Calls from the Inside - First Season

RINGER TIL 101

Benton amtsfængsel.

Dette opkald bliver optaget og aflyttet.

-Tryk ét for at godkende. -Har du tillid til mig?

-Det tror jeg. -Godt.

I mordsager aflytter vi alle opkald.

Folk kan sige ting, der er inkriminerende.

Så tror jeg, du er i stand til-

-at løse vores problem inden for de næste 48 timer.

I samtalen får jeg indtryk af, at det er en desperat person.

Fortæl.

Alt det nødvendige er hjemme hos dig.

Sex, penge, grådighed og bedrag er kernen i efterforskningen.

Kan vi få, hvad vi har brug for for at lukke sagen?

Mener du det? Ja eller nej. Mener du det?

Ja.

Du modtager et opkald fra en indsat.

Opkaldet bliver optaget.

MANDAG DEN 17. APRIL 2017 ALSEA, OREGON

Den 17. april 2017 kl. 17 modtog vores udsending et opkald.

En kvinde var blevet fundet på en skovvej.

De mente, hun var død.

Det var i vores landdistrikt.

Der er 8-10 km til den nærmeste by.

Området er afsides, og der kommer sjældent mennesker.

Vi ser først liget af en kvinde-

-ligge på ryggen i dette lukkede område.

Jeg kan se, hun er blevet slået i hovedet.

Hun ligger helt frit.

Man har ikke forsøgt at gemme hende eller dække hende til.

Hun ligger midt i skraldet.

Jeg tænkte: "Hvordan er den pige endt her?"

Der var ingen biler.

Det er urealistisk, at hun var gået derop alene-

-og var endt på den vej så langt fra hovedvejen.

Der var ingen tegn på, at hun var blevet flyttet.

Det tyder på, at hun er blevet dræbt der.

Der var ingen pistoler eller våben.

Hun kan ikke være faldet af en skrænt.

Alle sporene peger på mord.

AFHØRING AF RUSSELL SLOAN

Russell Sloan tager sig at tømmerfirmaet.

Det er ham, der fandt hende.

En anden KA og jeg afhørte ham.

Du gik tur deroppe med din hund.

-Stemmer det? -Ja.

Han passer sig selv, da han finder hende.

Jeg troede, det var en spøg.

Russell Sloan gav os et sandsynligt gerningstidspunkt.

Jeg er ikke sikker. Søndag måske.

Jeg hørte skud langt væk. Der var mange træer-

-og buske, der afskar lyden. Det var ikke højlydt.

Jeg troede, nogen øvede sig.

Hvad tid var det?

Det var inden mørkets frembrud.

Russell Sloan fortalte os, at han havde forladt sin campingvogn-

-og gik ned ad skovvejen for at få et bedre telefonsignal.

Der så han en sort SUV køre væk.

Jeg kiggede, da han kørte. Jeg passede mig selv.

Inden længe kom han tilbage op ad bakken.

Det virkede underligt, at han kørte op og ned.

Uden Russell Sloan havde vi aldrig fundet liget.

Russell Sloan blev ikke mistænkt.

-Tak, fordi du kom. -Ingen årsag.

Vi gennemsøger liget og tøjet for at finde en telefon, pung, noget id.

Noget at identificere hende ud fra. Vi fandt intet.

Hun havde tatoveringer på håndleddene.

Kriminalassistenterne besøger de lokale tatovører.

De kan ikke matche tatoveringerne.

Der er store mængder skrald på gerningsstedet.

Det er svært at vide, hvad der er vigtigt.

Der ligger en pose med fastfoodrester ved lysningen.

Der var gammelt papir inklusive kvitteringer.

En af kvitteringerne var fra fredagen forinden.

Jeg tog straks et billede af kvitteringen-

-og sendte det til KA'erne, så de kunne undersøge det.

Kort tid efter begyndte det at regne.

Vi besluttede at indstille søgningen-

og færdiggøre den næste morgen.

TIRSDAG DEN 18. APRIL 2017

Der sker sjældent forbrydelser her.

Når der gør, er det stort.

Efterforskerne undersøger-

-hvordan et kvindelig er endt ved kysten i Alsea.

Politiet anser dødsfaldet som mistænkeligt.

I de følgende dage blev obduktionen udført.

Det vigtigste, obduktionen viste, var-

-at gerningsvåbnet formentlig var en pistol.

Vi tog hendes fingeraftryk, men der var ingen matches-

i de lokale systemer.

Vi aner ikke, hvem hun er.

Vi ved ikke, hvor hun kommer fra, eller hvem der elsker hende.

RETSBYGNING

CORVALLIS POLITI

Alle mand på dæk. Alle er på sagen-

uanset hvor lang tid det tager.

Kvitteringen er fra en fastfoodkæde i Corvallis.

Vi har overvågningsbilleder fra salget.

Jeg har set billederne, der matcher kvitteringen.

Der er to mænd, der betaler kontant-

og derefter med kort.

Mændene taler med den kvindelige medarbejder.

Så kører de igen.

De kører i en mørk SUV.

Ved hjælp af kreditkortnummeret-

-kunne vi finde ham, der købte maden: Kevin Thomas.

Det er et spor. Vi har et afgørende spor.

SHERIFFEN

Jeg og en anden KA kørte hjem til ham.

Jeg fortæller ikke Kevin, at vi har fundet et lig.

Jeg fortæller ikke, at vi efterforsker en mordsag.

Vi vil ikke afsløre vores kort.

AFHØRING AF KEVIN THOMAS DEN 17. APRIL 2017

Optageren er tændt.

Vi har fundet noget skrald-

-der stammer fra noget mad, du har købt hos KFC. Kan du huske det?

Ja. Min ven og jeg var der i fredags.

Kevin Thomas er karaoke-DJ på en lokal bar.

Han løber ærinder hver fredag med sin bedsteven.

-Hvad hedder din ven, Kevin? -Will Hargrove.

Hvad tid var I der i fredags? Var det sidste fredag?

-Det var ved 18-tiden. -Hvad skete der så?

Vi kørte op og holdt bag nogle træer.

Væk fra motorvejen. Så spiste vi i bilen.

-Hvad skete der så? -Vi spise maden.

Jeg samlede vores skrald og lagde det bag Will.

Vi spørger også, om han ejer nogen våben.

Kevin siger, han ejer et gevær, men han har det ikke.

Er Will glad for våben?

Ja. Han har lånt mit gevær.

Han ville rense det og aflevere det.

Han har været marinesoldat, så det skal nok være rent.

Hvorfor ville han låne det?

Han ville skyde i skoven og lukke lidt energi ud.

Kevin fortæller, at han er frustreret.

Will ser to piger på samme tid.

Han har prøvet at ses med mig-

og få redt trådene ud mellem os.

Han løber om hjørner med en pige-

og det er jeg ikke så vild med.

Du sagde, han har en kæreste.

-Kender du kende? -Michelle Chavez.

Vi siger det ikke højt, for hun er gift.

Det er et trekantsdrama.

DEN 19. APRIL 2017 TO DAGE EFTER FUNDET AF LIGET

I efterforskningerne afhører man altid folk enkeltvis.

Afhøringerne vises-

i et konferencerum, hvor jeg sidder-

og kan se og høre, hvad der sker.

Vi taler med Kevin Thomas, Michelle Chavez og Will Hargrove.

KA'erne har en god mavefornemmelse. De ved, når der er noget galt.

De vidste ikke, hvad det var, men der var noget galt.

Vi vil have information om-

hvem de er, og hvem de ses med.

Plejer I at tage på KFC om fredagen?

Ja.

Will og Michelle havde været kærester i to år.

Hvordan vil du beskrive dit og Michelles forhold-

som det er nu?

-Indviklet. -Fortæl mig om det.

Hun er min bedsteven.

Hun har været mere end det i lang tid.

-Har I haft et intimt forhold? -Ja.

Går det godt? Hvordan vil du beskrive det?

-Er I venner? -Mere end venner.

Vi prøver ikke at gøre noget på grund af hendes mand.

-Af respekt for ham? -Ja.

Michelle bor med sin mand og to børn.

Michelle beskriver sit forhold til manden-

-som intet forhold. De bor bare sammen.

Michelle beskriver sit forhold til Will som vedvarende.

-Hvor længe har du kendt Will? -I tre år.

Jeg har haft en affære med ham i 16 måneder.

Hun har en romantisk relation til Will Hargrove.

Det er hun meget ærlig om.

Ses I kun med hinanden?

-Will og mig? Nej, ikke rigtigt. -Javel.

Vi må gerne se og tale med andre.

-Hvor længe har det stået på? -Det er ikke...

-Går det ikke godt med at date? -Jeg har...

-Jeg har nok været på tre dates. -I alt?

Ja. Jeg arbejder mest i øjeblikket.

Afhøringen af Will er ret banal.

Vi ved ikke, hvem kvinden i skoven er.

Har I tilbragt tid sammen i weekenden?

Vi ses lidt.

Vi skændtes fredag aften og lidt af lørdag.

-Hvad skændtes I om? -At jeg ikke er gået fra min mand.

Vil han gerne have, at du gør det?

Det vil vi begge. Jeg har ikke gjort det.

-Er du ikke klar? -Det er ret indviklet.

Michelle hentyder til-

-at hun er kærester med Will, men at han har en anden kæreste.

Kan du huske, hvad hun hedder?

Noget i stil med Anya eller Anna. Sådan noget.

-Hvordan staver man hendes navn? -Anna.

Hvad ved du om hende?

Næsten ingenting.

Han siger, at han ikke ved noget om hende. Ikke engang, hvor hun bor.

-Hvordan mødtes I? -Jeg mødte hende i Corvallis.