My Healing Love (My Love, My Cure / Naesarang Chiyooki / 내사랑 치유기)

Ada apa, Nenek?

Tidak bolehkah kami tahu lebih dahulu?

Bersabarlah. Kalian akan segera tahu.

Jadi, di mana wanita utamanya?

"Episode 61"

Astaga.

Itu dia.

- Aku pulang. - Bagus.

Selamat datang.

Astaga, kenapa Jin Yoo lama sekali?

Sudah kuminta dia pulang cepat hari ini.

Ayo duduk.

Sepertinya dia harus mengurus sesuatu.

Kurasa dia akan terlambat.

Benarkah?

Aku sangat ingin dia di sini.

Sayang sekali. Kita harus mulai tanpa dia.

Ini.

Song Joo, bukalah.

Ayo.

Aku seharusnya memberikan ini kepadamu bertahun-tahun lalu,

tapi aku butuh waktu lama. Ini.

- Ibu. - Terima kasih, Putriku.

Mulai sekarang, kamu akan menjadi putriku di atas dokumen juga.

Ini.

Jadilah putriku sesungguhnya.

- Nenek. - Jangan lakukan itu.

Ibuku tidak bisa menjadi putri Nenek.

Jin Yoo.

Maafkan aku.

Jin Yoo, apa yang terjadi?

Maafkan aku, Nenek.

Ibuku dan aku seharusnya tidak masuk ke keluarga ini.

Ada apa denganmu?

Tolong jangan maafkan kami.

- Jin Yoo. - Ibuku pelakunya.

Jin Yoo, ibu mohon.

- Orang yang menelantarkan Chi Yoo. - Jin Yoo!

Orang yang menelantarkan Chi Yoo

adalah ibuku.

Apa yang kamu bicarakan?

Apa maksudmu?

Jae Hak,

apa maksud Jin Yoo?

- Bukan apa-apa. - Ibu.

Jin Yoo tampaknya salah.

Aku akan bicara dengannya berdua.

Jin Yoo.

Kenapa kamu salah mengenai hal itu?

Kenapa kamu mengatakan itu?

Itu kata-kata mengerikan.

Sayang, beri tahu kami.

Kenapa dia bersikap begitu?

Sayang, ini...

Ibu, kumohon.

Tolong hentikan.

Jin Yoo, ibu mohon.

Sudah ibu bilang kamu salah. Kamu salah!

Haruskah Anda berbuat sejauh ini?

Haruskah Anda seperti ini selamanya?

Semuanya sudah berakhir.

Sejauh apa lagi Anda akan bertindak?

Jadi...

Maksudmu,

semua ini benar?

Jadi,

kamu pelakunya.

Dari semua orang,

kamu pelakunya. Sungguh kamu

yang menelantarkan cucuku?

Kenapa kamu melakukannya?

Untuk apa?

Jawab aku.

Aku bertanya kenapa kamu melakukannya.

Kenapa kamu melakukannya?

Apa yang membuatmu melakukannya?

Kenapa kamu menelantarkan cucuku?

Maafkan aku.

Apa?

Maafkan aku.

Kamu meminta maaf? Maaf?

Bisa-bisanya kamu menelantarkan cucuku.

Bisa-bisanya kamu. Kenapa kamu melakukannya?

- Nenek. - Nenek.

- Ibu. - Ibu.

- Ibu. - Nenek, bangunlah.

Nenek.

Nenek. Bangunlah, Nenek.

Nenek, kumohon bangunlah.

Nenek.

Nenek, kumohon bangunlah. Kumohon.

Nenek.

Apa ucapan Jin Yoo benar?

Sungguh kamu pelakunya?

Kamu menelantarkannya?

Jawab aku.

Kamu pelakunya?

- Sayang. - Kamu seharusnya bilang bukan.

Kamu seharusnya bilang Jin Yoo salah!

Maafkan aku.

Apa...

Itu kesalahan.

Kesalahan?

Lalu, maksudmu kamu sungguh menelantarkannya?

Kamu menelantarkan Chi Yoo-ku?

Putriku?

Aku tidak bermaksud menelantarkannya dari awal.

Itu sungguh kesalahan. Tolong percayalah.

Itu kesalahan.

Kamu membuat hidup putriku menderita, tapi itu kesalahan?

Putriku hidup selama 33 tahun tanpa tahu orang tuanya.

Maksudmu itu kesalahan?

Kamu melihat bagaimana hidupku setelah kehilangan Chi Yoo!

Saat kamu melihatku berjuang hidup dalam penderitaan,

apa yang kamu pikirkan?

Kamu berpura-pura tidak melakukan apa-apa, makan bersamaku,

bernapas, dan tertawa.

Teganya kamu melakukan itu kepadaku. Teganya dirimu!

Maafkan aku.

Aku akan menebus perbuatanku seumur hidupku.

- Akan menebus Chi Yoo... - Tutup mulutmu.

Sayang.

Aku tidak mau melihatmu lagi.

Pergi dari rumahku.

Pergi!

Aku seharusnya menunggu keputusanmu.

Maaf aku tidak memberitahumu.

Maaf aku langsung mengatakan

permintaan maafku seperti ini.

Aku tahu itu tidak mudah.

Namun...

Namun, kenapa kamu...

Kenapa kamu melakukannya?

Aku tidak bisa membiarkanmu mengatakannya.

Kamu seharusnya memberi tahu mereka,

tapi aku tidak bisa membiarkanmu menanggung beban itu sendirian.

Lalu, bagaimana denganmu?

Bisakah kamu hidup dengan menanggung beban itu?

Tindakanmu hari ini akan sangat menyiksamu.

Aku tidak sebaik itu.

Kuberi tahu mereka karena ingin mengurangi bebanku.

Jujur, harapanku kecil bahwa kamu akan memaafkanku.

Kenapa kamu mengatakan sesuatu yang tidak sungguh-sungguh?

Jadi, apa itu mengurangi bebanmu?

Tidak.

Aku punya alasan tidak memberi tahu mereka.

Aku punya alasan untuk menunggu.

Aku tahu.

Aku tahu kamu menjaga Nenek dan Ayah,

tapi itu bukan sesuatu

yang bisa kutahan saat mengandalkanmu.

Aku seharusnya tidak melakukan itu.

- Untuk Ibu... - Serahkan kepadaku sekarang.

Memaafkan atau menuntutnya,

aku yang akan memutuskan.

Jangan memikirkan

aku atau siapa pun.

Aku ingin kamu memutuskan apa pun yang hatimu mau.

Aku serius.

Tunggu. Jadi, kamu bekerja di kantor seberang kami?

Itu tidak penting.

Chi Woo datang ke rumahku kemarin.

- Kemarin? - Ya.

Dia bilang datang karena ingin bertemu dengan Ha Neul.

Kurasa terjadi sesuatu kepadanya.

Terjadi sesuatu? Apa maksudmu?

Apa? Aku kemari untuk menanyakan itu.

Kamu tidak tahu.

Sepertinya begitu.

Sepertinya dia sangat kesulitan.

Nomor yang Anda tuju tidak aktif.

Dia tidak menjawab.

Aku

tidak tahu harus bagaimana.

Aku menemukan sesuatu yang terlalu besar untuk kuhadapi.

Apa sesuatu yang terlalu besar untuk dia hadapi?

Apa karena aku?

Sudah kubilang

aku kehilangan nenekku saat masih kecil di Yongin.

Tidak.

Dia bilang keadaan sulit saat dia membicarakan Yongin.

Apa yang terjadi di sini?

Ibu!

Gi Ppeum!

Ibu!

Ibu!

Apa yang terjadi? Kenapa Ibu tidak menjawab, padahal di sini?

Apa terjadi sesuatu di rumah?

- Ibu? - Yi Yoo.

Ya.

Dengarkan ibu baik-baik.

Mungkin akan terjadi hal serius kepada keluarga kita.

Ibu akan melakukan segalanya untuk menghentikan itu.

Namun, jika...

Namun, jika terjadi sesuatu,

jaga kakakmu, ya?

Apa maksud Ibu?

Kamu putri ayahmu.

Dia mungkin mengabaikan orang lain, tapi dia akan mendengarkanmu.

Itu sebabnya kamu harus menjaga kakakmu.