Kakegurui (Live Action)

RYOTA SUZUI, SECONDO ANNO, SEZIONE HANA

MEARI SAOTOME, SECONDO ANNO, SEZIONE HANA

Posso vincere. Con questa mano, posso farcela!

Rilancio di dieci fiche !

Scherzi? 100.000 yen?

- È andato all-in! - Se perde, è finito.

Cosa farà Meari?

Vedo.

Ho un full!

- Grande. - Fantastico!

Non male.

Che sfortuna.

Cosa?

Grazie per la bella partita!

- Mi prendi in giro? - Oh mio Dio!

Una scala reale?

CAGNOLINO

D'ora in poi,

io mi prenderò...

...cura di te.

Da quel giorno...

Cagnolino.

RYOTA SUZUI, SECONDO ANNO, SEZIONE HANA

STUDENTE NON COLLABORATIVO CAGNOLINO

...ho perso la mia umanità.

Istituto Privato Hyakkaou.

Fondato 122 anni fa,

vanta tradizioni e prestigio.

Molti politici e membri dell'alta finanza mandano qui i loro figli.

A prima vista, sembra il tipico istituto esclusivo.

Eppure, questa particolare scuola ha una tradizione unica.

Esatto. Il gioco d'azzardo.

Su quale numero dovrei puntare? Quello?

Questo! Vai!

- Oh, no! - Dammi una fiche .

Ecco i soldi.

Vedo.

- Scala! - Sul serio?

Qui, voti e capacità atletiche non contano niente.

Ciò che serve di più...

Ciò che serve di più è l'abilità nel leggere il tuo avversario,

il fegato di puntare tutto se necessario

e, infine, ma non ultimo,

il denaro.

È questo che ti rende un giocatore. E solo le persone speciali come me,

che sono destinate a dominare gli altri, hanno ciò che serve.

Tu non hai nessuna possibilità.

È così che stanno le cose.

DOVE SONO I SOLDI?

Oh, merda.

Merda!

Questa scuola ha anche un sistema gerarchico.

Il consiglio studentesco supervisiona tutte le scommesse

e gli studenti pagano loro dei tributi.

Tutti sono in una classifica

e coloro che sono sotto la centesima...

Ecco...

- Ehi! - Guarda chi c'è!

JUN KITAWARI, SEZIONE CAMELIA

Se non è Suzui, il centesimo in classifica!

- Non si chiama così. - Già, è vero.

Volevo dire Cagnolino.

Questo per cos'era?

Forse l'ho fatto perché è mattina.

O forse solo per il gusto di farlo.

Forza, in piedi!

- Leggilo per me, ti va? - Coraggio!

Gli studenti non collaborativi, noti anche come animali domestici,

sono rifiuti che hanno violato le regole fondamentali

e che non pagano i tributi al consiglio.

CLASSIFICA DEI TRIBUTI STUDENTI NON COLLABORATIVI

Che patetici piccoli sciocchi.

Ecco perché li chiamiamo Cagnolino e Gattina,

i nomi adatti per ragazzi e ragazze patetici!

Prendi questo!

Ecco, Cagnolino! Guarda che ho qui!

Se ti lasci picchiare quando mi sento frustrato,

allora ti presterò dei soldi.

Vuoi riscattarti, vero?

O pensi di fuggire con la coda tra le gambe?

Se lascio la scuola, i miei genitori dovranno pagare tutti i miei debiti...

Esattamente!

Non dobbiamo mai dimenticarci dei nostri genitori, vero?

Tieni.

Congratulazioni!

Credi che un animale domestico come te meriti i soldi dal suo padrone?

La senti? Din-don!

Din-don!

Ho sete!

E mi fanno male i piedi!

Che nullità.

In questa scuola, l'abilità nel gioco d'azzardo è tutto.

Una volta che diventi un animale domestico l'unico modo di uscirne è pagare i debiti.

Ma non puoi farlo se sei in rosso. Quindi, fondamentalmente, sei fottuto.

Animaletto una volta, animaletto per sempre.

- Succo. - Sì, signora.

- Che bravo cagnolino! - Grazie.

- Perché non hai messo la cannuccia? - Scusa.

YUMEKO JABAMI

Vi presento la vostra nuova compagna.

Sono felice di conoscervi.

Sono Yumeko Jabami.

Non ho doti particolari,

ma spero che mi accetterete come vostra compagna.

È così carina!

Il tuo posto è laggiù.

Suzui, tu sei il rappresentante di classe, vero?

Mostreresti la scuola a Jabami?

Sì, signora.

Ti ringrazio, Suzui.

Figurati.

Sembra bello qui.

Che scuola magnifica.

Sono felice di essermi trasferita qui.

Sarebbe così, se i voti contassero qualcosa.

Jabami,

sai che questo posto gira intorno al gioco d'azzardo, vero?

Certo, ha una tradizione unica.

Ascolta, non lasciarti coinvolgere. Non è un gioco.

Qui sono ricchi e puntano forte.

Forse riceverai un invito presto.

Rispondi solo che non sai niente del gioco.

Jabami, non accettare gli inviti, a qualsiasi costo!

Cos'è questo?

Oh, niente.

A questo punto...

...non vedo l'ora.

Piacere di conoscerti, Jabami!

- Piacere! - Piacere!

- Hai un ragazzo? - Un ragazzo?

- Qual è il tuo tipo? - Carino!

- Che profumo usi? - Adoro quella fragranza!

Piacere. Io sono Meari Saotome. Benvenuta nella nostra scuola.

Sono Yumeko Jabami. Grazie di essere così...

Andiamo al sodo.

Che ne dici di una partitina?

Aspetta, Jabami non sa...

- Cagnolino. - Scusa.

Giocare d'azzardo.

Mi piacerebbe!

- Cosa? Ma ti avevo già avvertita... - Cagnolino!

Scusa.

Allora, dimmi,

a che gioco giocheremo?

Carta-forbici-sasso a votazione.

Che ne dici?

- Carta-forbici-sasso? - Cagnolino!

Scusa.

Che tipo di gioco è?

CARTA-FORBICI-SASSO A VOTAZIONE

È un gioco che la nostra classe pratica di rado.

L'abbiamo inventato noi.

- L'avete creato voi? - Esatto.

Ti spiego le regole.

In questo gioco, tutti i componenti della classe

devono partecipare.

I 30 studenti disegneranno

il sasso, la carta o le forbici

su una carta.

E per garantire che non possiamo vederle, vengono inserite nell'urna.

Questa è la votazione.

Dopodiché, peschiamo tre carte a testa.

Così, si sceglie una carta da giocare nel turno.

In caso di pareggio, si rigioca.

Se per tre volte finisce alla pari, si chiude in parità.

Si parte con il primo set.

A differenza della comune morra cinese,

non c'è nessuna garanzia che tutte e tre le opzioni siano disponibili.

È proprio quella disparità che lo rende così divertente.

Sembra grandioso. Iniziamo.

Useremo queste fiche . Ne avremo 120 ciascuna.

Ogni fiche vale...

...diecimila yen.

Cosa? Un milione e due? È assurdo!