Father of the Year

Sarikata by: Art.rigatou

Kita patutnya terus ke New York.

Ayuhlah. Dia ayah kau, okey? Kau boleh tanganinya..

Itu pun dia.

Dia tinggal di bawah sana?

Maksud aku, ia secara teknikalnya ruang bawah tanahnya. Jadi dia menghabiskan sedikit masa di sana.

Dia bawa keluar katil kecil kau. Manisnya.

Tak mungkin dia fikir aku akan tidur pada benda itu. Ia kelihatan seperti ia mempunyai ekzema.

Ada dua belah. Kau boleh membalikkannya.

Bagus. Dia mesej aku.

Semuanya akan okey,

Aku akan teman kau, okey? Marilah.

Hei, Ayah.

Hei, Ben. Ayah baru mesej kau.

- Lihatlah budak ini. Graduasi kolej ayah. - Ya.

Ke sini! Ayah sangat bangga dengan kau.

- Hei, kau ada beli Q-tips itu? - Tak, kami dah sampai di sini.

Lebih kurang situasi 911 dengan telinga ayah.

Hei, bagaimana dengan bir? Ada berita?

Kami dah sampai di sini, Ayah. Jadi...

- Kau marah ayah. Ayah bergurau. - Ya.

- Siapa budak ini? - Hei!

Lawrence, aku kenal kau. Ada Q-tips pada kau?

Tak, aku tiada.

Tiada apa-apa dalam kereta?

Aku tak bawa Q-tips.

Kita akan fikirkannya.

Ini dia. Jadi, valetutorian?

Tunggu, apa itu lagi?

Valedictorian. Maksudnya Ben budak yang paling bijak di sekolah kami.

Di Kolej New Hampshire Barat.

Ia seperti menjadi najis dalam urin.

Jangan buatnya tak penting, okey?

Kau lebih bijak daripada budak Liga Ivy itu

dan kau datang daripada tiada apa-apa.

Hei, kenapa ayah tak dijemput ke graduasi?

Tiada ibu bapa yang dijemput, Ayah.

Ibu kau pergi?

Tidak.

Dia pergi!

- Apa kejadahnya, Ben? - Tak...

Aku tak ajak dia, okey? Dia ada persinggahan dari penerbangannya ke Antigua

dengan lelaki Cirque du Soleil itu dan mereka muncul.

En. O'Malley, aku suka yang kau masih ada perabot teres di dalam.

Ya, Larry, mata yang tajam. Ia dalam-luar.

Aku hargai fleksibiliti yang ia beri aku.

Bercakap tentang itu, bagaimana dengan pencarian kerja?

Itu sebenarnya tak berjalan lancar. Ini disebabkan kecacatan ayah.

Buta warna bukanlah kecacatan.

Ayah beritahu jenaka gelap kepada lelaki kulit hitam. Ia kecacatan.

Ia sememangnya boleh menyebabkan kecacatan.

Kau tahu, Lawrence, aku berfikir,

jika semua orang buta warna, mungkin kita semua lebih baik.

Wah, itu sebenarnya masuk akal.

Yakah? Aku tak tahu apa yang aku katakan.

Aku fikir itu hanya kebetulan. Apa kau kata?

Aku... Kau... Itu apa kau kata.

- Ayah ada kejutan untuk kau. Ikut ayah. - Okey.

Ini bagus! Masuk ke sini, pengecut.

Aku tak bawa pakaian renang, jadi...

Masalah selesai.

Apa kau lakukan?

- Ayah, pakainya. - Tidak.

Ini sangat bagus.

Ia ada jaring di dalam. Membungkus telur kau. Ia selesa.

Hebat.

Bagaimana dengan kau?

Ya, aku tak nak kemaluan ayah terapung ke aku, aku okey.

Seluruh tubuh kau keluar dari kemaluan aku pada dasarnya.

Sekarang kau takutkannya? Itu histeria.

Ianya tak akan sedut kau semula. Bertenang.

Larry, buat sesuatu berguna. Ambil jet Jakuzi kecil di sana.

Mari teruskan parti.

Apa yang valeclitorian buat malam ini? Kau nak pergi minum?

Kami akan ke Roadhouse.

Roadhouse jahanam! Pergi ke Wombat!

Ayah, Wombat dah ditutup selama sepuluh tahun.

Kau fikir ayah peduli? Kau tak kenal ayah sangat.

Ini nampaknya sangat bahaya.

Semoga berseronok.

Kau dah berkerja keras. Kau berhak dapatnya. Kita akan jumpa lagi malam ini di sini.

Sebenarnya, aku fikir aku akan tinggal di rumah PJ malam ini.

Siapa PJ?

Budak Sains Kristian, Ayah.

Kau pernah baling bateri pada dia, dan beritahu Christ yang lakukannya.

Budak itu? Kau sanggup lepak dengan saintis daripada ayah?

Ya, lebih mudah, Ayah,

kami hanya tinggal untuk beberapa minggu.

Kau hanya di sini beberapa minggu?

Ya, Larry dan aku akan ke New York.

Aku dapat kerja di ISG. Aku dah beritahu tentang ini.

Kau patut berbangga. Dia dipilih daripada 2000 pemohon.

Itu hebat.

New York sangat jauh. Kau dapat kerja di sana?

Bukan sekarang, tak.

Kau pergi untuk apa?

Aku tak tahu. Aku tak pernah pergi. Ia akan menjadi sesuatu yang baru.

Tak guna. Beri dia ruang. Benarkan dia bernafas. Kau meliputi dia.

- Sial. Adakah itu perempuan? - Ya, itu perempuan.

- Ini trak dia. Bersembunyi! - Apa?

Ini trak dia.

Berhenti.

Apa yang terj...

Aduhai!

- Apa khabar? - Hei, selamat kembali.

Nathan. Kenapa dengan gaya baru?

Dia cuba untuk menyertai geng motosikal.

Sial. Kau boleh menunggang motosikal?

Aku belajar.

Bukankah geng motosikal sangat bersifat perkauman?

Setakat ini mereka sangat baik. Tiada tanda-tanda itu.

Kenapa dengan kau, PJ?

Aku dengan tak sengaja melihat ke dalam baju mak aku pada hari itu.

- Ia terjadi. - Bukan hal besar.

Aku pasti ianya tak sengaja, tetapi aku tak pasti 100%.

Aku akan dapatkan analisa secara psikologi.

Okey.

Aku kena tahu.

- Kau cuba untuk membela misai? - Tak, aku tumbuh misai.

Aku terkejut kalian boleh kenal aku.

- Siapa mahu minum? - Ya!

- Aku juga. - Ya.

Enam dollar seteguk? Itu sangat merepek.

Kau tahu apa lagi merepek? Betapa mahalnya kondom.

Ya, aku tak mampu untuk melakukan seks yang konsisten sekarang.

Ya, duit sebabnya.

Ya. 100%.

Itu nampak sangat bagus.

Kau tahu apa kau boleh buat? Kau boleh beli sarung tangan getah,

kerana harganya hampir sama dan kau boleh gunakannya lima kali.

Tunggu, kau dibenarkan menggunakan kondom di dalam Sains Kristian?

Ya, kami boleh. Cuma bukan untuk seks.

Tolonglah. Cepat.

"Tolonglah. Cepat."

Hei, apa...

Ben O'Malley?

Meredith Parker!

- Aduhai. - Aduhai!

Kau ciuman pertamaku.

Ya, di gred enam.

Kau akan mesej aku pada malam hari...

- ...dan lari bersembunyi dari aku di sekolah. - Ya.

Kita kekasih untuk dua bulan,

kemudian kita bercium dan kau tak pernah bercakap dengan aku lagi.

Sangat bagus, Ben.

Tolonglah. Aku sangat malu. Masih ingat kau lebih tinggi?

Tunggu, kau ingat macam mana perempuan tua itu ingatkan kau adik aku?

Ya. Adu... Aku sepatutnya mencium awak dulu.

Itu akan sangat menakutkan dia. Apapun, kau nampak cantik.

Ya, aku membesar sedikit, berhenti memotong rambut aku seperti Dora the Explorer...

- Mula memakai alat solek. - Dia juga.

Pecah tembelang.

Ya. Bagus itu. Aku ada jerawat.

Kau tahu, aku rasa ia kelihatan tak semulajadi. Adakah itu Estée Lauder?

CoverGirl, sebenarnya.

Okey. Apa warna yang kau gunakan?

Terang, aku rasa.

Nampak bagus pada kau. Ya.

Hei, kau mahu minum bersama?

Mungkin aku sepatutnya pergi.

Aku ada kerja pertamaku esok di Postmates.

Ianya seperti penghantaran Uber.

Aku tak tahu jika kau tahu ini,

tetapi kita tak pernah sebenarnya berpisah dengan rasmi.

Maksudnya itu kita secara teknikalnya masih bercinta.

- Tak! - Ya, aku tahu.

Aku banyak menipu pada kau.

- Tidak. - Maaf.

Aku sangat setia.

Ini tak akan berhasil. Aku fikir kita sudah tamat.

Bagus mempunyai penutupan.

Jumpa kau lapan tahun lagi?

Okey, ya, atau kau boleh berikan aku nombor telefon kau.

Empat puluh-tiga.

Aku masih akan hubunginya.

Gembira berjumpa kau.

Ya. Itu sangat seronok.

Dia hanya pegang kau dan mula mencium kau?

Ya, rasanya. Aku tak tahu.

Kali terakhir gadis rawak memegang aku, dia terjatuh ke bawah tangga.

Jika lelaki itu datang ke sini dan cuba melawan kau,

- apa kau akan lakukan? - Lelaki itu Tentera Laut.

Aku takkan buat apa-apa. Aku akan terima kekalahan seperti Rakyat Amerika sejati.

Apa akan kau lakukan?

- Aku akan tumbuk dia dulu... - Ya.

...dan kemudian terima kekalahan.

Hei, siapa akan kau lawan?

- Aku tak tahu. Aku tak akan berlawan dengan sesiapa. - Ya.

Sebenarnya, aku tarik semula.

- Aku akan lawan PJ. - Ya.

Dan ayah kau. Aku akan lawan ayah kau.

Tak mungkin. Wayne akan belasah kau.

Dia masih berlawan hingga hari ini.

Kita baru menyaksikan ayah kau jatuh dari belakang trak telanjang.

Ia seperti anak burung pramatang keluar dari kanal lahir.

Biar aku katakan ini. Ayah aku seperti Muppet manusia...

...dan aku pasti 100% dia boleh belasah ayah kau.

Tolonglah. Ayah kau terkejut dengan buku timbul.

Ayah kau nampak seperti budak gred lima yang besar.

Bila dia pergi ke pusat membeli belah, berapa ramai orang bertanya jika dia kalah?