Release info
Tags
Indonesian subtitle preview
The first 200 lines.
Tuan Seong!
Tidak!
Jika tidak ingin kehilangan kepalamu,
letakkan pedang itu.
Nona Da-in.
Chun-sam.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Tuan!
Bawa Da-in ke tempat aman.
Baik, Tuan.
Aku masih ada pekerjaan.
Tuan Seong!
Berlutut!
Berlutut!
Ikat mereka!
- Jangan bergerak. - Jangan bergerak.
Nona Da-in, ada apa?
Mungkin sesuatu terjadi kepada Tuan Seong.
Aku harus melihatnya.
Tidak, Nona Da-in.
Tuan Seong memerintahkanku untuk melindungimu.
Jika sesuatu yang buruk terjadi kepadanya,
aku akan menderita.
Kalau begitu, kau tetap di sini.
Aku akan pergi.
Di sana.
Itu...
Tuan Seong?
Tuan!
Tuan.
Tuan!
Apa yang kau lakukan?
Kemarilah.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Tapi...
Tapi tunggu sebentar.
Tuan Seong.
Tuan Seong?
Tuan Seong.
Tuan Seong.
Kau baik-baik saja?
Kau harus lebih banyak beristirahat.
Kau baik-baik saja?
Aku yang seharusnya bertanya.
Aku menyuruhmu ke Hanyang, jadi, kenapa kau kemari?
Untuk menyelamatkanmu.
Kau tidak pernah mendengarkanku.
Tuan Seong,
kau menyelamatkan semua orang itu.
Aku tidak bisa melakukannya tanpamu.
Kenapa kau menangis?
Entahlah.
Tuan! Tuan Seong!
Tuan!
Apa? Apa yang terjadi?
Tuan, astaga,
Anda baik-baik saja?
Ayo kita pulang!
Ada bayi yang lahir dari seorang wanita penghibur.
Yang mana?
- Ampuni kami, Kapol. - Ini bayiku. Ampuni kami!
Diam!
Mengakulah sekarang atau aku akan membunuh mereka semua.
Tolong ampuni bayiku.
- Kumohon! - Ampuni kami!
Ini bayiku.
Tolong ampuni kami!
Dia seorang janda!
Bagaimana seorang janda bisa melahirkan?
Di mana suamimu?
Jawab aku.
Dia dikirim ke kamp buruh dan tewas di sana.
Jika dia dikirim ke kamp buruh, bagaimana kau bisa mengandung?
Entah kau berzina atau berbohong,
dan keduanya tidak termaafkan.
Bunuh bayinya.
- Baik, Tuan. - Baik, Tuan.
Tidak!
Jangan bunuh dia!
Tolong ampuni dia!
Tidak!
Tidak!
Tolong ampuni dia!
Tuan!
Kita dalam masalah besar!
Ada apa?
- Agen rahasia kerajaan datang! - Agen rahasia kerajaan datang!
- Agen rahasia kerajaan datang! - Agen rahasia kerajaan datang!
- Agen rahasia kerajaan datang! - Agen rahasia kerajaan datang!
- Agen rahasia kerajaan datang! - Agen rahasia kerajaan datang!
- Agen rahasia kerajaan datang! - Agen rahasia kerajaan datang!
- Agen rahasia kerajaan datang! - Agen rahasia kerajaan datang!
- Agen rahasia kerajaan datang! - Agen rahasia kerajaan datang!
- Agen rahasia kerajaan datang! - Agen rahasia kerajaan datang!
- Agen rahasia kerajaan datang! - Agen rahasia kerajaan datang!
Kau ini! Beraninya kau!
Agen rahasia kerajaan datang.
Tangkap semua orang!
Tidak! Bukan aku!
Jangan bergerak.
Sakit!
Kau mengumpulkan pajak dari orang mati,
anak-anak dipaksa menyerahkan kain rami agar dibebaskan dari tugas militer.
Posisimu diberikan kepadamu agar kau menjaga rakyatmu,
tapi kau berani memanfaatkannya untuk mencuri dari mereka?
Serta kau harus tahu perbuatanmu.
Kau memanfaatkan posisimu sebagai putra kapol dan melecehkan orang,
dan bahkan memakai orang-orang sebagai permainan.
Apa aku salah?
Bawa kemari!
Sekarang, katakan.
Kau berani membunuh agen rahasia kerajaan
dan menjebak orang tidak bersalah atas pertambangan ilegal...
Semua untuk bebatuan ini?
Kau tahu berapa banyak orang yang mati demi bebatuan ini?
Ada pria yang mengumpulkan emas dari Hwaeomsan.
Siapa dia?
Ke mana dia membawa emasnya?
Jika aku mengatakan yang sebenarnya, apa Anda bisa mengatasinya?
Apa?
Katakan yang sebenarnya.
Emas siapa ini?
Berhenti!
Itu dia.
Siapa dia?
Dia seonjeonkwan yang diutus Yang Mulia.
Aku membawa perintah Yang Mulia.
Ini perintah kerajaan!
Pindahkan penjahat Kang In-chung dan putranya Kang Jong-gil ke Hanyang.
Hukum orang-orang yang turut terlibat sesuai dengan tingkat kejahatan mereka
berdasarkan keputusan agen kerajaan.
Pulangkan jasad Park Cheol-gyu,
tenangkan arwahnya, dan persiapkan untuk pemakaman di Hanyang.
Semuanya, dengar!
Mereka yang dipaksa melakukan kerja paksa di pertambangan
dan yang menjadi penjahat karena pajak tinggi,
akan dibersihkan dari semua tuduhan dan tidak akan dituntut lagi,
jadi, pulanglah!
- Hidup Agen Rahasia Kerajaan! - Hidup Agen Rahasia Kerajaan!
Hore!
Hore!
- Hore! - Hore!
Tuan Seong,
bagaimana rasanya menjadi agen kerajaan yang sesungguhnya?
Agen kerajaan yang sesungguhnya.
Lumayan.
Anda telah kembali.
Aku sebenarnya...
Anda sudah memutuskan nama anak ini?
Namanya?
Namanya Yun-su, Jeong Yun-su.
Jadi, bayi itu...
Dia bayinya Sa-wol.
Besarkan bayi kakakmu dengan baik.
Baik, Tuan.
Aku tidak akan pernah melupakan kebaikan Anda.
Kita kembali ke Hanyang.
Terima kasih untuk semuanya.
Tentu.
Tunggu apa lagi? Ayo.
Apa?
Tuan, apa aku tidak dipecat dari rombongan agen kerajaan?
Entahlah.
Jika dia yakin Chun-sam adalah agen kerajaan dan memercayainya,
itu artinya dia bersikap seperti agen kerajaan.
Kenapa tidak memaafkannya sekali ini saja?
Haruskah?
Baiklah. Aku akan memaafkanmu demi Da-in.
Tuan!
Lepaskan aku!
Sakit!
- Aku menyayangi Anda. - Lepaskan aku! Kau berat!
Semua emasnya hilang.
Bakar tempat ini dan jangan meninggalkan jejak.
Ada apa?
Kita harus berpamitan di sini.
Apa maksudmu? Berpamitan?
Istana sudah dekat.
Peranku berakhir di sini.
Kita akan bertemu lagi, jadi, kau harus pergi.
Nona Da-in, jika kau pergi sekarang,
semua kejayaan akan jatuh kepada Tuan Seong.
Jika bukan karena kita berdua,
dia tidak mungkin kembali ke Hanyang hidup-hidup.
Hei.
Chun-sam, terima kasih.
Sampai jumpa.
Nona Da-in, kau sungguh akan pergi?
Nona Da-in!
Ayo.
Yang Mulia, Agen Kerajaan Song I-gyeom
telah kembali dari misi rahasia.
Berdiri.
Dari wajahmu, aku bisa melihat kesulitan yang kau alami.
Yang Mulia.
Yang Mulia, aku khawatir jubah naga Anda akan kotor.
Aku sangat bangga memiliki rakyat sepertimu.
Ayo. Aku ingin mendengar ceritamu.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.