nuijiakseen hänen avullaan ongelmalastaan Bette Davisia.

Bette oli kiistämätön kuningatar.

Oscar-ehdokasroolit seurasivat toisiaan.

Hän oli hankala, kallis ja aivan liian voimakas, etenkin naiseksi.

Joan oli Jackin viesti Bettelle: "Et ole kennelin ainoa narttu."

Joan ei ollut mielissään Betten tähteiden saamisesta.

Et ole puhunut väestäsi. Keneltä tulit? Ehkä siksi isä...

Pian hän löysi comeback-roolinsa.

Bette ei olisi hylännyt roolia-

- jos hän olisi käsittänyt, että siitä saattoi saada Oscarin.

- Mitä? - Bette Davis tuli tapaamaan teitä.

- Hemmetti. - Tiedän, mitä puuhaat, Jack.

Annat roolini Crawfordille kontrolloidaksesi minua.

Loukkaannuit, kun tarjosin roolia sinulle.

En halunnut näytellä teinin äitiä.

Sittenhän tarinalla on opetus, vai mitä?

Luota ensi kerralla isukkiin.

Etkö innostunut lähettämästäni käsikirjoituksesta?

Siitäkö, jossa esitän laiminlyötyä vaimoa-

- joka yrittää keskenmenoa heittäytymällä kukkulalta ja kuolee?

Älä sitten tee sitä. Crawford pitää siitä.

Olen myöhässä lounaalta.

- Anna kun arvaan. Lana Turner? - Ei.

- Judy Garland? - Ei.

- Ava Gardner? - Joan Crawford.

Bette-parka.

Joan sai nyt tietyn ikäisten naisten parhaat roolit-

- kun taas Betten täytyi esittää myyjättäriä ja homssuja.

Mikä läävä!

Jack Warner tienasi näiden naisten avulla miljoona.

Luultavasti sama jatkuisi ikuisesti.

Eikö siinä käy aina niin?

- Siinähän se tähteni on. - Inhoan aamiaiskohtausta.

- Minusta se on upea. - Liikaa selittelyä.

Hän kaivelee vanhoja. Tukeudu siihen ajatukseen.

Tarvitsen hyvän tekstin.

Se on hyvä kohtaus, ja Joan pitää siitä.

En ole sanonut niin. Olen samaa mieltä Betten kanssa.

Tekstistä ei käy ilmi, miten naiset ärsyttävät toisiaan.

Aikomus on olemassa, mutta toteutus on lattea.

Työstäpä sitä, Bob.

- Katso, mihin pystyt. - Odotamme muutosta innolla.

Hyvin sanottu. "Odotamme innolla."

Onpa kaunis näky.

- He alkavat tulla toimeen. - He toivoivat toistensa kuolemaa.

Bette on loistava. Hän voittaa kaikki tämän vuoden palkinnot.

- Hedda. - Tuletteko tosiaan toimeen?

Kyllä te Heddalle voitte kertoa.

Kuten olemme sanoneet, suhteemme on kuin palava talo.

Noin paljon paskaa näin viimeksi, kun suoleni toimi.

- Mikä vuosi oli kyseessä? - 1932.

Arvaa, mikä on viskin hyvä puoli? Se vain paranee vanhetessaan.

Naiset vain hapantuvat.

Ne kaksi ämmää pistävät sinut kuulemma lujille, Bobby.

Bette vaatii minulta enemmän lähikuvia-

ja Joan vähemmän.

He loistavat. Heidät olisi pitänyt saada yhteen kauan sitten.

Ei kiitos. Kaksi maailmansotaa riittivät.

Haluaisin jutella yhdestä asiasta.

Olet kuulemma myöhässä aikatauluista. En pidä siitä.

Vain päivällä. Kuron sen kyllä kiinni.

En julkaise elokuvaa niin kuin sanoin.

Teen sen laajemmin. Aivan uudenlaisella tavalla.

Se julkaistaan laajalti. 400 elokuvateatterissa.

- Menitkö lankaan? Menit. - Meninhän minä.

400:ssako? Oletko hullu? Miksi?

Miksikö? Koska olet oikeassa. He loistavat yhdessä.

Bobby, heidän yhteiskohtauksensa ovat helvetin sähköisiä.

He ovat helvetin sähköisiä!

Psyko avasi ovet kauhulle. Homma on meillä hanskassa.

Meidän pitää toimia näin.

- Elokuvasta pitää puhua. - Pidetään yllä julkisuutta.

- PR-väki pääsee kuvauksiin. - Tarvitaan muutakin.

Sinun täytyy pitää naiset kiinni toistensa kurkuissa.

Minä varmistan lehtijuttujen jatkuvuuden.

Jos teet sen, saat päättää omista tekemisistäsi tässä kaupungissa

L'chaim, bubbeleh.

Hienoa, Bobby. Mennään katsomaan, mitä he touhuavat.

Olen menettänyt sekä moraalin että kunnioituksen.

Työryhmä on tiennyt painostuksesta naapurintytön potkuista asti.

Se tietää, että Crawford ja Davis johtavat show'ta.

Jack Palance ja Lee Marvin eivät olisi toimineet näin, Harriet.

Heidän ei tarvitse. He ovat miehiä.

He eivät ole yhtä kieroja eivätkä häikäilemättömiä.

Olisit mielissäsi, että tähtesi tulevat toimeen.

Eivät he tule toimeen. He ovat lyöttäytyneet yhteen-

- kuin Hitler ja Stalin. Ehkä Warnerin idea on hyvä.

Hän haluaa vuotaa juoruja ja herätellä kissatappelua.

Onpa kamalaa, Bob.

Sillä tavalla elokuva saisi jo nyt runsaasti julkisuutta.

Tappelemaan usuttaminen voisi olla keino kontrolloida heitä.

Se on liian julmaa, Bob. Heitä täytyy kannustaa ja tukea.

Minä voin kannustaa kumpaakin.

Älä kuvittele liikoja. Sinussakaan ei ole miestä kahdelle naiselle.

Mitä helvettiä tuo muka tarkoitti?

Kysypä siltä pikku struudeliltasi Gretcheniltä.

Harriet, mistä sinä tuon keksit?

Kuvauspaikan juorut ovat myrkkyä, ja ne leviävät nopeasti, Bob.

Pienessä kaupungissa kaikki saavat tietää kaiken.

- Jopa sinun vaimosi. - Se on pötyä.

Kenties, mutta se loukkaa yhtä lailla.

Mietipä sitä ennen kuin alat itse levittää juoruja.

Hei, Bill.

Hei vaan, Roger! Näytätpä sinä kauniilta, Nancy.

Barbara, mitä kuuluu? Hei, Bob.

Olen todella innoissani, kun saan ohjata näitä kahta naista.

Niinkö, Bob? Siinäkö kaikki?

Siinä kaikki. Saat värittää lausuntoa adjektiivein.

Nyt sotket minut Adela Rogers St. Johnsiin.

Haluan punaista lihaa enkä rehua.

Kukaan ei halua lukea, miten ne hirmut ovat kivoja toisilleen.

He ovat täydellisiä ammattilaisia, Hedda.

Arvaa, kuka sinusta tulee mieleen? Ei John Ford.

Se mies johtaa kuvauksia, mutta myös lehdistöä.

Hän osaa pelata peliä. Siksi hän edelleen elinvoimainen.

Sinulla on takanasi kolme floppia. Haluatko palata televisioon?

Tämä elokuva voisi taas parantaa maineesi.

Arvokkuus estää minua heittämästä lokaa.

Toivottavasti maksat laskusi arvokkuudella.

Hyvä on. Odota.

Voin tietää jotain. Et kuullut tätä minulta.

Nimettömät juorut ovat erikoisuuteni.

Tämä liittyy... Crawfordin tisseihin.

- Olen pelkkänä korvana. - Crawfordin tissit ovat esillä.

Davis on valittanut, että ne ovat liian terhakat.

- Terhakat? - Epäaidot.

- Käyttääkö hän rintatoppauksia? - Kyllä.

Davis on oikea taiteilija. Ne häiritsevät hänen työtään.

Hän pelkää niihin kompastumista ja hampaan lohkeamista.

- Toppaukset ovat kivenkovat. - Loistavaa.

- Niinpä. - Hampaan lohkeamista...

Se on loistavaa.