Release info

User Not Found S01E01 WEB-DL
A Commentary by aigoofansub
🔗 https://aigoofansub.ga/episodes/user-not-found-1x1/

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2021-12-13
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 90 lines.

Yu Min Jae quem está mudando para outra escola.

Antes de ir para cama, eu sempre imagino isso.

Ficar bonita depois de tirar os meus óculos.

Aprendendo a me maquiar,

permite encontrar minha beleza escondida.

Vamos fazer muitos amigos no Colégio Woojung.

Começando uma vida nova em um lugar

- onde ninguém me conhece. - Venha com a gente.

Pode me dar o seu número?

Tão fofa.

Você é muito bonita.

E se tornar uma garota popular que todos conhecem.

Primeiro dia na nova escola

E agora, todas as minhas fantasias podem se realizar.

Com isto... Sim!

Eu não vou parecer uma perdedora.

- Eu tentei o meu melhor. - Ei, Sin Hye Joon, Sin Yi Joon!

- Oi! - Esperem por mim.

- Você me assustou. - Seong Su!

- Você fez de propósito! - Não fiz.

Eu nem vou pedir para entrar em um grupo assim.

O objetivo de hoje é

encontrar uma melhor amiga com quem eu possa almoçar de agora em diante.

Posso fazer isso!

Ji Hu, limpe isso.

Ah puxa, Professor!

O que eu devo fazer?

Minha mente está em branco.

O meu nome não é Ji Hu.

O meu nome é Seok Jin.

Vocês são parecidos.

Não, nós não somos.

Quietos.

Hoje nós temos uma estudante transferida.

Todos estão olhando para mim.

Não pareça tão sombria, assim como praticou.

Sempre sorria! E pareça espontânea.

Não importa o que eu faça, estou sempre...

Oi, eu me chamo Yu Min Jae

Invisível para eles.

Eles nunca se importaram com o que eu fazia.

Oi, eu me chamo Yu Min Jae.

O... O que é isso?

O que eu faço?

- Eu tenho uma pergunta! - Não pergunte.

- Talvez os meus esforços não foram em vão. - Se você tem perguntas, faça a ela você mesmo.

Você pode ir para o seu lugar, Min Jae.

Então, ela é a...

Acho que sim. Mas ela parece mais normal do que eu esperava.

O jogo de verdade começa agora.

Fazer uma melhor amiga.

Com quem eu deveria falar primeiro?

- Tão bonito. - Não é?

Nível 6. Você ouviu a música nova deles?

É claro! Eu achei que os meus olhos iam derreter.

É isso.

Nós temos que ir ao show dessa vez.

Oi, pessoal! Eu gosto deles tamb...

Eu detesto gente como você!

O que você disse?

Se você é uma fã tem que amar todos eles.

- Por que você se importa? - Hum... Não, isso é muito assustador.

Se você só gosta dele, como ficam os outros integrantes?

- Me solta! - Você disse que era fã dele!

Nível 8

Gente, em qual capítulo vocês...

Eu não acredito que errei a questão que valia dois pontos.

Estou me sentindo muito cobre.

Um jogo de palavras usando o elemento CU.

Que elegante.

Estou sozinha durante o intervalo de novo.

E daí que eu mudei de escola?

Ainda não consigo dizer uma palavra com os outros.

Quem é você?

Sou invisível de novo.

Ela provavelmente é igual aos outros.

O que...

Desculpa.

Essa é a primeira vez que algo assim aconteceu.

Você quer comer isso?

Você quer comer isso comigo?

Ah, não obrigada. Pode comer.

Eu fui num show da última vez...

Ei pessoal, vocês querem?

Adoro o gosto disso.

- Parece delicioso! - Experimente!

Aqui.

- É bom, não é? - É muito bom.

É bom.

- É maravilhoso. - É tão bom.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left