The Boys

Kom igjen, gutt. Ta en stripe.

- Faen. - Hva faen?

- Homelander vil elske dette. - Nei. Vent.

TIDLIGERE

Derfor har Homelander sagt ja til å donere til Starlight-huset...

- Gi en applaus. - Nei.

- En applaus for vennligheten. - Nei!

Jeg er ikke "som resten av dere". Jeg er bedre.

Homelander er en jævla psykopat.

Homelander beskytter dem.

Du skulle alltid passe på meg. Du lovet.

- Kanskje jeg ikke vil se på deg. - Jeg hater deg.

Denne lille karen er sønnen min.

Faen ta deg, fascist!

Du hjelper meg med en liten tjeneste, og jeg hjelper deg.

Har du det?

Original oppskrift. Alle 11 urter og krydder.

Et lite stikk.

Jeg heter Annie January, og jeg slutter.

Du er en av Guttene.

Du er som en rabiat liten hund, men lojal mot den som holder lenken.

Hjernen lekker.

Midlertidig V tar livet av dere.

Hvor lang tid?

Måneder. Tolv på utsiden.

Homelander må dø. Det er det. Det som må til.

Skal drepe Homelander med Soldier Boy.

Visste du at Soldier Boy var min far?

- Kom deg ut! - Butcher, slutt!

Alt du har ønsket deg, er rett her.

Og nå blunker du?

Jeg ga et løfte.

Du trenger meg ikke lenger.

Jeg kan hoppe.

Du kan fly.

God kveld!

Jeg vet at det er sent,

så jeg ville bare si takk for tålmodigheten,

baren forblir åpen,

og Colorado og Nevada gikk nettopp til Robert Singer!

Så følg med,

jeg føler at vi har noen veldig gode nyheter snart.

Takk, og Gud velsigne USA!

Jævla Gruyère-biter? Hva skal jeg med dem?

Hun sier at du har jobbet for hardt. Du må spise mer.

Hvis vi klarer dette, skal jeg spise opp alle.

Hughie, gi meg bilde.

Ja, bare gi meg et øyeblikk.

Unnskyld. Det er mange kontakter her, og jeg kan ikke se noe.

Hjelper du til, eller brifer du?

Så avgjort begge deler.

Er det det?

Direkte og i farger.

Butcher, hører du?

Hvor faen er Butcher?

Ikke begynn.

Det går bra.

Charcutier?

Hvem snakker du til?

Har ikke sagt noe.

Takk.

Greit.

Kom igjen.

God kveld, jævler.

Vi er her for å begå høyforræderi.

Heisen går opp.

Hei.

Planen er at du venter her og dekker utgangen.

Gi deg. Passe på en dør?

Kimiko, hvis Butcher går inn i heisen, knekk armen hans.

Fjern hindringen fra døren.

Helvete.

Ok, tøffen, la oss gjøre dette.

Det er mye folk der inne.

Kom igjen, småen.

Er du redd for en gjeng med kakerlakker?

Ja.

Fugleunger eller noe.

Poenget er at du ikke har noe å være nervøs for.

Vi har snakket om dette.

De er bare mennesker, og...

- Våre leketøy. - Våre leketøy.

- Det stemmer. - Ja.

Vi klarer dette.

Vent. Vi har et problem.

Vent, hva gjør han her?

Homelander er i bygningen. Hvis du ser ham, ikke nærm deg ham.

Jeg gjentar, ikke nærm deg Homelander.

Det gjelder deg, Butcher. Hører du?

Herregud, dere er vakre i kveld. Spesielt du.

- Zoe, du husker sønnen min, Ryan? - Hei.

Hei.

Zoe, vet du hva?

Hotellet lager visst sin egen iskrem.

Du kan ta med Ryan og finne den.

En god idé. Gjør det, gutt.

Men ingen må bli gravide.

Jeg bare tuller.

Jeg tuller. De er for unge.

Selv om Ryan kan sprute om han vil.

Hva faen gjør du her?

Jeg har støttet alle regjeringene de siste 16 årene.

Jeg vil ikke ha din støtte. Du er drapstiltalt.

Hei, Doug.

Det er en formalitet. Og det var helt klart selvforsvar.

Skurken kastet et prosjektil på sønnen min.

En plastflaske.

Kunne ha vært miltbrann.

Ville ikke skadet oss, men det handler om prinsipp.

Og dessuten, da jeg tok det monsteret,

- applauderte folk. - Ikke aksjonærene.

Derfor skal du og jeg bevise

at selv med en venstrevridd presidenttufs som ser gjennom fingrene,

blir det som vanlig i Vought.

Enhver kontakt du og jeg har eller ikke har hatt, er gammel historie.

La oss skape ny historie.

Mine damer og herrer, Victoria Neuman.

La oss gi henne en applaus.

Jenter får det til i Det hvite hus.

Gud velsigne deg.

Kan du gi oss et øyeblikk?

Ryan, jeg har mye å si

og dårlig tid.

Jeg har en lastebil bak, jeg kan få deg vekk.

Hva snakker du om?

Du er sint, og du har all rett.

Men du vet hvor farlig Homelander er.

Han er min far.

Ryan, han drepte en stakkars tosk foran deg.

Ja. Han var en pedofil.

Det er ikke sant. Han lyver.

La meg kjøre deg til Grace. Så skal du slippe å se meg.

Vær så snill, jeg trygler deg.

Moren din hadde ønsket det.

Nei betyr nei, William.

Dette er ikke Neverland Ranch.

Ikke bekymre deg. Det kommer ikke til å skje noe fælt.

Ikke sant?

Det har visst gjort det alt.

Se på den store, svarte massen som krøller seg rundt hjernen din.

Fikk du seks måneder?

Mindre?

Det er synd. Vi får ikke en siste dans.

Jeg vil savne oss.

Helvete. Runker du til stemmen din?

Sånn skal det låte.

Gutten min?

Kom igjen.

Jeg vil få med meg Smash Mouth.

Så mange buksedresser.

Mamma.

Hva gjør du her inne?

Unnskyld, Miss Neuman, vi beskytter moren din.

- En sikkerhetskontroll. - Er det Zoe?

Vi er straks ferdige.

Du kan vente utenfor.

- Frenchie, hva skjer? - Hun er en jævla super!

En jævla super!

Ja, jeg må vel bare...

Vente her.

Det er greit.

Vi ser ingenting.

Vi trenger en utgang! Nå!

Det er et vindu i sørenden av gangen.

Vi er åtte etasjer oppe.

Stol på meg.

Se opp!

Faen!

Ja.

Faen!

Herregud.

Ekkelt.

Gudskjelov, kan vi dra nå? Jøss!

- Hei, Hughie. - Hei.

Lær Butcher ordet "skjult". Han ble tatt av en 12-åring.

Mener du Zoe? Som drepte to menn?

Vic, ga du din egen datter V? Hvordan kunne du?

- Jeg måtte holde henne trygg. - Trygg?

Du gjorde henne til et jævla monster.

Som deg.

Beklager. Det høres ut som

en naken, teleporterende fyr kaster stein i glasshus.

Min største tabbe.

Vic, du og jeg var...

Vi var som familie.

Var alt bare tull?

Jeg sa det nesten en gang.

Den kvelden strømbruddet skjedde.

Du tok med alt bodega-godteriet du kunne bære til Zoe.

Vi spilte UNO sammen med henne i timevis til lyset kom tilbake.

Og jeg tenkte

at du var en av mine nærmeste.

Helvete, du dater en super.

Du av alle ville forstå.

Så hvorfor tiet du?

- Jeg var redd. - Redd du måtte sprenge meg.

Jeg var redd for å miste deg.

Jeg har alltid brydd meg om deg.

Den delen var ekte.

Du, Vicky.