Men on a Mission (아는 형님)

Omong-omong, di mana Kyung Hoon?

- Min Kyung Hoon! - Ho Dong, tadi...

Min Kyung Hoon.

- Itu dia. - Apa?

Dia datang.

Kamu merasa kepanasan

karena terus berteriak, bukan?

Kenapa kamu terlambat?

Menurutku kalian tidak lagi punya emosi.

- Emosi kami? - Pikiran itu menghancurkanku.

- Emosiku sudah habis? - Ya.

- Terutama kamu. - Banyak yang mengatakan hal itu.

- Benarkah? - Emosinya sudah habis.

Kamu terlalu sering berteriak.

Apa hubungannya dengan emosi yang habis?

- Ada hubungannya. Dengarkan. - Baiklah.

- Juga... - Jang Hoon.

- Jang Hoon terlalu banyak mengeluh. - Benar.

Kamu juga

agak terlalu jelek.

- Itu sangat kejam. - Maksudku kamu tidak lucu.

- Itu sangat kejam. - Kamu tidak lucu.

Tunggu, jadi maksudmu aku jelek atau tidak lucu?

Kamu tidak lucu.

Lalu kenapa tadi kamu bilang aku jelek?

Maaf soal itu.

Karena itu aku sudah siapkan sesuatu.

Aku ingin kalian menuliskan

puisi untuk satu sama lain.

Tulis apa yang ingin kalian sampaikan.

Bagaimana kalau begini?

"Soo Geun yang pertama"

Berhenti, berhentilah mengeluh.

"Berhenti, berhentilah mengeluh"

Hebat.

Bayar, bayarlah semua utang.

"Bayar, bayarlah semua utang"

- Hentikan. - Kurangi, kurangilah makanmu.

Jelek, kamu jelek sekali.

- Hebat. - "Jelek, kamu jelek sekali."

Kita hentikan saja membuat puisi di sini.

Kamu seharusnya lakukan ini di akhir bukan di awal.

Kamu sangat egois.

Kamu tidak pernah berpikir secara menyeluruh.

Benar. Kamu egois.

Bukan seperti itu yang kuajarkan, Soo Geun.

Marah, kamu marah.

"Tenanglah"

Lucu sekali.

Astaga, Soo Geun.

Ini bukan hal serius,

tapi aku bersungguh-sungguh membuatnya, Sang Min.

Jangan mengeluh

karena hidupmu sedang sulit.

Aku akan selalu mendukungmu.

"Terharu"

- Yeong Cheol. - Ya?

Jangan mengeluh

karena semua kesulitanmu.

Aku tidak mau mendengarnya.

"Mengejutkan sekali"

"Pembicaraan mereka lucu"

Karena itulah kamu tidak mau aku mengeluh.

"Yeong Cheol dan Ho Dong bermain tiki-taka setelah sekian lama"

- Aku mencintaimu. - Yeong Cheol mendukungnya.

Aku hanya...

Waktunya pas sekali.

- Aku punya puisi untuk Sang Min. - Baiklah.

Kamu peringkat ketujuh di kelas.

"Membuka pintu"

Apa?

"Para murid pindahan masuk di waktu yang tepat"

Apa ini?

Hei, aku sedang bicara.

Kenapa kalian harus masuk saat aku sedang bicara?

Aku lahir di Tahun Anjing dan kamu pemimpin anjing.

- Ya. - Bagus.

- Halo. - Kalian terkejut, bukan?

- Benar. - Semuanya, berdiri.

Kenapa?

Sapalah kepala sekolah.

- Sapa dia. - Ayolah.

Cepat. Halo.

- Halo. - Tunggu sebentar.

Apa kita harus bicara santai dengannya?

Hari ini kita teman sekelas.

Kita harus bicara dengan akrab dan bersenang-senang.

Apa?

"Dia menendang meja guru karena kecanggungannya"

Senang bertemu kalian.

Kalian harus memperkenalkan diri dan memberi tahu kami

- kalian dari sekolah apa. - Benar.

Mereka berdua seperti guru.

Kami murid pindahan dari

- SMA Karier Trendi. - Benar.

"SMA Karier Trendi".

Aku menggoreng dan menumis dengan cinta.

Aku si ahli memasak, Lee Yeon Bok.

- "Menggoreng dan menumis". - "Menggoreng dan menumis".

Nama sekolah yang bagus. SMA Menggoreng dan menumis.

Ada kesalahpahaman tentang aku.

Kalian salah paham tentang sesuatu.

Aku sebenarnya lebih muda dari Kyung Hoon.

"Dia lebih muda dari Kyung Hoon"

"Kyung Hoon berusia 36 tahun, lalu berapa usia Hyun Wook?"

- Jangan bohong. - Bukankah Hyung Wook seusiaku?

- Tidak. - Aku tahu dia lebih muda dariku.

- Kita dengarkan dahulu. - Apa yang kamu tahu tentang anjing?

Aku pemimpin anjing, Kang Hyung Wook.

- Halo. - Selamat datang.

Berarti kamu bisa perlakukan Kyung Hoon sebagai seniormu?

Tidak, dia bercanda.

Pak Kang jauh lebih tua

- dari Kyung Hoon. - Benar, bukan?

Tahun berapa kamu lahir?

- Aku lahir di Tahun Sapi. - Apa?

- Aku lahir tahun 1985. - Dia lebih muda.

- Kamu bagaimana? - Jangan bohong, Pak.

- Kamu lahir tahun 1973? - Kamu seusia

- dengan Sang Min. - Aku bilang aku lahir tahun 1985.

- Baiklah. - Tahun 1985?

Kamu setahun lebih muda dari Kyung Hoon?

- Mengejutkan sekali. - Setahun lebih muda?

Aku sendiri baru tahu hari ini.

Dia lahir tahun 1985, Tahun Sapi.

Ini kali pertama aku bertemu dia,

tapi karena citranya,

- aku tidak pernah pikirkan usianya. - Benar.

- Sejak kecil - Karenanya kupikir dia bercanda.

aku menghadapi banyak kesulitan.

Aku tidak tahu cara menghindari cahaya matahari,

karena itulah aku seperti ini.

Aku mulai memakai tabir surya dua tahun lalu.

- Sinar ultraviolet mengerikan. - Begitu rupanya.

- Lihat betapa mengerikan dampaknya. - Tabir surya sangat penting.

- Omong-omong, - Tapi dia terlihat muda.

- Hyung Wook, - Jadi, dia lebih muda darimu?

kamu tidak terlihat tua hanya karena berkulit gelap.

- Benar. - Dia pikir itu alasannya.

Kurasa bukan itu alasannya.

Rasanya dia

seusia denganku.

- Benar. - Ya.

Biasanya orang berpikir usiamu berapa?

Biasanya mereka berpikir usiaku di atas 40 tahun.

Di atas 40 tahun?

- Tapi itu... - Lebih muda dari dugaanku.

Penampilanku seperti ini sejak usia 17 tahun.

Orang terus memperlakukan aku seperti orang tua

dan aku menyesal

karena berbohong sedang menjalani wamil.

Kamu memang terlihat seperti bintara.

Saat muda dahulu aku menghafalkan istilahnya.

Atau AL.

Seperti bintara.

Apa hubungan kalian berdua

- hingga dipindahkan bersama? - Apa kalian saling mengenal?

- Bagaimana kalian saling mengenal? - Ya, kami saling kenal.

Kami bertemu di "Chef and My Fridge".

Aku sendiri

sangat menyukai anjing atau kucing liar,

karena itu aku sangat menghormatinya.

Apa kalian sering mengobrol?

Di media sosial...

Dia mengikutimu?

- Dia mengikutiku lebih dahulu. - Begitu.

Jadi, kalian berteman di media sosial.

Kami bertukar pesan pribadi dan lainnya.

- Media sosial... - Kamu tahu soal media sosial?

Yeon Bok juga punya akun media sosial.

- Ya. - Dia memanfaatkannya.

Apa yang kamu tahu tentang SNS, Ho Dong?

Kalau begitu, Yeon Bok, apa artinya?

Aku sebenarnya tidak tahu apa arti dari SNS.

"Dia jujur"

- Aku tidak tahu arti singkatan itu. - Astaga.

- Tidak ada salahnya. - Kamu tahu apa itu, bukan?

- Kamu tahu apa itu? - Tentu saja.

Kudengar Yeon Bok ternyata sangat populer.

Kamu mengenal semua orang di sini, bukan?

- Kamu mengenal semuanya, bukan? - Aku sangat akrab dengan Hee Chul.

- Benar. - Ya.

Kami mengadakan pesta ulang tahun So Mi

di restorannya tempo hari.

Kamu juga berteman dengan Jang Hoon?

- Tentu saja. - Kami

pernah bekerja sama di banyak acara.

Kamu juga pernah tampil di "Chef and My Fridge".

Benar, dan hari itu Yeon Bok memasak untukku,

tapi aku tidak ingat apa aku memilihnya.

- Kenapa? - Apa kamu memilihnya?

- Saat itu? - Bagaimana hasilnya?

tema sajiannya adalah...

- Makanan cepat saji. - Benar.

Kamu harus memasukkan bahan yang aneh dalam sajian

- untuk membuat makanan cepat saji. - Benar.

Tapi aku tidak bisa melakukannya.

- Begitu. - Saat itu aku melawan Kim Poong

dan dia memasukkan semua bahan.

Makanan cepat saji.