Winter Days (冬の日)

"روزهای زمستانی"

باران های این سفر طولانی کلاهم رو خراب کرده و طوفان هر روز لباس هامو پاره میکنه

با اینکه از آشنایان هستم Dame Misère ولی بیشتر احساس بیچارگی میکنم

ناگهان شعر فوق العاده ای را به یاد آوردم سفر کردن در جاده های این ایالت ... جایی که این اشعار احمقانه را نوشت...شروع به نوشتن کردم

سرگردان در باد پاییزی , آیا میتوانم شبیه به آن شاعر راهی برای نفوذ پیدا کنم ؟ - تصویر سازی : Yuriy Norshteyn

کی آنجاست ؟ فرو ریختن گل های کاملیا بر کلاه - تصویر سازی : Kihachiro Kawamoto

سپیده دم باران را به یک معامله کننده تبدیل کرده - تصویرسازی : Fumio Oi

اسب قرمز شبنم یالش را می تکاند - تصویرسازی : Tatsutoshi Nomura

چمن های بلند بدون ذره ای خودنمایی هوا را شکافتند - تصویرسازی : Shn-ichi Suzuki

درو کردن برنج , به وقت کم شدن نور -تصویرسازی : Haru Fukushima

در انزوای من , پرنده به همسایه پناهنده میشود - تصویرسازی : Takuya Ishida

در انتظار رشد دوباره ی موهایم , اینجا مخفیانه زندگی میکنم - تصویرسازی : Raoul Servais

زن خیانت دیده , با فشردن دردش عصاره شیرش را جاری کرد - تصویرسازی : Noriko Morita

روی لوح سنگی حکاکی شده , او با بغض فراوان گریست - تصویرسازی Tatsuo Shimamura

شبح تاریک در سپیده دم یخ آتش را تحریک کرد - تصویرسازی : Yoichi Kotabe, Reiko Okuyama

خانه ای متروکه , از سر بیچارگی رییس خانه رفنه - تصویرسازی Aleksandr Petrov

در زمین کشت برنج , زمانی که بید های کومان برگ هایش را از دست میدهد -تضویزسازی : Maya Yonesho

مردی قایقش را به سمت مه میکشد , آیا احمق است ؟ - تضویرسازی Yoji Kuri

در تاریکی شب ماه دارد در من تامل میکند - تصویرسازی : Uruma Delvi

من دادگاه امپراطور را بخاطر یک محله انیمیشنی ترک کردم - تصویرسازی : Seiichi Hayashi

من از زن برنزه پرسیدم , چقدر قصر درختان شکوفه های گیلاس دور است ؟ - تصویرسازی : Azuru Isshiki

پروانه ها در بوته , او جواب داد وقتی دماغش رو خالی میکرد - تصویرسازی : Bretislav Pojar

A palanquin. Behind the bamboo shade, a face is visible. - تصویرسازی : Katsushi Boda

او گفت : "دیگه وقتشه" که تیر انقام را بی اثر کنیم - تصویرسازی : Masahiro Katayama

شکسته از طوقان , اندوه در خاطره ی دزد جوانه زد - تصویرسازی : Mark Baker

This river bore the name of the friend Sôgi some time - تصویرسازی : Yuichi Ito

بدهکار بودن کلاهش ... او میخواست در تمام پول های دنیا غلت بخورد - تصویرسازی : Keita Kurosaka

در منظره ی آب یک کاهو چینی درخشید - تصویرسازی : Reiko Yokosuka

این خرده های سفید استخوان انسان است ؟ - تصویرسازی : Yuko Asano

استخوان های ده پا , باورهای عجیب و غریب در سرزمین های خدای ابیسو - تصویرسازی : I.K.I.F.

و اما معمای بدشانسی را حتی دیوانه هم نمیتواند حل کند - تصویرسازی : Bairong Wang

صدای طنین انداز باران پاییزی... تا صبح میتوانم گوش فرا دهم - تصویرسازی : Isao Takahata

در یک معبد , شاعر دوست داشتنی به ماه نگاه میکند - تصویرسازی : Norio Hikone

Wearing a hibiscus in his headdress, a lute player. - تصویرسازی : Masaaki Mori

دیگر گاو نری نیست , چمن می گرید , بامداد فرا میرسد - تصویرسازی : Taku Furukawa

روی سرش ظرف کوچک یک غذای سرخ کردنی حمل میکند - تصویرسازی : Co Hoedeman

به ستاره ی صبح التماس کردم به من یک بچه بده - تصویرسازی : Jacques Drouin

امروز جشنه. امروز ایروهام رو جوون تر آرایش میکنم - تصویرسازی : Fusako Yusaki