The Bear

- Hai. - Hei, Ma.

- Hai. - Hei.

Hei.

- Apa khabar? - aku baik. aku baik.

- Okay. aku dapat awak... - Ya, terima kasih. Terima kasih, um...

Adakah kau tergesa-gesa?

Maksud aku, boleh awak duduk sekejap?

- Ya, aku perlu kembali ke-- - tapi...

Maksud aku, sekejap sahaja.

- Ya. - Okay, bagus.

- Um, kau mendapatkan pintu. - aku faham.

- aku di dapur. - Okay.

- Hello, Encik Kalinowski. - Hei, Sydney.

Awak, uh, bersembunyi?

ya, Komputer membuang sedikit najis.

aku hanya, kau tahu, berjalan-jalan sedikit.

aku faham.

aku benarkan awak, eh...

aku mengecewakan awak.

apa?

kau tahu, mematikan hos dan barangan.

um...

aku takut ia sebaliknya, hanya setakat mengecewakan pergi.

Benar-benar mahu najis ini berfungsi.

Masih masa.

Tidak banyak.

Tidak.

kau tahu, aku hanya berfikir, betul-betul tadi, baru terfikir...

apa? Beritahu aku.

Perniagaan di dunia yang memberikan paling banyak kegembiraan,

atau cuba juga, kan?

Malangnya, mereka semua hanya perniagaan bodoh, bukan?

Restoran.

- Filem. - Teater. Ugh.

Ya. Bila kali terakhir kau melihat satu drama, ya?

Nah, untuk berlaku adil, kali terakhir aku melihat apa-apa,

ia kelihatan seperti bahagian dalam sebuah restoran.

Maksud aku betul-betul. Tiada masa untuk berseronok.

Awak tahu ibu aku dulu seorang pelakon?

- Tak payah. - Ya, ya, ya.

awak tahu, tempatan, jenis barangan komuniti kebanyakannya.

Tapi, emm... Ya...

aku mempunyai ini, seperti, kenangan yang sangat jelas pangsapuri kami

apabila aku, seperti, sangat kecil,

dan, kau tahu, ia, seperti, penuh rakan pelakon dan artisnya

dan, seperti, orang berkostum, aku tak tahu. Ya.

- Bunyinya menyeronokkan. - Mmm.

Apa yang dia buat sekarang?

Oh, eh... Tiada apa-apa.

Dia telah meninggal dunia untuk beberapa waktu sekarang. Ya.

Oh. Apabila dia, eh...

- Bila dia lulus? - aku berumur lima tahun. ia...

- Oh, sial. Syd, aku minta maaf. Tidak. Mohon maaf. - Tidak mengapa. tak mengapa. terima kasih.

Um, aku sepatutnya masuk semula ke dalam.

Hanya perlu kotak sudu.

Baiklah, aku menghargai lawatan kecil itu.

Ya.

Ia telah menjadi... eh, satu keseronokan bagi aku...

kepada, emm...

lihat kau berkembang, atau apa sahaja, di sana.

- kau tidak perlu berkata begitu. - Maksud aku, Syd.

Melihat kau melangkah, kau tahu.

Maksud aku, aku tidak boleh bayangkan betapa sukarnya itu

dengan anak saudara aku berjalan-jalan seperti orang keparat.

Maksud aku, awak seorang yang rajin makcik profesional.

Dan awak baik dengan semua orang, awak tahu.

Maksud aku, aku tidak tahu kenapa awak masih berkeliaran di sini.

Okay. aku tak tahu apa maksudnya, tapi--

Tidak, aku cuma maksudkan aku selalu fikir awak akan melangkah ke kereta api pertama keluar, kau tahu?

Tempat adalah kucar-kacir.

kau tidak salah, tapi... aku tidak tahu.

aku di sini.

Dan itulah maksud aku. Tepat sekali.

ibu awak...

akan sangat gembira dengan cara kau berubah.

Terima kasih, Unc.

kau mendapat limau gedang dehidrasi di belakang, betul juga?

Yeah, yeah. Dapat beberapa.

Okay.

Eh... Sial. aku kehabisan serbuk malt. kau mahu turun ke bawah dan ambil sedikit?

- Ya. - Baik.

aku, aku.

- Awak buat apa kat sini? - aku perlukan beberapa tandatangan. aku terlupa.

kau perlukan mereka sekarang?

Maksud aku, ya, atau aku tidak boleh menjual rumah itu, kawan.

Cuci tangan kau.

Adakah kau ingat dia?

- Eh... Tidak. Tidak, aku rasa tidak. - Tidak?

Uncle Dan.

- Sekarang. - Tidak.

Jagoff. Ya.

Bagaimana dengan dia?

- Eh... Tidak. - Pakcik John.

Juga seorang jagoff.

Bagaimana dengan dia?

- Ya, aku rasa aku mengenalinya. Ya. - Ya, awak ingat dia? ya?

- Makcik Carrie. Ya. - Ya, ya.

- Juga jagoff. - Betul.

- Wah. - aku tahu, kan?

- Itu Unc? - Ya, ya, dengan isteri pertamanya, Gail.

Ah.

Dia kelihatan sangat muda.

Ya.

Dia kata... Dia kata awak membantunya dengan sesuatu.

Ya. Oh, ya. aku cuba membantu dia menjual rumahnya.

- Oh. - Mm-hmm.

Oh, ke mana dia pergi?

aku tak tahu. Mengecilkan saiz.

- Hah. - Kondo.

Hah.

Barang panas.

Mmm-hmm.

Itu di Itali.

aku pergi dengan ayah awak.

Kami bergaduh sebaik mendarat.

Kami bergaduh besar ini,

dan aku akhirnya berjalan-jalan semua sendiri sepanjang hari.

- Mmm. - Ya.

aku akhirnya duduk di sebuah... di kafe sambil menangis.

aku sebenarnya fikir ia mungkin berlaku rumah perempuan ini.

aku pasti kelihatan menyedihkan kerana dia sangat baik dengan aku.

Dan dia... Tidak, serius.

Dia membuat aku, seperti, espresso, dan dia membuatkan aku makan tengah hari.

Hah.

Um, seperti lada panggang merah dan sos.

Seperti... Seperti sos merah?

Tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, ia berwarna putih.

Dan ia akan berbunyi menjijikkan,

tapi ia semacam, um, seperti mayonis dengan ikan.

Tuna.

Tonnato, ya.

- Ya. - Ya, ia lazat.

Nampak menjijikkan.

Mmm.

Ya, masa yang baik.

Betul.

Sarkasme.

Oh. Fuh.

mak. mak. aku...

tak apa.

Ya, tidak, aku cuma... aku tidak, eh...

Tidak, tidak. tak mengapa.

aku tidak... aku sihat. aku sihat.

aku baik, Carmen. aku sihat. ia...

Okay. aku hanya mahu untuk datang memberikan kau barangan ini.

Tidak, aku tahu. aku tahu. aku tahu.

aku gembira kau berada di sini, betul-betul. aku benar-benar sangat gementar.

Kenapa awak gementar?

Kerana aku fikirkan tentang awak.

aku fikir tentang Natalie, dan Richie, dan semua orang.

Ya.

Dan...

Um... Boleh...

- Ibu, aku-- - Tidak, tidak, tidak.

Carmen, boleh awak beri aku satu saat?

- Pasti. - Baiklah, beri aku satu saat.

aku akan kembali segera.

kau hanya tinggal di sana. Cuma... aku akan ke sana.

Jadi...

- Apabila aku melihat awak di majlis perkahwinan... - Uh-huh.

...kamu semua sudah dewasa, dan awak lelaki ini.

awak tahu? Dan awak sangat kacak.

Dan aku gembira untuk awak.

Dan aku...

- aku tahu aku melakukan sesuatu. - Ya.

- Dan-Dan aku membuat perkara yang buruk. - Ya.

- Dan aku sangat teruk. Dan-- - Ibu, kita tidak perlu melakukan ini.

Carmen, aku sangat jahat.

Dan-Dan aku menulis beberapa perkara yang aku ingin beritahu awak.

- kau menulis beberapa perkara? - A-A-A mahu...

aku ingin memberitahu kau bahawa aku tahu perkara-perkara ini,

dan bahawa aku merasakan perkara-perkara ini.

Dan aku ingin memberitahu kau sedikit ... kau tahu, serba sedikit tentang aku.

Bolehkah aku membacakan ini kepada kau?

- Ya. - Ya, okey. Okay.

um...

Okay, tunggu sekejap. Beri aku satu... Hanya...

“aku berasa kehilangan.

aku rasa keseorangan. aku sedih.

aku marah. aku teruk."

"aku sangat buruk kepada anak-anak aku.

aku sangat teruk kepada keluarga aku.

aku memang minum. aku memang menjerit.

aku tipu.

Dan aku menjerit."

Dan kemudian...

Dan kemudian ia berkata, seperti, "aku minta maaf"...

- seperti, 25 kali. - Mm-hmm.

Kerana aku minta maaf, Carmen.

aku sangat menyesal.

aku betul-betul minta maaf.

Dan aku nampak siapa awak...

- Mm-hmm. - ...dan siapa Natalie, dan siapa Michael.

Siapa Michael.

Dan-Dan orang berkata perkara yang baik tentang kau.

Dan mereka memberitahu aku tentang betapa hebatnya kau semua.

aku mendengar tentang apa yang kau lakukan.

Dan aku tahu aku gagal...

kerana aku tidak melakukan itu. Dan...

aku mendengar tentang kehidupan kau daripada orang lain.