Ligne de mire

Targeted

Thursday 8:55am

There they are!

Tuesday - 48 hours earlier

- Hello, granddad. - Hello, beautiful.

- Hello, darling. - Hi, mum.

Camille, didn't you forget someone?

I've got to go!

I'm 45 minutes late and my appointment is in 1 hour.

There's a metro strike.

What?

A taxi will cost a fortune.

Yeah, OK, you're right.

Yes, you're right, I'm going.

Just in front of me.

There's a huge queue, I'll never make it.

I think I've found a solution.

I'll tell you later.

Mr Horst?

- That's me. - Please, go ahead.

7 Sainte-Felicité street in district 15, please, sir.

Are you coming?

- Come on, come here! - No, I know it by heart.

Come on, stop it,

please Claire.

The work will start up again soon.

The plumbers and masons will be back. They'll all be here.

Claire.

It would be very nice if you and I could smile again.

I'll get this job.

It's the fourth interview I've had.

We'll have our house soon.

- Your house. - What do you mean?

It was your idea, remember?

We've ended up paying a mortgage on an unfinished house.

I couldn't have known that the builder would go bankrupt.

I'm 35, living with my dad and being harassed by debt collectors.

Claire.

Mr Horst?

It's all there.

Who was that man?

I don't know.

They told me to take you here and wait for someone.

- We must go to district 15. - I do what they tell me.

I must be at Evast in 20 minutes.

OK, stay cool.

- Sainte-Felicité street, right? - Number 7.

Mr Thibault?

- Mr Thibault? - Sorry.

What sort of salary do you expect Mr Thibault?

As director of IT projects,

what salary would you expect?

Of course, the salary I would expect...

Given my past experience

in banking security systems...

Any particular problems today, Mrs Breton?

Just the shakes this morning.

The doctor won't tell me when I can leave.

I've been here a week already.

How do you feel about this trial?

She used to be my supervisor.

There's a lot of pressure but Mr Isorni must pay for his acts.

Mr Isorni forged the security commission results

only to fatten up the shareholders wallets.

These medications' components...

There's nothing new, they keep repeating the same thing.

We'll see when it's over.

How many of us were poisoned by those bastards?

- I hope they pay for this. - They will!

The witnesses are up next. Aline will knock them out.

I know her, she'll let them have it, I guaranty it.

If only everyone was like her.

I'll come back and see you in a few hours.

Mr Thibault!

Mr Thibault, you forgot this.

Thanks.

David, it's me.

I am just checking in.

I wanted to know if the interview went well.

Well, call me back.

I'm going for a walk with a friend.

When will you be back, darling?

I don't know, maybe in an hour or so.

- See you later! - See you later.

I think it has lost its bubbles.

It doesn't matter, dad.

Here,

a little present!

That's adorable, darling, thanks.

What's the problem?

The problem?

For weeks, we've been squatting at my granddad's,

I'm miles away from my friends

and mum is unbearable because of that idiot

and the house they're paying for that they'll never have.

You know, you should trust your mum, she's strong.

What does she see in that idiot?

What she didn't see in me, I imagine.

I wasn't easy.

I'm a bad husband, a bad father

and a bad painter.

A bad painter?

You'd be the best if you were more motivated!

The same goes for being a father.

Don't speak about yourself like that again.

I don't want to see you in this state again,

never again.

I won't come back again otherwise.

Captain, the shell.

A big calibre for the daytime.

And no one heard a thing.

A silencer.

This isn't just street payback.

What's worth stealing here apart from hard drives?

The video surveillance recordings from this afternoon

have disappeared. - OK.

Get Dormant and Dupuis to investigate the area.

I want every timetable, every arrival, every departure,

everything that happened here this afternoon.

Look into the shop keepers, the beggars and taxis.

Use a wide net, alright?

It'll be a long night.

Hello, captain.

Camille!

Camille, we've got to chat.

Come down here a minute.

- How is he? - Who?

I know you go and see your dad every week.

I would really like to help him.

- How did the interview go? - Not now.

I said not now!

It's me.

Since when do you lock yourself in?

Where's the money?

Not on me, I had a little setback.

We know each other well.

Give me the gun and you'll get your money tomorrow and 10% more, OK?

What did the guy who gave you the case look like?

I don't know, Claire. It happened too quickly.

I don't know, did he look like a gangster?

What are they supposed to look like?

200 000 euros.

Who is that Mr Horst?

I don't know.

What sort of person would be given money like that?

It must be the mafia.

Or it could be a bribe,

or a ransom!

Leave it off.

David,

what if it's drug money?

David!

What are you doing down here?

You can't walk in circles all night.

Come on in.

Why don't we go on holiday?

Cuba,

I've always dreamed of going there.

We could get a room in a 5 star hotel.

We'd make love on silk sheets

and have a bottle of champagne near the bed, like in the movies.

Right then,

you've got 200 000 euros to use, what will you do?

Claire, remember that this money isn't ours.

So why not dream on, then!

Right, without thinking, you have all this money. What would you do?

I would pay the mortgage and finish the house.

You really went for it...

What?

In any case, this money must belong to someone.

It's possible that this person is looking for us right now.

There's no way they'll find you.

Nothing links you to that guy.

- No one would ever know. - But I would!

No, no...

Tomorrow, I'll go to job seekers, then to the police.

That's the best solution, trust me.

- But what if... - That's the only solution.

OK, maybe you're right.

It's the best solution.

Yes.

Right, let's go in, it's cold.

In any case, with your new job

we'll manage without the money. - Yes.

Wednesday - 24 hours earlier.

The day will remain pleasant.

The sky will be cloudy and wet this morning in Brittany,

Pays de la Loire and Normandy,

with a strong wind of 80 to 100 km an hour over the coast.

Later on this weather will head towards Poitou-Charentes,

Limousin and Centre-Loire valley.

In the afternoon, this weather will head up north

to chase away the bright patches.

From the northeast to the Alps it will be cloudy with bright patches.

The wind will bring clouds...

Please forgive me for yesterday.

I was stressed out about the interview.

Camille, I'm not your father, I'm not trying to be.

I don't want to take anyone's place.

But soon I will be your little brother's father.